Monday, March 23, 2009

Indonesian-English Translation (Special Texts)

ANNOUNCEMENT
From : Mr. Rohani
For : Translation 2 (25 March 2009)
Re : Online Assignment

The class on Wednesday, 25 March is canceled. You are assigned to do the following assignments:
1) Carefully edit the translation of the text you have prepared for this week assignment (law, economics, etc.)
2) Type neatly both the source text and its translation in English.
3) Upload both the source text and the translation to http://geniustranslator.blogspot.com/ under the Post: Indonesian-English Translation (Special Texts)
4) Write down your name and student number on top of your text.
5) This assignment is to be done individually.
6) Print out the text and hand it in on 1 April 2009.

Uploading Tips:
1) Type your text in Microsoft Word.
2) Edit it carefully.
3) When you have finished with the editing you can publish it.
4) To start publishing it click on the link “comment” below this instruction.
5) Copy your text and paste it on the "leave your comment" space.
6) Click on the icon “publish your comment”.
7) If you do not have any Google or Blogger account, you have to sign up first.

Good Luck
Mr. Rohani

53 comments:

  1. BAYU ARKO ANGGORO
    2201406619
    TRANSLATION 2 (Economic Matter)

    MULTI LEVEL MARKETING COMMERCE
    CNI and Amway Set Free Thousand of People Attain Success


    JAKARTA- up to today, most of the people consider Multi Level Marketing commerce is likely as alternative. In fact, it is totally erroneous. Multi Level Marketing commerce has proved it self capable of setting free thousand of people attain their success in today crisis. At present, MLM Company is around 54 corps according to Direct Selling Association of Indonesia (APLI).

    There is a fact that not all of 54 MLM corps in Indonesia is successful. At the moment, there are 2 MLM cops are labeled as successful one and also good at partnership, namely PT Centranusa Insancemerlang (CNI) and PT Amway Indonesia.

    CNI for instance, until now are managed to get more than one billion partners in Indonesia. Even though Amway has smaller number of membership, it also reaches a surprising number of hundred thousand members. Those are hard working and optimism people. CNI, on its own, is the most developed corps compared to others MLM corps. In 2002 CNI able to produce annual productivity commission to its distributor up to 11 billions. Annual productivity commission is one of cut which CNI provides each year to its member according to their annual productivity. It’s an extra cut from the main one, which consist of 5. Namely prestige cut (including motorcycle purchase, simple car, auto, luxury vehicle, dwelling, luxury residence) and leadership cuts.

    CNI was founded in Bandung, October 1986 as PT Nusantara Sun Corlella Tama (NSCT) as the first name by adopting multi Level Marketing direct selling system. At that juncture, challenges are on its peak, one real cause is because people haven’t familiar with Multi Level Marketing. However, through high level of confidence of Multi Level marketing business dazzling prospect, commitment and support of every member, NSCT kept growing overtime. Along with business growth and increased product, in 1992 NSCT become PT CSentranusa Insancemerlang or CNI (Creative Network International)

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. BAYU ARKO ANGGORO
    2201406619
    TRANSLATION 2 (Economic Matter)


    Bisnis Multi Level Marketing
    CNI dan Amway Mengantarkan Ribuan Orang Raih Sukses

    JAKARTA – Hingga saat ini, sebagian besar masyarakat beranggapan bahwa bisnis Multi Level Marketing (MLM) hanyalah usaha untuk sambilan. Anggapan demikian ini, ternyata salah besar.
    Bisnis MLM terbukti mampu mengantarkan ribuan orang hidup sukses di tengah krisis sekalipun. Kini, jumlah perusahaan yang bergerak dalam bidang penjualan langsung (MLM), menurut catatan Asosiasi Penjualan Langsung Indonesia (APLI) sebanyak 54 perusahaan.

    Dari 54 perusahaan MLM yang beroperasi di Indonesia tersebut, tidak semuanya sukses. Untuk saat ini, tercatat dua perusahaan MLM, termasuk sukses, baik dalam menggaet mitra kerja, yakni PT Centranusa Insancemerlang (CNI) dan PT Amway Indonesia.

    CNI, misalnya, hingga saat ini berhasil menggaet mitra usaha lebih dari satu juta yang tersebar di seluruh Indonesia. Meski tidak sebanyak CNI, jumlah mitra Amway Indonesia juga cukup menggembirakan yakni mencapai ratusan ribu orang. Mereka semuanya orang-orang yang kerja keras dan penuh optimisme. Dibandingkan perusahaan MLM lain, CNI tercatat paling pesat kemajuannya. Pada 2002, misalnya, CNI mampu memberikan komisi produktivitas tahunan (KPT) kepada mitra usaha (distributor)-nya mencapai Rp 11 miliar. KPT merupakan salah satu jenis komisi yang dibagikan CNI setiap tahun kepada para mitra usahanya sesuai produktivitasnya selama kurun waktu setahun. Komisi ini di luar komisi utama, yang terdiri lima jenis. Antara lain, komisi prestasi (meliputi komisi untuk pembelian sepeda motor, mobil sederhana, mobil, mobil mewah, rumah dan rumah mewah) dan komisi kepemimpinan.

    CNI didirikan, bulan Oktober 1986 di Bandung, dengan nama awal PT Nusantara SunCorella Tama (NSCT). Dengan menerapkan sistem direct selling multi level marketing (MLM), NSCT pada awalnya hanya memasarkan satu jenis produk impor dari Jepang, yaitu Sun Chorella A. Saat itu, tantangan begitu berat, di mana salah satunya karena sistem MLM belum banyak dikenal masyarakat. Namun demikian, berkat keyakinan yang tinggi akan prospek cerah bisnis MLM, komitmen dan semangat yang tinggi, serta dukungan dari para mitra usaha, NSCT terus berhasil tumbuh. Seiring dengan peningkatan usaha, serta bertambahnya jenis produk yang dipasarkan, maka pada tahun 1992, NSCT diubah menjadi PT Centranusa Insancemerlang atau CNI (Creative Network International).

    ReplyDelete
  4. Umi Hikmawati
    2201406079
    Translation 2
    Rombel 11
    SEJARAH PT DUA KELINCI
    PT Dua Kelinci berawal di tahun 1927, dimana berdiri sebuah industri rumah tangga kecil yang memproduksi kacang garing. Industri rumah tangga tersebut berangkat dengan visi yang sederhana yaitu untuk mmproduksi kacang garing yang berkualitas. PT Dua Kelinci memproduksi kacang garing yang dikemas dan diberi label dengan merek dagang DUA KELINCI yang pada awalnya hanya diedarkan di Surabaya dan daerah-daerah sekitarnya. Secara bertahap, distribusi produk ini berkembang dan meluas mencapai seluruh daerah Jawa Timur. Itulah awal dari perjalanan sukses PT Dua Kelinci yang sekarang telah mempunyai merek-merek dagang kacang garing yang kuat dan sangat dikenal di Indonesia.
    Kami secara berkelanjutan mengembangkan kinerja sejalan dengan visi global perusahaan, yaitu untuk memproduksi kacang garing dengan kualitas terbaik di dunia. Perkembangan dan pergerakan permintan pasar menuntut kinerja yang lebih baik. PT Dua Kelinci berusaha dengan keras untuk tetap bertahan dalam persaingan yang ketat dengan cara menambah kualitas dan kapasitas produk. Di tahun 1985, pabrik baru telah dibangun diatas tanah seluas enam hektar di Pati, yang merupakan pusat dari kacang tanah di Jawa Tengah. Dibangun dibawah nama PT Dua Kelinci, pabrik yang terletak di Pati Jawa Tengah ini mempunyai posisi yang sangat strategis untuk mendapatkan bahan baku kacang tanah yang segar dan berkualitas bagus secara terus-menerus.

    Seiring dengan itu, PT Dua kelinci juga secara terus menerus dan teratur melakukan inovasi-inovasi untuk menciptakan produk-produk baru untuk dipasarkan ke masyarakat. Di tahun 2000 kami telah meluncurkan produk-produk baru seperti Shanghai DK, Hot Nut, Garlic Nut, Ha Lofet, dan lain-lain. Dilengkapi dengan peralatan dan fasilitas pendukung modern yang mengikuti panduan tekhnologi terkini, pabrik baru kami dibangun untuk menambah daya produksi baik dalam segi kualitas dan kuantitas. Didukung pula oleh sumber daya manusia, tekhnologi modesn, inovasi-inovasi dan pengawasan mutu yang ketat, PT Dua Kelinci berkomitmen untuk tetap menjadi salah satu perusahaan kacang garing utama dalam yang slalu memproduksi produk-produk berkualitas tinggi seperti kacang garing, coated peanuts, dan lain-lain.














    HISTORY OF PT DUA KELINCI
    PT Dua Kelinci began in 1927. It is built by a home industry that produced crispy peanuts. The simple vision of the home industry was to produce qualified crispy peanuts. PT Dua Kelinci produced crispy peanuts that was packaged and labeled which DUA KELINCI’s trademark and distributed in Surabaya and local area around them. In stages, distribution of this product developed and expanded to all of area in East Java. It was the history of successful PT Dua Kelinci whish recently have powerful and well-known crispy peanuts’ trademark in Indonesia.
    We continuously developed the ability company’s global vision to produce qualified enough crispy peanuts in the world. The development and movement of demand strives the ability of the company. PT Dua Kelinci tries harder to survive in the strict competition through adding the quality and quantity’s of the product. In 1987, the nw factory had built on the six hectares of the land in Pati, which is the main area of peanuts in Central Java. It was built under PT Dua Kelinci, the factory that is located in Pati, Central Java has strategies location to gain fresh and qualified enough row material continuously.
    As we know, PT Dua Kelinci, continuously and regularly does innovation to create new product that is distributed to the people. In 2000, we launched new products for instance; Shanghai DK, Hot Nut, Garlic Nut, Ha Lofet, etc. It was supplemented with the equipments and modern facilities, which is follow the newest technology guidance, the factory was built to support the production both its qualities and quantities. Human being, modern technology, innovation and quality controlling also supported it, PT Dua Kelinci commits to being one of the main peanuts company, which is produce high quality products like crispy peanuts, coated peanuts, etc.

    ReplyDelete
  5. Etik Ektafia S
    2201406063
    Translation 2
    rombel 11

    Sosialisasi Teknik Daur Ulang Sampah Organik


    SLAWI - Bertempat di halaman Kantor Lingkungan Hidup dan Kebersihan (LHK) Kabupaten Tegal, Sabtu (14/2) kemarin dilaksanakan acara sosialisasi teknik mendaur ulang sampah organik basah. Terutama sampah yang berasal dari limbah rumah tangga. Petugas mengajarkan cara pengolahan sampah menjadi pupuk organik.
    Acara sosialisasi diikuti puluhan warga yang terdiri dari guru, pelajar, Pegawai Negeri Sipil (PNS) dan ibu rumah tangga. Menurut Kepala kantor LHK Kabupaten Tegal, Ir Khofifah MM, sosialisasi tersebut dilakukan guna menggugah kepedulian peserta agar selalu memperhatikan pengolahan sampah. pasalnya, selama ini sampah, terutama limbah rumah tangga itu dianggap tidak berguna. Padahal jika dilakukan proses daur ulang, limbah itu akan menjadi pupuk dan nantinya dapat digunakan untuk menyuburkan tanaman..
    "Pengelolaan sampah merupakan salah satu hal yang dapat menunjang penilaian Adipura. Karena itu, kami memfokuskan peserta pada pegawai yang bekerja di titik pantau Adipura, antara lain di terminal dan pasar-pasar," terangnya.
    Meski fokus utama sosialisasi kepada warag di titik pantau penilaian Adipura, namun pihaknya menghimbau agar tata cara pengolahan sampah itu dapat dilakukan oleh semua warga Kabupaten Tegal. Sehingga upaya tersebut dapat membantu pemkab dalam pengelolaan sampah. Sekaligus pula untuk menekan produksi limbah rumah tangga di Kabupaten Tegal.
    ''Tercatat produksi sampah di Kabupaten Tegal mencapai sekitar 500 meter kubik setiap harinya. Sementara yang terangkat sampai ke tempat pembuangan akhir (TPA) di Desa Penujah Kecamatan Kedungbanteng hanya 350 meter kubik per hari,'' ujarnya.
    Khofifah menjelaskan, pengomposan sampah organik dapat dilakukan secara sederhana. langkah awal yang dapat dilakukan, dengan memisahkan antara sampah organik dan anorganik. Untuk sampah organik, dapat diolah menjadi pupuk. Sebelumnya, sampah itu dicacah terlebih dahulu, hingga berukuran lebih kecil (remah).
    Setelah dicacah, sampah kemudian ditaburi dengan cairan bio aktifator (cairan penumbuh bakteri untuk menguraikan sampah). Selain itu, ditaburi pula dengan bekatul dan sedikit gula pasir. Selanjutnya, sampah dibungkus dalam kemasan plastik yang tertutup rapat. Sehingga bakteri penghancur dapat tumbuh subur dan menguraikan sampah tersebut. Setelah kira-kira 15 hari, sampah akan berubah menjadi pupuk organik.
    ''Kami harap setiap peserta dapat menyosialisasikan ilmunya kepada masyarakat,'' himbaunya.
    Sosialisasi pemanfaatan sampah, diharapkan dapat menjadi salah satu jalan keluar untuk menekan penumpukan sampah serta pencemaran lingkungan. Sehingga nantinya diharapkan dapat tercipta pola hidup sehat di tengah masyarakat.


    THE SOCIALIZATION OF RECYCLING TECHNIQUE OF ORGANIC TRASH


    SLAWI-it was located at the yard of environment and cleaning office (LHK) in Tegal regency, in the last Saturday (14/2) it had been held an event about the socialization of recycling technique of wealth organic trash. Especially, the trash which is from household waste. The official taught how to turn the trash into organic fertilizer.
    The socialization event was attended by the tens of people consist of teachers, students, PNS, and housewives. The head of LKH’s office in Tegal regency, Ir.Khofifah MM, said that the socialization was implemented fore awaking participants’ care ness in order they always pay attention to the trash processing. Because up till now, trash, especially the household waste, was deemed useless. Whereas in fact if we recycling this waste, it would be fertilizer. Then, it could use for fertilizing plants.
    “Trash processing is one of thing that can get Adipura‘s appraisal. Because of that reason, we focused the participants to official who works in the point of it, like in terminals and markets,” she explained.
    Even though the main focus of the socialization was to get Adipura’s appraisal, Khofifah herself appealed so that the trash processing could be implemented by all of people in Tegal regency. So that the means of it could help the government of regency in trash processing. Also to keep the waste production of household down in Tegal regency.
    “Recorded that the trash production in Tegal regency has reached about 500 m3 everyday. While those which could be picking up to TPA in penujah village in Tegal just 350 m3 everyday,” she said.
    Khofifah explained, composting organic trash could be done by simple way. The first step is separating the organic trash with inorganic trash. For organic trash could be process became fertilizer. At first, the trash was destroyed until became smaller (crumbs).
    After that, sowed it by the liquid of ‘bio activator’ (the liquid of pile bacteria to disentangle the trash). Beside that, it also sowed by bran and a little of sugar. Then, the trash was covered in plastic pack which close-fitting. So the destroying bacteria could grow rapidly and detangle the trash. After around 15 days, the trash would change into organic fertilizer.
    “We expected that every participant could socialize their knowledge to the society,” she said.
    The socialization of processing trash was expected that bit could become one of way-out to keep the pile of trash and also pollution of milieu down. So in the future it was expected to create the healthy way of life in our environment.

    ReplyDelete
  6. Ratih Respita Dewi
    2201406083
    Translation 2
    Rombel 11

    Surat Perjanjian Sewa – Menyewa

    Pada hari ini, Selasa tanggal 21 bulan Agustus tahun 2007, telah diadakan perjanjian sewa – menyewa antara kedua belah pihak sebagai berikut:
    Nama : Rakhmat
    No. Identitas : ———
    Untuk selanjutnya dalam perjanjian ini dapat disebut Pihak Pertama.
    Nama : Joko
    No. Identitas : ———
    dan
    Nama : Abu
    No. Identitas : ———
    Untuk selanjutnya dalam perjanjian ini dapat disebut Pihak Kedua.
    Atas sebuah obyek tanah yang terletak di Jalan Raya Pajajaran Kav 33, Bogor Timur yang selanjutnya disebut sebagai obyek sewa
    Dengan kondisi sebagai berikut :
    • Pihak pertama meminjamkan obyek sewa untuk dijadikan tempat usaha kepada pihak kedua selama 5 tahun terhitung sejak tanggal 1 September 2007 s/d 31 Agustus 2012.
    • Pihak pertama akan menerima uang sewa sebesar 100.000.000 (seratus juta rupiah) setiap tahun yang dibayarkan dimuka untuk lima tahun oleh pihak kedua
    • Selanjutnya, pihak kedua akan membangun rumah dan restoran di atas sewa tersebut dengan perkiraan nilai bangunan 850.000.000 delapan ratus lima puluh juta rupiah, yang akan diserahkan kepada pihak pertama setelah masa sewa berakhir.
    • Pihak kedua akan memasang listrik dari PLN dan akan membayar seluruh tagihan sampai bulan Oktober 2012.
    • Bukti pembayaran tagihan harus diserahkan pihak kedua kepada pihak pertama selambat-lambatnya 30 hari sejak tanggal jatuh tempo pembayaran bulan tersebut
    • Pihak kedua tidak berhak menyerahkan hak untuk menempati obyek sewa kepada pihak lain kecuali atas persetujuan pihak pertama.
    • Apabila pihak kedua lalai dalam pembayaran tagihan selama 3 bulan berturut-turut atau menyerahkan hak untuk menempati obyek sewa pada pihak lain maka pihak pertama akan menarik hak penggunaan obyek rumah dari pihak kedua tanpa kompensasi apapun.
    • Apapila dalam kondisi terpaksa pihak pertama harus membatalkan perjanjian ini secara sepihak maka pihak kedua berhak untuk memperoleh penggantian uang sewa sebesar 15.000.000 rupiah untuk setiap bulan yang belum digunakan.
    • Begitupula jika pihak kedua masih menempati obyek sewa setelah masa perjanjian berakhir maka pihak pertama berhak untuk memperoleh penggantian uang sewa sebesar 15.000.000 rupiah setiap bulannya ditambah deposit biaya listrik yang dihitung rata-rata selama 12 bulan terakhir.
    • Pihak kedua harus memberikan pernyataan tertulis ketika akan mengosongkan obyek sewa setidaknya 30 hari sebelum rencana pengosongan obyek sewa.
    Pihak I Pihak II Saksi I Saksi II
    Popularity: 100%

    Diposting oleh: Rakhmat Permana Dalam: Celoteh

    http://www.celotehku.com/Rakhmat/2007/08/21/contoh-surat-kontraksewa-rumah/

    Rent Contract Letter

    Today, Tuesday August 21st 2007, there is a rent contract between both sides as follows:

    Name : Rakhmat
    Identity number : ———
    Furthermore in this contract can be called first side
    Name : Joko
    Identity number : ———
    And
    Name : Abu
    Identity number : ———
    Furthermore in this contract can be called second side
    For a land object that is located in lot 33 Pajajaran highway, East Bogor which furthermore is called rent object
    By situations of following:
    • The first side lend a rent object to become place of exertion to the second side for 5 years, counted since September 1st 2007 to August 31st 2012
    • The first side will receive rent cost in the amount of 100.000 (one hundred million rupiahs) every year that is paid in advance for five years by the second side
    • Furthermore, the second side will build a house and a restaurant on that rent with building value estimate 850.000 (eight hundred and fifty million rupiahs), which will be surrendered to the first side after rent period end
    • The second side will install an electricity from PLN and will pay the whole claim until October 2012
    • A claim payment evidence must be surrendered to the second side at the latest 30 days since the be due date of payment at that month
    • The second side have no right to surrender the right to occupy the rent object to other sides except on the first side’s agreement
    • If the second side are derelict in a claim payment for 3 months at a stretch or surrender right to occupy the rent object to other sides therefore the first side will draw the right of using house object from the second side without whichever compensation
    • If in the forced situation the first side has to cancel this contract unilaterally so the second side has the right to get the substitution of rent cost in the amount of 15.000.000 rupiahs for every month that are used yet
    • Likewise if the second side is still occupy the rent object after contract period end therefore the first side has the right to get the rent cost substitution in the amount of 15.000.000 rupiahs every month, added by electricity cost deposit that is counted for 12 months latest on an average.
    • The second side has to give a written statement when he will empty the rent object at least 30 days before the planning of the rent object evacuation
    First side Second side first witness Second witness
    Popularity: 100%

    Posted by : Rakhmat Permana, In : Celoteh
    http://www.celotehku.com/Rakhmat/2007/08/21/contoh-surat-kontraksewa-rumah/

    ReplyDelete
  7. Name : Yeny Kurniawati
    Student numb : 2201406086
    Translation 2


    Peningkatan Cukai Rokok Ciptakan Lapangan Kerja

    Jakarta, CyberNews. Peningkatan cukai tembakau atau rokok dinilai potensial untuk menciptakan lapangan kerja baru bagi lebih dari 250 ribu orang.

    "Hasil studi terbaru yang dilakukan menunjukkan bahwa peningkatan cukai rokok dua kali lipat akan menciptakan lapangan kerja baru bagi seperempat juta orang," kata Pejabat Kepala Lembaga Demografi Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia Omas B Samosir, Selasa (24/3).

    Oleh karena itu, keberatan industri rokok bahwa kenaikan cukai akan mengurangi tenaga kerja dan menurunnya perekonomian dinilai kurang beralasan. Sebab, penurunan konsumsi rokok berlangsung lambat karena permintaannya yang bersifat inelastis. "Sifat adiksi pada rokok menyebabkan turunnya permintaan rokok yang berlangsung sangat lambat."

    Sementara itu, Peneliti Lembaga Demografi Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia, Abdillah Ahsan, mengatakan, beberapa studi menunjukan bahwa kenaikan cukai rokok memang akan mengakibatkan penurunan tenaga kerja di industri rokok.

    Ahsan menilai peningkatan cukai sebesar 100 persen akan meningkatkan lapangan pekerjaan sebanyak 281.135 pekerjaan baru. "Di samping itu output perekonomian akan meningkat sebesar Rp335 miliar dan pendapatan masyarakat juga naik sebesar Rp492 miliar," katanya.

    Dari sektor penyerapan tenaga kerja, industri rokok menyumbangkan penyerapan tenaga kerja sebesar 333.443 atau 0,34% dari total tenaga kerja sebesar 97.159.285. Sementara, pertanian tembakau menyumbang tenaga kerja sebesar 624.039 atau 0,64 persen dari total tenaga kerja.

    Kebijakan kenaikan cukai tembakau juga akan berimplikasi pada kenaikan harga rokok. Dengan demikian akan mengurangi tingkat konsumsi tembakau pada rumah tangga miskin yang selanjutnya mencegah anak-anak untuk mulai merokok.

    Penelitian Lembaga Demografi-FEUI menyimpulkan, kenaikan cukai tembakau sampai pada batas maksimum yang diperbolehkan UU (57% dari harga jual eceran) akan memberikan tambahan pendapatan negara dari cukai tembakau sebesar Rp50,1 triliun.

    Konsumsi rokok juga mengakibatkan kematian lebih dari 400.000 orang per tahun di Indonesia dan mengambilkan berbagai penyakit berbahaya. Hal ini akan menurunkan produktivitas kerja nasional dan menurunkan pertumbuhan ekonomi. Data BPS 2006 menunjukkan rumah tangga termiskin di Indonesia menghabiskan 12 persen pendapatannya untuk membeli rokok.
    //www.suaramerdeka.com/


    The Increasing of Cigarette Tax Creates New Job

    Jakarta, Cyber news. The increasing of tobacco or cigarette tax is potentially considered to create new job for more than 250 thousand people.

    “The latest study showed that the double increasing of tobacco or cigarette tax would create new job for one-fourth million people,” said the Chief of Demography Institute of Economic Faculty of UI, Omas B Samosir, Tuesday (24/3).

    So, objection of cigarette industry that the increasing tax will decrease employers and economy is assumed unreasonable. Since, the decrease of cigarette consumption moves slowly because of its inelastic demand. “Addiction of cigarette causes the decrease of cigarette demand moves slowly”.

    Whereas, Scientist of Demography Institute, Economic Faculty of UI, Abdillah Ahsan said that several studies had showed that the increasing of cigarette tax would impact on the decrease of employers in this industry.

    Ahsan assumed that 100% increasing tax would create new job for 281.135 people. “In addition, the economy’s output would increase Rp 335 billion, and so does the public income. It would also increase Rp 492 billion”, he said.

    From the absorption employers sector, cigarette industry contributes to absorb 333.443 employers or 0,34 % from total employer, 97.159.285 people. While, tobacco agriculture contributes 624.039 or 0,64 % of total employers.

    Tobacco increasing tax policy will also implicate in increasing cigarette price. Hence, it will decrease the consumption degree of tobacco on poor family and avoid smoking for children.

    Study of Demography Institute-FEUI concludes the increasing of tobacco tax till the maximum limitation which is permitted by UU (57% from price of single item) will add Rp 50,1 quintillions for national income.

    Cigarette consumption also causes death more than 400.000/year and various, dangerous diseases in Indonesia. It will decrease national productivity and economy growth. Data of BPS 2006 showed that poor family in Indonesia spent 12% of their income just for cigarette.

    ReplyDelete
  8. Name : LILIK LUTFIANI
    Number : 2201406088
    Subject : TRANSLATION 02



    HIDUP SEHAT BERSAMA COKELAT

    Tidak banyak yang tahu kalau cokelat mengandung antioksidan flavonoids yang sangat bermanfaat bagi kesehatan. Cokelat berasal dari tanaman kakao dan kakao sendiri sangat tinggi mengandung flavanols yang termasuk ke dalam golongan flavonoid phytochemical. Tanaman lain yang mengandung zat sejenis adalah tanaman teh dan anggur, namun kandungan flavanols pada cokelat jauh lebih tinggi daripada tanaman lain.
    Lalu bagaimana dengan kandungan lemak yang ditemukan pada kakao? Kakao mengandung asam lemak jenuh, tetapi sebagian besar berupa asam stearat yang menurut beberapa penelitian tidak akan menaikan kadar kolesterol darah seperti halnya asam lemak jenuh lainnya. Asam lemak lainnya yang terkandung dalam biji kakao adalah asam lemak tak jenuh dan asam lemak jenuh yang disebut palmitic fatty acid.

    Beberapa manfaat dari cokelat antara lain :

    1. Cokelat diduga bisa menurunkan resiko serangan jantung.

    Mengkonsumsi beberapa keping cokelat murni setiap hari dapat menurunkan resiko kematian akibat serangan jantung pada hampir 50% kasus. Pendapat ini diungkapkan oleh seorang peneliti dari John Hopkins University School, USA. Pada penelitiannya terungkap bahwa pembentukan gumpalan darah/trombus pada pemakan cokelat jauh lebih lambat daripada yang tidak mengkonsumsi cokelat. Hal ini tentu saja banyak benarnya karena bentukan trombus yang terlalu besar akan menyebabkan pembuluh darah jantung tersumbat dan bisa menyebabkan serangan jantung.

    2. Cokelat dapat menurunkan tekanan darah dan menurunkan resistensi insulin.

    Menurut penelitian yang dilakukan di Italia dengan membandingkan 15 orang sehat yang diberikan cokelat yang mengandung flavanols dan coklat yang tidak mengandung flavanols untuk kemudian diamati selama 15 hari, ditemukan bahwa resistensi insulin (faktor resiko kencing manis) pada kelompok yang mengkonsumsi cokelat yang ber-flavanols, sangat jauh menurun. Tekanan darah sistolik juga menurun pada kelompok ini.

    3. Cokelat dapat memperbaiki sirkulasi darah arteri.

    Orang sehat yang mengkonsumsi cokelat tinggi flavanols menurut para ahli mempunyai sirkulasi darah arteri yang bagus. Diungkapkan pula pada orang yang rajin mengkonsumsi cokelat tinggi flavanols, kemampuan pembuluh darahnya untuk berelaksasi sangat tinggi. Tentu saja semua ini sangat berguna untuk kesehatan jantung
    Selain itu pula, jangan lupakan kalori yang terkandung di dalam cokelat. Seratus gram cokelat yang di jual di pasaran mengandung kira-kira 150 kalori. Jadi, semua manfaat cokelat akan lenyap jika seandainya makanan lain yang dikonsumsi juga mengandung kalori yang tinggi sehingga konsumsi kalori terlalu tinggi. Hal ini tentu sangat tidak menguntungkan untuk program diet anda.
    So, jangan takut makan cokelat.

    (http://www.blogdokter.net/2007/11/17/hidup-sehat-bersama-cokelat/)




    HEALTHY LIFE WITH CHOCOLATE

    Few people know whether chocolate contains flavonoids antioxidan useful for health. Chocolate is made from cocoa and cocoa itself contains high flavanols included in flavonoid phytochemical class. Another plants which contain similar substances are tea and grape, however, flavanols content in chocolate is higher than another plants.

    So, how about fat content found in cocoa? Cocoa contains animal fat acid, but most of them are stearat acid which is according to research, it will not increase blood cholesterol like other animal fat acid. Another fat acid contained in cocoa seed are vegetable and animal fat acid called palmitic fatty acid.

    Some advantages of chocolate:

    1. Chocolate can decrease the risk of heart attack.

    Consuming some chips of pure chocolate everyday can decrease the risk of death caused by heart attack in almost 50% cases. This opinion is told by a researcher from John Hopkins University School, USA. In his research, revealed that the formation of blood clotting in chocolate consumers is slower than people who don’t consume chocolate. Of course, this is more correct because thrombus form which is too big will cause heart blood vessel clogged up and cause heart attack.

    2. Chocolate can decrease blood tension and insulin resistance.

    According to research done in Italy by comparing 15 healthy people given chocolate which contains flavanols then observed for 15 days, found that the resistance of insulin (the factor of diabetes mellitus risk) in group which consume flavanols chocolate are much decreased. Systolic blood tension also decreases in this group.

    3. Chocolate can repair the circulation of artery.

    According to scientists, healthy people who consume chocolates which contain high flavanols have good artery circulation. Also, revealed to people who often consume high flavanols chocolate, the capacity of their artery to relax is very often. Of course this is very useful for heart health.

    In addition, don’t forget the calorie of chocolate. 100 gram chocolates sold in the market contain about 150 calories. So, all advantages of chocolates will be lost if other food consumed also contain high calorie so that calorie consumption is too high. Of course, it will be less advantages of your diet program.

    So, don’t be afraid to eat chocolates.

    ReplyDelete
  9. RICKY WIDAYANA
    2201405035
    The National Land Office
    Central Java Area

    Decree of the Chief of National Land Office
    Central Java Province
    Number:……………………
    A B O U T
    GIVING A PROPERTY RIGHT TO MR. WINARTO
    FOR A LOT IN THE 2nd LEVEL OF AN ADMINISTRATIVE REGION
    (DATI II) OF SEMARANG MUNICIPAL

    THE CHIEF OF NATIONAL LAND OFFICE
    CENTRAL JAVA PROVINCE

    READING : A Letter of Application for Property Right from Mr. Winarto addressed at Tegalsari Barat St, 5th alley, RT 06/12, dated 8-2-1998 along with related bundle.

    CONSIDERING :
    a.That the Applicant is a Citizen of Indonesia, who is requesting for a Property Right for a 160M2 width lot (one hundred and sixty square meters) located at Tegalsari Barat St., 5th alley, RT 06/12, Kelurahan of Tegalsari, Sub district of Candisari, Municipality of Semarang.
    b.That the mentioned lot is public property, formerly was Eigendom Verponding Number 4409 (seb) / Kelurahan of Tegalsari according to The Certificate of Land Register from The Chief of Semarang Municipal Land Office dated 9-22-1998 Number 2390/1998.
    c.That the applicant lords over the lots based on:
    c.1. A Temporary Letter of Assignment from The Head of Public Works Office Of Semarang Municipal for B. Patanah dated 10-01-1970 Number : 254/BiroII/Semsel/70.
    c.2. A purchase deed of a house dated 04-15-1972 Number. 22/Tgs/XVII/72 acknowledged by the village head of Tegalsari from Mrs. PATONAH to MRS. NOOR POEUDJIASTUTI.
    c.3. A purchase certificate dated 8-8-1979 from Mrs. Ch. NOOR POEDJIASTUTI to Mrs. VERONICA JUDMINTEN which is acknowledged by The Head of Kelurahan of Tegalsari.
    c.4. A Letter of Attorney dated 5-24-1983 Number : 593/221 From MRS. VERONICA JUDMINTEN to DARMONO which is acknowledged by The Head of Kelurahan of Tegalsari.
    c.5 A Letter of Declaration of Detachment for Public Property dated 6-21-1989 from DARMONO to WINARTO.
    d.That the mentioned lot has been measured by cadastral method and has a 160M2 width (one hundred and sixty square meters) according to The Letter of Measurement dated 8-31-1998 Number 077/Tegalsari/1998 from The Semarang Municipal Land Office.
    e.That based on Land Checking Essay “A” dated 11-24-1998 Number 502/23405/PA/XI/1998, and The Consideration of The Head of Semarang Municipal Land Office dated 12-19-1998 Number 520.1/2501/98/1851/1998 that the mentioned request has been agreed to give a PROPERTY RIGHT and the usage of the lot for Housing with a Tax Object Selling Value worth Rp 82.000,00 (Eighty Two Hundred Rupiahs)/square meters.
    f.That according to the principles and the government’s discretion, the land right request can be granted.

    REMEMBERING : 1. Acts Num. 5 year 1600 (LN. 104-1600)
    2. The Decision of The President of Indonesia Nu. 26 year 1998
    3. Government’s Regulation num. 24 year 197 (LN.59-1997)
    4. The Regulation of The Minister of Domestic Affair Num, 2 year 1973
    5. The Regulation of The State Minister of Agrarian/The Head of
    The National Land Office Number 6 Year 1998.
    6. The Regulation of The State Minister of Agrarian/The Head of
    The National Land Office Number 3 Year 1999.

    D E C I D E
    STIPULATING :
    FIRST : To give an instruction to The Head of Semarang Municipal Land Office to delete from the Land Book and other Public List: Eigendom Verponding Number 4409 (seb)/ Kelurahan Tegalsari, 160 M2 width (One hundred sixty square meters) located at Tegalsari Barat St, 5th alley, RT 06/12 Kelurahan of Tegalsari, subdistrict of Candisari, Semarang Municipal, and declare that the lot is directly owned by the country.
    SECOND :To give the Property Right to Mr. Winarto addressed at Tegalsari Barat St, 5th alley, RT 06/12 Kelurahan of Tegalsari, since it’s registered in The Semarang Municipal Land Office of a 160 M2 width lot (One hundred and sixty square meters), as that has been elaborated in a Letter of Measurement dated 08-31-1998 Number 077/tegalsari/1998 located at Tegalsari Barat, 5th alley, RT06/12, Kelurahan of Tegalsari, sub district of Candisari, Semarang Municipal, and it’s usage has been stipulated for Housing in conditions and rules below:
    a.All consequences, costs, profits and loss because of the Property Right given, or a related land ownership action is the right owner’s responsibility.
    b.That the lot must be given borders, according to the valid laws and regulations, and the existence must be maintained.
    c.The right owner must pay an admission money as much as RP 0,00 (Zero Rupiah).
    d.The lot must be used and made use according to the allotment and the aim from the right given.
    THIRD : The right receiver must register his Property Right to The Semarang Municipal Land Office at least within the tempo of 3 (three) months after the rules in this letter of appointment is filled, and attach a copy of The Cost of Acquisition on Land and Building slip and shows the original, and also pays lot registering cost according to the valid laws.

    FORTH : This Decision of Giving Property Right will be automatically voided if the concerned person doesn’t fulfill his responsibility mentioned in the SECOND dictum and the THIRD dictum of this stipulation.

    FIFTH : As regard to anything that relate to the giving of this Property Right the right-receiver is assumed to choose the domicile of The Semarang Municipal Land Office.

    SIXTH : If in the later days, there are obvious mistakes/errors found in this stipulation, so this stipulation will be reviewed properly.

    Stipulated in : Semarang
    Date : 17 SEP 1999

    o.b. The Ministry of Agrarian/
    The Head of National Land Office

    The Head of Central Java Region Land Office


    Drs. FX. SOEKARMO, M.Si
    NIP. 010.054.427

    ReplyDelete
  10. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  11. Sorry Sir, I thought that I could upload pictures so I provide Links for u to browse. This link is the source documents of my assignment.

    http://rickywidayana.blogspot.com/

    Thank you sir

    ReplyDelete
  12. SETYANINGSIH / 2201405544
    TRANSLATION 2 (ENGINEERING)


    SISTEM PONDASI CAKAR AYAM


    Pondasi cakar ayam terdiri dari plat beton bertulang dengan ketebalan 10-15 cm, tergantung dari jenis konstruksi dan keadaan tanah di bawahnya.
    Di bawah plat beton dibuat sumuran pipa-pipa dengan jarak sumbu antara 2-3 m. Diameter pipa 1,20 m, tebal 8 cm, dan panjangnya tergantung dari beban di atas plat serta kondisi tanahnya. Untuk pipa dipakai tulangan tunggal, sedangkan untuk plat dipakai tulangan ganda.
    Sistem pondasi ini bisa diterapkan pada tanah lunak maupun tanah keras, lebih ekonomis bila diterapkan atas tanah yang berdaya dukung 1,5 sampai 4 ton per meter persegi.
    Dasar pemikiran Iahirnya pondasi cakar ayam ialah memanfaatkan tekanan tanah pasif, yang pada sistem pondasi lain tak pernah dihiraukan. Plat beton yang tipis itu akan mengambang di permukaan tanah, sedangkan kekakuan plat ini dipertahankan oleh pipa-pipa yang tetap berdiri akibat tekanan tanah pasif. Dengan demikian maka plat dan konstruksi di atasnya tidak mudah bengkok.
    Pada sistem pondasi lain, yang menggunakan plat beton dengan balok pengaku, maka kekakuan itu berasal dan konstruksinya sendiri. Sedangkan pada sistem pondasi cakar ayam, kekakuan didapat dari tekanan tanah pasif. ini berarti dengan daya dukung yang sama, volume beton pada cakar ayam akan berkurang, dan konstruksinya bisa lebih ekonomis.
    Telapak beton
    Telapak beton, pada pondasi cakar ayam sangat baik untuk beban yang merata. Sistem pondasi ini mampu mendukung beban 500-600 ton per kolom. Dalam hal ini, di bagian bawah kolom dibuatkan suatu telapak beton, untuk mengurangi tegangan geser pada plat beton.
    Jika beban itu terpusat, maka tebal plat beton di bawah pusat beban ditentukan oleh besarnya daya geser, bukan oleh besarnya momen, untuk ini dilakukan penambahan pertebalan plat beton dibawah kolom bersangkutan.
    Paten
    Sistem pondàsi cakar ayam sangat sederhana, hingga cocok sekali diterapkan di daerah dimana peralatan modern dan tenaga ahli sukar didapat. Sampai batas-batas tertentu, sistem ini dapat menggantikan pondasi tiang pancang. Untuk gedung berlantai 3-4 misalnya, sistem cakar ayam biayanya akan sama dengan pondasi tiang pancang 12 meter.
    Makin panjang tiang pancang yang dipakai, makin besar biayanya. Apalagi jika alat pemancangan dan tenaga ahli harus didatangkan dari tempat lain. Dengan kemampuan yang sama, sistem cakar ayam dapat menghemat biaya sampai 30%.
    Pelaksanaan sistem ini dapat dilakukan secara simultan, tanpa harus bergiliran. Misalnya sebagai pondasi menara, dapat dikerjakan dalam jumlah banyak secara bersamaan. Seluruh sumuran beton dicetak dengan cetakan biasa di lokasi proyek, sesuai dengan standar. Karena itu sistem ini sangat menghemat waktu.
    Bagi daerah yang bertanah lembek, pondasi cakar ayam tidak hanya cocok untuk mendirikan gedung, tapi juga untuk membuat jalan dan landasan. Satu keuntungan lagi, sistem ini tidak memerlukan sistem drainasi dan sambungan kembang susut.
    Sistem pondasi cakar ayam ini telah pula dikenal di banyak negara, bahkan telah mendapat pengakuan paten internasional di 11 negara, yaitu: Indonesia, Jerman Timur, Inggris, Prancis, Italia, Belgia, Kanada, Amerika Serikat, Jerman Barat, Belanda; dan Denmark.


    SETYANINGSIH / 2201405544
    TRANSLATION 2


    CONCRETE FOUNDATION SYSTEM


    Concrete foundation system consists of reinforced slab concrete with 10 to 15 centimeters thick, depends on the kinds of construction and the soil condition.
    Several pipelines well were made beneath the slab concrete with pivot distance between 2 to 3 meters. The pipelines diameter are about 1, 20 meters, 8 centimeters thick, and their length not only depend on the capacity above the slab concrete but also the soil condition. Those pipelines use single frame, whereas the slab concrete uses double frame.
    This foundation system can be applied either in soft soil or hard soil, but it will be more economical to apply in a solid-contoured-soil with the weight 1,5 till 4 tons per meter square.

    The background of concrete foundation existence is to exploit the passive soil force, which is neglected in the other foundation systems. The thin slab concrete then will appear on the soil surface, while its rigid is maintained by the standing pipes due to the passive soil force. So, the slab and the construction above will not be bent easily.

    The other foundation systems which use slab concrete with rigid beam will get rigidity from its construction. While in the concrete foundation system, its rigidity comes from the passive soil force. It means that with the same soil capacity, the concrete volume in concrete foundation system will decrease, so that its construction will be more economical than the other foundation systems.
    The Concrete Base
    Concrete base in the concrete foundation system is very appropriate for fully spread weight. This foundation system is able to hold up weight about 500 to 600 tons per column. In this case, a base concrete made beneath the column is to lessen moving pressure on the slab concrete.
    Slab concrete thickness is settled based on the moving pressure range if the weight is centered. So, it is not based on the torque range. Therefore, there should be a slab concrete thickness addition beneath the column.
    Patent
    Concrete foundation system is very simple to apply, so it can be applied in areas in which modern equipments and engineering experts are difficult to find. In certain limitations, this system can alter piling foundation. The expense of concrete foundation system will be the same as piling foundation 12 meters, for example in a building with 3 to 4 floors.
    The longer pile we use the greater expense we will spend. Moreover the pile driver and experts are outsiders. In other words, concrete foundation system can be more economical up to 30% with the same capability.
    This system can be done simultaneously with no alternate at all. For example, we can build large amount of tower foundations simultaneously. All concrete wells are molded with the molds in the site project based on the standard. That is why this system can save our time.
    In soft soil areas, concrete foundation not only appropriate to found buildings, but also to make roads and pads. The other advantage is this system does not require drainage system and the joint of shrink and swell.
    Concrete foundation system has been known in many countries, even it has got international patent confession in 11 countries, such as Indonesia, east of Germany, England, France, Italy, Belgium, Canada, the United States of America, west of Germany, Holland, and Denmark.

    ReplyDelete
  13. SALEHA PARAKITRI
    2201405545
    TRANSLATION 2

    Penghasilan Rp 15 juta/tahun Wajib Kena Pajak
    Demak – Setiap warga negara dengan penghasilan lebih dari Rp 15 juta setahun wajib kena pajak akan dikenai sanksi secara bertahap mulai dari sanksi administrasi hingga sanksi pidana.
    Kepala kanwil DJP (Direktorat Jendral Pajak) Jawa Tengah I Dedi Rudaedi, AK, MSc menyampaikan, sekitar Rp 725, 8 triliun Anggaran Pengeluaran dan Belanja Negara (APBN) bersumber dari pungutan pajak.
    Pengalokasiannya beragam, mulai untuk pembiayaan sistem pertahanan dan pengamanan negara, hingga sebagai anggaran perimbangan pembangunan wilayah kabupaten/kota.
    “Membayar pajak merupakan kewajiban setiap warga negara Indonesia baik pribadi, instansi pemerintah, maupun asosiasi. Jika kewajiban itu tidak dilaksanakan, wajib pajak dapat dikenai sanksi perpajakan, mulai dari sanksi administrasi berupa denda, bunga, kenaikan pagu pajak hingga pidana.” Jelasnya (11/3)
    Disebutkan, kriteria berlaku bagi warga negara yang wajib dikenai Pajak Penghasilan (PPh). Yakni total jumlah penghasilan setahun lebih dari Rp 15 juta. Selain itu wajib menyerahkan Surat Pajak Tahunan (SPT) ke Kantor Pelayanan Pajak (KPP) tempat wajib pajak terdaftar.
    Kepala Kantor Pelayanan Pajak (KPP) Pratama Demak, Simon Petrus Siwi menambahkan , sejak Sunset Policy berkhir 28 Februari lalu tercatat adanya 42. 000 lebih pemohon Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) asal demak. Karena Surat Pajak Tahunan sebagai media wajib pajak melaporkan perhitungan dan pembayaran pajaknya terhitung baru dan minim dipahami, Kantor Pelayanan Pajak (KPP) Pratama Demak pun memberikan perlayanan ‘ngisi barang Surat Pajak Tahunan’
    Dalam rangka pekan panutan panyampaian Surat Pajak Tahunan Pajak(SPT) Pajak Penghasilan (PPh) orang pribadi 2008, Kantor Pelayanan Pajak (KPP) Pratama juga menambah hari pelayanan pajak enam hari dalam seminggu mulai Maret hingga April. Dengan begitu prinsip Self Assessment dapat diterapkan. Yakni, wajib pajak menghitung, memperhitungkan, menyetor dan melaporkan sendiri pajak terhutangnya.

    Wawasan, 12 Maret 2009





















    SALEHA PARAKITRI
    2201405545
    TRANSLATION 2

    Rp 15 Million wages a year must pay tax

    Every Indonesian citizen with Rp 15 million wages a year must pay income tax. Or tax obligations will get a gradually punishment, neither administration nor criminal punishment.
    Head of Directorat General of Taxation, the district office of central Java I , Dedi Rudaedi AK, MSc said, about Rp 725, 8 quintillion of National expend and budget (Anggaran Pengeluaran dan Belanja Negara)comes from taxes.
    It is used for many things, for country defense and security finance and for the balance of regency development finance.
    “Pay taxes are a duty for for personal Indonesian citizens, government institution, or asociation. If the duty isn’t done, the tax obligation can get taxation punishment such as fine, suit, the raise of ceiling tax, even criminal punishment.” He explained it on Tuesday (11/3).
    It was mentioned that the criteria prevails for citizens who has Rp 15 Million wages a year and must pay income tax. Besides that, they must give their annual tax letter (Surat Pajak Tahunan) to the Taxation Service Office where the tax obligations are listed.
    The head of Pratama taxation office service Demak, Simon Petrus Siwi added, since Sunset Policy ended on February 28, there are more than 42. 000 applicants from Demak. Because the annual tax Letter as a media for tax obligations to report the tax payment and counting is new and little bit cannot be understood, Pratama Taxation service office Demak gives the service of ‘ngisi bareng SPT,
    In guidance and delivery personal annual tax letter week 2008, Pratama Taxation Service Office also added 6 service days on March to Appril. So the principal of Self Assessment can be Applied. That is, the tax obligations count, calculate, deposited, and report their owed tax.

    Wawasan, March 12 2009

    ReplyDelete
  14. Mochlisin 2201405066 Translation 2
    Special text assignment: Law

    Translated text
    Inaccuracy of Legislative Election Act
    The biggest national event in the political five-years-cycle is almost immediately held. Counting some days, millions of Indonesian citizens either they are staying inland or staying abroad will have a right to vote their aspirations in the election. The participants of 2009 election consist of 44 political parties as the candidates of house of representative and regional house of representative, not to mention 1.127 individual candidates of regional representatives council; they have lively been generating their campaign consultants to make an effort of getting their constituents’ and voters’ sympathy. In addition, the committee of 2009 election, i.e. Election Committee or Komisi Pemilihan Umum (KPU), is as if struggling for the time in preparing everything to make the ease of election process in ninth of April.
    There are many complaints emerging from the society, nonetheless, when the committee points out the indisposition in terms of socialization of election technique, distribution of vote booklet and box, and campaigns schedule judged as the inhibitor of the process and momentum of the continuing of democracy living in this country. The government, therefore, is coordinating with KPU in next to no time issuing any governmental regulation and a range of KPU regulations with the intention of patching the small clefts potentially causing the delegitimized 2009 election processes.
    Mistakes in Act Writing
    Since these three last months, the headlines of both paper and electronic mass media without end reporting the preparation of 2009 election. Any debating discussion, then, emerged in terms of regulation from preparing and carrying out of 2009 election to anticipating handling the emerging lawsuits among the 2009 election participants and KPU.
    The No. 10 Act of 2008 on the subject of Election of the members of house representative, regional representative council, and regional house of representative (Legislative Election Act) is the most basic of juridical base to plot a route 550 members of house of representative to get into sphere-shaped building in Senayan. What will happen, then? If in the Legislative Election Act as the juridical base, a substantial mistake lies on it; unlike it looks like, flitting rather than fundamental enough.

    Source text
    KETIDAKCERMATAN UU PEMILU LEGISLATIF
    Hajatan terbesar nasional dalam rentang siklus lima tahunan segera digelar. Dalam hitungan hari, jutaan warga Indonesia baik yang berada di dalam maupun luar negeri akan memberikan hak suaranya di dalam Pemilihan Umum (Pemilu). Para peserta Pemilu yang terdiri dari 44 Partai Politik untuk calon anggota DPR, DPRD, dan DPRA/DPRK, serta 1.127 perseorangan calon anggota DPD beramai-ramai telah menggerakan mesin kampanyenya guna memperoleh simpati konstituen dan calon pemilihnya. Begitu pula dengan pihak penyelenggara, yaitu Komisi Pemilihan Umum (KPU), seakan berlomba dengan waktu dalam mempersiapkan segala sesuatunya guna kelancaran proses pencontrengan di tanggal 9 April nanti.
    Namun demikian, keluhan dari masyarakat bermunculan tatkala terlihat adanya kekurangsiapan pihak penyelenggara dalam hal sosialisasi teknis pemilihan, distribusi kertas dan kotak suara, serta penjadwalan kampanye yang dinilai dapat menjadi penghambat keberlangsungan proses dan momentum kehidupan demokrasi di bumi nusantara ini. Oleh karenanya, Pemerintah dengan berkoordinasi bersama KPU cepat-cepat mengeluarkan Perpu dan sederet Peraturan KPU guna mengisi celah-celah kecil yang berpotensi menyebabkan delegitimasi pelaksanaan Pemilu 2009.

    Kesalahan Penulisan
    Sejak tiga bulan terakhir, wajah media massa baik cetak maupun elektronik, tidak henti-hentinya memberitakan seputar persiapan Pemilu. Perdebatan pun bermunculan mengenai regulasi mulai dari persiapan dan pelaksanaan Pemilu hingga antisipasi penanganan munculnya sengketa antara Peserta Pemilu dengan KPU.
    Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2008 tentang Pemilihan Umum Anggota DPR, DPD, dan DPRD (UU Pemilu Legislatif) merupakan landasan yuridis yang paling mendasar untuk mengantarkan 550 wakil rakyat menuju gedung bundar di Senayan. Namun apa jadinya apabila di dalam UU Pemilu Legislatif sebagai alas yuridis terdapat kesalahan substansi yang sepertinya remeh-temeh namun cukup fundamental.

    ReplyDelete
  15. Name : Lutfi Ashar Mauludin
    NIM : 2201406061



    MENGEJAR KETERTINGGALAN
    Oleh Lily yulianti Farid

    Industri mode Jepang telah lama terjepit di antara kepopuleran rancangan rumah mode Barat dan banjirnya produk murah dari negara Asia. Jadi, meskipun perancang mode Jepang mendapat tempat di dalam negeri, tetapi obsesi menembus pasar luar negeri tetap menjadi cita-cita yang sulit diwujudkan banyak perancang di sana.

    Perancang senior yang berjaya di panggung internasional seperti Issey Miyake dan Yohji Yamamoto adalah keberhasilan langka yang sulit diikuti perancang Jepang generasi berikutnya.

    Untuk mewujudkan obsesi menembus pasar dunia sekaligus menjadikan Tokyo titik penting industri mode internasional, Japan Fashion Week (JFW) yang digelar 31 Oktober-9 November lalu di Meiji Memorial Picture Gallery di Aoyama, dirancang menjadi motor penggerak industri mode Jepang.

    Trotoar di sepanjang Aoyama dan Omotesando yang menjadi lokasi butik ternama seperti Christian Dior, Gucci, dan Prada dipenuhi spanduk JFW. Selama 10 hari, 53 perancang menggelar karya mereka, 35 perancang muda membuat pameran hasil kolaborasi dengan perusahaan tekstil, berlangsung simposium industri mode, kampanye J Groove untuk meningkatkan kecintaan pada produk dalam negeri, hingga seminar tren warna Asia.

    JFW bertujuan membangun sinergi semua sektor terkait, dari industri tekstil di hulu hingga desainer di hilir. Dunia mode Jepang sebenarnya amat dinamis berkat karakter masyarakat kota besar seperti Tokyo, Osaka, dan Kyoto, yang sangat sadar mode, tetapi selama ini setiap sektor bekerja sendiri dan kolaborasi sebelumnya tidak terpikirkan.

    Gentaro Noda, desainer pakaian pria ”Iliad” menuturkan, sejak tahun 2004 ia mempersiapkan promosi langsung karyanya di Paris atau Milan. ”Tetapi, ketika panitia menghubungi untuk ikut JFW dan menjamin akan hadir pembeli potensial dari luar, saya all out dengan koleksi musim gugur. Hasilnya di luar dugaan, saya mendapat enam pembeli dari London, Hongkong, dan Paris. Sekarang saya berkonsentrasi untuk JFW musim semi tahun depan,” tutur Noda, lulusan St Martin’s Fashion School, London.

    Didukung pemerintah

    JFW merupakan proyek yang didukung penuh Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri Jepang. Kolaborasi antara perancang dan produsen tekstil ada yang berbulan-bulan karena perancang dilibatkan sejak awal produksi di pabrik tekstil.

    Karakter desain paling menonjol dalam JFW ini antara lain keahlian memadu-padan bahan berpola cetak unik dengan teknik jahit yang rumit. Dalam beberapa rancangan, warna khas Asia seperti merah dan hijau terang muncul dalam wujud inspirasi beragam, seperti karya Toru Kato dan Misako Hayashi yang berlabel ”Zin Kato/Cup”.

    Menurut pengamat mode Jepang, Martin Webb, perancang Jepang banyak yang mengenyam pendidikan mode Eropa. Pengetahuan desain asli Jepang yang dipadukan dengan teknik mode Barat menjadi modal luar biasa. Hanya saja, mereka kurang promosi.

    ”Kita melihat munculnya perancang sekaliber Issey Miyake, tetapi keberhasilan semacam tidak diciptakan melalui strategi dari dalam. JFW adalah awal bagus untuk memulai sinergi antara desainer dan industri tekstil. Sayangnya, mengapa sinergi semacam ini baru terjadi setelah 20 tahun industri ini stagnan?”

    Barangkali kalimat bijak lebih baik terlambat daripada tidak bertindak sama sekali merupakan gambaran tepat JFW. Seperti dikatakan Ketua Dewan Strategi Fashion Jepang, Akira Baba, JFW adalah titik tolak mewujudkan Tokyo menjadi kiblat mode dunia.

    *Lily Yulianti Farid
    Penulis tinggal di Tokyo, bekerja untuk NHK World.

    source: http://myfawwaz.multiply.com/reviews/item/2

    CHASING UNDERDEVELOPMENT
    By Lily Yulianti Farid


    Japanese fashion industry has been squeezed in the popularity of western design houses and the flood of cheap product from Asian countries. So, though Japanese fashion designers get place in the country, but the obsession of penetrating overseas country still a difficult goal to be realized.

    Senior designers who are successful in international stage such as Issey Miyake and Yohji Yamamoto are rare success that is difficult to be followed by next generation of Japanese fashion designer.

    To realize the obsession of penetrating world market as well as creating Tokyo as an important point of international fashion industry, Japan Fashion Week (JFW) that was held on October 31 - November 9 in Meiji Memorial Picture Gallery in Aoyama, was design to be Japanese fashion industry motor activator.

    The sidewalk along Aoyama and Omotesando that was being location of famous boutiques such as Christian Dior, Gucci, and Prada was filled by JFW banners. During 10 days, 53 designers show their creation, 35 young designer make exhibitions collaborating with textile companies, symposium fashion industry, J. Groove campaign to increase the devotion of domestic product, not to mention Asian color trend seminar.

    JFW aims to build the synergy of all related sector, from upstream textile industry to downstream textile industry. Japanese fashion world, in fact, is very dynamic due to the citizen characteristics of big city such as Tokyo, Osaka, and Kyoto, who was very fashionable, but during this period each sector works alone and the collaboration was not considered before.

    Gentaro Noda, male fashion designer “Iliad” says, since 2004 he has prepared the promotion of his creation in Paris or Milan. “But, when the committee calls me to participate in JFW and guarantee that there will be abroad potential buyers, I am all out with the autumn collection. The result was beyond expectation, I got six buyers from London, Hongkong, and Paris. Now, I am concentrating for spring JFW next year,” said Noda, graduate of St. Martin’s Fashion School, London.

    Supported by government.

    JFW is a project full supported by the Ministry of Economy, Trade, and Industry of Japan. There is collaboration between designer and textile producer that spend several months since the designer was involved from the beginning of production in textile factory.

    The most prominent character of design in JFW is, such as, the ability of mix and matches the unique pattern printed material with complex sewing technique. In some design, unique Asian color such as red and light green appear in form of various inspiration, such as Toru Kato and Misako Hayashi creation labeled “Zin Kato/Cup.”

    According to the observer of Japanese fashion, Martin Webb, many of Japanese designers study the fashion education in Europe. The Japanese original design knowledge that is combined with Western fashion technique becomes an amazing financial capital. However, they are poor of promotion.

    We see the appearance of classy designer Issey Miyake, but the success was not created from inside strategy. JFW is a good beginning to start the synergy between designer and textile industry. Unfortunately, why is the synergy happened after 20 years stagnancy of the industry?”

    Perhaps the wisdom sentence “it is better to late than do nothing” is an appropriate picture of JFW. As told by the Chief of Japanese Fashion Strategy Council, Akira Baba, JFW is the start point to create Tokyo as world fashion center.

    *Lily Yulianti Farid
    Author living in Tokyo, working for NHK World

    ReplyDelete
  16. Indra Gunawan
    2201406624

    TERJADINYA GERHANA
    Jenis Gerhana
    Ada dua jenis gerhana, gerhaana bulan dan gerhana matahari. Gerhana bulan terjadi ketika bumi berada di antara matahari dan bulan serta berada dalam satu garis. Hal ini menyebabkan hanya sebagian kecil sinar matahari yang mencapai bulan. Selama gerhana bulan kita dapat melihat bayangan bumi pada bulan dengan menggunakan teleskop. Pada gerhana matahari, bulan berada di antara bumi dan matahari. Bila hal ini terjadi maka sebagian sinar matahari ke permukaan bumi tertutupi oleh bulan. Selama gerhana matahari, sebenarnya bulan membuat dua bayangan terhadap bumi. Bayangan pertama di sebut dengan "Umbra" yang hanya mencapai sebagian kecil permukaan bumi. Bayangan lainnya disebut "Penumbra" , dimana bayangannya mencapai bumi lebih besar dari "umbra". Hal ini menyebakan secara perlahan langit menjadi gelap. Jika bulan dan matahari berada pada satu garis yang sempurna, maka disebut Gerhana Total. Gerhana matahari total hanya dapat dilihat dari daerah permukaan bumi yang terkena bayangan "umbra". Gerhana Total sangat jarang terjadi. Mungkin seseorang hanya dapat menyaksikannya sekali dalam seumur hidupnya.
    Gerhana matahari total merupakan sebuah pemandangan indah tetapi juga membahayakan mata. Ketika sinar matahari sudah seluruhnya tertutupi oleh bulan dan hanya terlihat "corona" (lingkaran sinar yang mengelilingi matahari) maka aman bagi kita untuk melihat tanpa adanya pelindung pada mata kita. Tetapi selama gerhana matahari masih sebagian, melihat langsung ke atas dapat merusak retina mata kita. Ada beberapa cara untuk melihat gerhana matahari total dengan aman. Di antaranya dengan menggunakan kacamata khusus. Selain itu lebih aman lagi bila kita melihat gerhana matahari melalui siaran TV.


    Indra Gunawan
    2201406624

    Process of Eclipse
    Kinds of eclipse.
    There are two kinds of eclipse. Lunar Eclipse and Solar Eclipse. Lunar eclipse hapened when the earth located between the sun and the moon in one line. It cause only little sun light can reach the moon surface. Along the lunar eclipse we can see earth’s shadow on the moon with telescope. In solar eclipse, moon located between the earth and the sun. If it happen, some of sunlight to the earth’s surface covered by moon. Along the solar eclipse, moon actualy makes two shadows to the earth. The first shadow called Umbra which only reach litle part of earth’s surface. The other shadow called Penumbra which the shasow reach the earth’s surface more wide than umbra. It cause the sky get dark step by step. If the moon and the sky located in a perfect line, it called total Eclipse. Total solar eclipse only can be seen from earth’s surface which affected umbra’s shadow. Total eclipse rarely happen. May be someone only can see once in her/his life.
    Total solar eclipse is beautiful scenery and also can be dangerous for our eyes. When sunlight is covered by the moon at all and only the “corona “(circle of light which surround the sun) can be seen it is safe for our eyes to see without using protector. But when the solar eclipse still in progress, look the sun dirrectly will broke our retina. There are some ways to see total solar eclipse safely. The one is by usiang special glasses. The other way is see the total solar eclipse from television report.

    ReplyDelete
  17. Sabila
    2201405069
    Health Article

    Indonesian:
    Kumpulan Artikel Kesehatan
    Oleh : Mulyono Rafianto (di rangkum dari berbagai macam sumber)

    Low Back Pain
    Low Back Pain (LBP) adalah rasa nyeri yang terjadi di daerah pinggang bagian bawah dan dapat menjalar ke kaki terutama bagian sebelah belakang dan samping luar. Keluhan ini dapat demikian hebatnya hingga penderitanya mengalami kesulitan dalam setiap pergerakan sampai harus istirahat dan dirawat di rumah sakit.
    Keluhan low back pain ini ternyata menempati urutan kedua tersering setelah nyeri kepala. Di Amerika Serikat lebih dari 80% penduduk pernah mengeluh low back pain dan di negara kita sendiri diperkirakan jumlahnya lebih banyak lagi.
    Mengingat bahwa low back pain ini sebenarnya hanyalah suatu simptom/gejala, maka yang terpenting adalah mencari faktor penyebabnya agar dapat diberikan pengobatan yang tepat.
    Pada dasarnya, timbulnya rasa sakit tersebut karena terjadinya tekanan pada susunan saraf tepi daerah pinggang (saraf terjepit). Jepitan pada saraf ini dapat terjadi karena gangguan pada otot dan jaringan sekitarnya, gangguan pada sarafnya sendiri, kelainan tulang belakang maupun kelainan di tempat lain, misalnya infeksi atau batu ginjal dan lain-lain.
    Spasme otot (ketegangan otot) merupakan penyebab yang terbanyak dari LBP. Spasme ini dapat terjadi karena gerakan pinggang yang terlalu mendadak atau berlebihan melampaui kekuatan otot-otot tersebut. Selain itu, pengapuran tulang belakang di sekitar pinggang yang mengakibatkan jepitan pada saraf juga dapat mengakibatkan nyeri pinggang yang hebat.
    HNP (Hernia Nukleus Pulposus) yaitu terdorongnya nucleus pulposus suatu zat yang berada diantara ruas-ruas tulang belakang, ke arah belakang baik lurus maupun kearah kanan atau kiri akan menekan sumsum tulang belakang atau serabut-serabut sarafnya juga dapat mengakibatkan rasa sakit pada bagian pinggang yang sangat hebat. Hal ini terjadi karena trauma/kecelakaan dan rasa sakit tersebut dapat menjalar ke kaki kanan maupun kiri (iskhialgia). Adapun sebab lain yang perlu diperhatikan adalah: tumor, infeksi, batu ginjal, dan lain-lain, juga dapat mengakibatkan tekanan pada serabut saraf.
    Penanganan yang terbaik adalah dengan menghilangkan penyebabnya (kausal), walaupun bagi yang mengalaminya, yang terpenting adalah menghilangkan rasa sakitnya (simptomatis).
    Untuk mencari penyebab yang tepat, selain dengan pemeriksaan foto rontgen poros tulang belakang, kadang diperlukan pemeriksaan khusus misalnya Scanning, MRI, dan lain-lain.
    Mencegah lebih baik daripada mengobati. Agar tidak terkena LBP, sebaiknya olahraga yang teratur dengan intensitas yang cukup dan memilih gerakan yang tepat. Menghindari makanan yang mengandung banyak lemak, asam urat, dan lainnya, agar memperlambat terjadinya pengapuran tulang belakang. Usahakan jangan sampai terjadi kelebihan berat badan. Hidup dalam lingkungan yang sehat dengan udara yang bersih dan menghindari polusi yang berlebihan serta hidup yang teratur tanpa stress.

    Sumber: www.pdf-search-engine.com/search/articles of health/
    (Diakses pada tanggal 21 Maret 2009, pkl.08.06 WIB)

    English:
    The Collection of Health Articles
    By: Mulyono Rafianto (Derived from kind of sources)

    Low Back Pain
    Low Back Pain is an agony that occurs in the area of low back and can spread extremely into the feet particularly on the area of the backside and outside of it. This complaint can be much worse until the victims get difficulties in every movement and have them to take a rest and treated at the hospital.
    In fact, complaint of low back is on the second rank of usual suffering after vertigo. In United States, more than 80% of people have complained in low back pain and in our country are more than that.
    Realizing that this low back pain is only a symptom, therefore the important thing to do is to find out the causes in order to get the right treatment.
    Basically, the agony arises because of the pressures on the series of the side nerves in the waist area. The pressures on this nerve can occur because of the disruption in muscle and around its tissue, the disruption of nerves is a disorder in the backbone as well as in other parts, such as infection or kidney stone and etc.
    Nerves Spasm is being the most reason of Low Back Pain. This spasm can occur because of the sudden movement of waist or beyond the power of those muscles. In addition, calcification of the backbone around the waist which causes a pressure on nerves can also emerge the great waist agony.
    Hernia Nucleus Pulposus is the process of nucleus pulposus; a substance between joints of the backbone, that is pushed into the back whether straight or to the right and left side which will press the backbone or the fibrous nerves, can also emerge the great waist agony. This problem arises because of trauma/accident and the agony can spread extremely to the right foot or left foot (iskhialgia). The other factors that must be considered are: tumor, infection, kidney stone, and etc, can also cause pressure on the fibrous nerves.
    The best treatment is by reducing the causes; although for the victims, the important thing is reducing the agony (symptomatic).
    To find out the exact way, except by checking through foto-rontgen of the axis backbone, sometimes it needs special treatment, such as scanning, MRI, and etc.
    Preventing is better than treating. To avoid the Low Back Pain, we should do physical exercise regularly with enough intensity and choose some right movements. Avoiding food which contains much fat, calcium, and etc can retard the calcification of the backbone. Try to keep your weight appropriately. Living in healthy environment with fresh air and avoiding pollution along with regular life without stressed out.

    Source: www.pdf-search-engine.com/search/articles of health/
    (Accessed on 21st of March 2009, 8:06 am)

    ReplyDelete
  18. Daniela Elivas Hastunar
    2201406614
    Rombel 11
    Translation 2


    Global Warming

    Global warming or it is also recognized with greenhouse effect is one of problem life environment into anxiety and our curiosity, especially a lot of natural disasters happen recently in the whole world. The process of warming and greenhouse effect are started from sun light radiation to surface of the earth changes into hot energy in red infra light form; back warming of red infra light to atmosphere; absorption some red infra light by greenhouse effect gases; and back reflection of red infra light is not absorbed to surface of the earth. This last way causes warming in troposfer layer (under layer of earth atmosphere), actually it is reaction and normal condition support to develop life on earth. However, by increase degree of greenhouse effect gases, especially carbon dioxide in the atmosphere, it is generated from human activities like use of gasoline fuel, use coal and deforestation, so they are worried happen temperature increase to surface of the earth from as big as 14˚C now. The other greenhouse effect gases are vapour, methane, nitrous oxide, and carbofluorocarbon (CFC). Now degree of carbon dioxide is as big as 380 ppmv (parts per million volume), higher than 280 ppmv in the start of industry revolution (century XVIII). The during time until now happen increase of earth temperature as big as 0,74˚C, otherwise increase for 10 years which is guessed as big as 2 times from happen in the last 100 years. They are guessed in the 2100 years temperature of the earth surface will increase 1,1 - 6,4 ˚C.
    The degree carbon dioxide is high and more increase will influence liquid some ice mountains in the north pole and south pole, ascend surface of the sea, changes climate until influence farming and society health. For the last 100 years happen increase of sea surface as big as 1,7 mm/years. They are guessed with area variation is influenced easy until difficult by greenhouse effect gases, the increase as big as 0,18 until 0,59 m in the time of 50 until the next 100 years. This datum causes anxiety to 1/3 world society stay in the beach area. The increase of carbon dioxide degree cause some of plant use the water with more efficient until grow better, but perhaps make plant will be more sensitive to pest and disease. Beside that, the climate change enable happen the area shift of crops production have climate harmony. The new problem still happen is the climate harmony is not supported with land quality harmony. Global warming also causes air pollution because by climate hotter so dirty air in the city area and industry will be longer before they are changed with air more clean than city outside. The air pollution and increase of air humidity about 30% then influence society health. The use over CFC has known can causes become thin ozone layer in the stratosphere (atmosphere above layer). Ozone layer function to absorb ultraviolet light radiation from sun light, until ozone layer thinning causes more ultraviolet light radiation for surface of the earth. One of health effect for human feel ultraviolet light radiation is skin cancer.
    Pay attention threat toward environment and human, so action toward global warming have been formulated in the international range or national and surely be supported with action in local community degree. In the 1997 years they have been declared Protocol Kyoto as effort of progress industry countries to decrease emission of greenhouse effect gases. In the national degree such as be done with decrease rapid deforestation in the local degree the society to support action toward global warming such as (1) by using public transportation or bicycle to decrease use fuel; (2) by using tool and equipment don’t contain break material of ozone layer; (3) by buying food and another are nearby stay until no more use energy for transportation need; (4) by using packaging is minimal until no more produce cesspool; (5) by decreasing use paper and by using recycled paper; (6) by using flourescens lamp as substitute of red-hot lamp; (7) by decreasing consumption meat because the cattle produce methane as one of greenhouse effect gas; (8) to step up consciousness and environment; also (9) by choosing guardian and politician support effort of action toward global warming.











    PEMANASAN GLOBAL
    Djohan
    Fakultas Biologi UKDW Yogyakarta

    Pemanasan global (global warming) atau juga dikenal dengan istilah efek rumah kaca (greenhouse effect) merupakan salah satu masalah lingkungan hidup yang menjadi kekuatiran dan keingintahuan kita, terutama setelah terjadinya banyak bencana alam akhir-akhir ini di seluruh bagian dunia. Proses terjadinya pemanasan dan efek rumah kaca dimulai dari radiasi sinar matahari yang menuju permukaan bumi yang berubah menjadi energi panas dalam bentuk sinar infra merah; pemancaran balik sinar infra merah ke atmosfer; penyerapan sebagian sinar infra merah; pemancaran balik sinar infra merah ke atmosfer; penyerapan sebagian sinar infra merah oleh gas-gas rumah kaca; dan pemantulan kembali sinar infra merah yang tidak terserap ke permukaan bumi. Hal yang terakhir ini mengakibatkan kehangatan pada lapisan troposfer (lapisan bawah atmosfer bumi), yang sesungguhnya merupakan reaksi dan kondisi normal yang mendukung berkembangnya kehidupan di bumi. Namun atmosfer, yang dihasilkan dari kegiatan-kegiatan manusia seperti penggunaan bahan bakar minyak, penggunaan batubara, dan penebangan hutan, maka dikuatirkan terjadi peningkatan temperatur pada permukaan bumi dari yang sekarang sebesar 14˚C. Gas-gas rumah kaca yang lain ialah uap air, metana, nitrous oksida, dan carbofluorocarbon (CFC). Kadar karbon dioksida sekarang adalah sebesar 380 ppmv (parts per million volume), yang lebih tinggi dibandingkan dengan 280 ppmv pada masa awal revolusi industri (abad XVIII). Selama masa tersebut hingga sekarang terjadi peningkatan temperatur bumi sebesar 0,74˚C, sedangkan peningkatan selama 10 tahun pada masa sekarang diperkirakan sebesar 2 kali dari yang terjadi pada 100 tahun terakhir. Diperkirakan pada tahun 2100 temperatur permukaan bumi akan meningkat 1,1 – 6,4˚C.
    Kadar karbondioksida yang tinggi dan semakin meningkat akan mempengaruhi cairnya sebagian gunung-gunung es di kutub utara dan selatan, naiknya permukaan laut, berubahnya iklim sehingga mempengaruhi pertanian dan kesehatan masyarakat. Selama 100 tahun terakhir terjadi peningkatan permukaan laut sebesar 1,7 mm/tahun. Diperkirakan dengan variasi area terpengaruh ringan hingga berat oleh gas-gas rumah kaca, kenaikan sebesar 0,18 sampai dengan 0,59 m dalam jangka waktu 50 hingga 100 tahun mendatang. Data-data ini dapat mengakibatkan kekuatiran pada 1/3 masyarakat dunia yang tinggal di daerah pantai. Peningkatan kadar karbon dioksida dapat menyebabkan sebagian tanaman menggunakan air dengan lebih efisien sehingga bertumbuh dengan lebih baik, namun mungkin membuat tanaman akan lebih sensitif terhadap hama dan penyakit. Selain itu perubahan iklim memungkinkan terjadi pergeseran area produksi tanaman pangan yang lebih memiliki kecocokan iklim. Permasalahan baru yang terjadi ialah jika kecocokan iklim tersebut tidak didukung dengan kecocokan kualitas tanah. Pemanasan global juga mengakibatkan pencemaran udara karena dengan iklim yang semakin menghangat maka udara kotor di area perkotaan dan industri akan berada lebih lama sebelum tergantikan dengan udara yang lebih bersih dari luar kota. Pencemaran udara tersebut dan peningkatan kelembaban udara sekitar 30% selanjutnya dapat mempengaruhi kesehatan masyarakat. Penggunaan yang berlebihan dari CFC telah diketahui mengakibatkan menipisnya lapisan ozon pada stratosfer (lapisan atas atmosfer). Lapisan ozon berfungsi mengabsorbi radiasi sinar ultraviolet dari sinar matahari, sehingga penipisan lapisan ozon mengakibatkan lebih banyak radiasi sinar ultraviolet yang menuju permukaan bumi. Salah satu efek kesehatan bagi manusia yang mengalami radiasi sinar ultraviolet ialah kanker kulit.
    Memperhatikan ancaman terhadap lingkungan dan manusia, maka aksi terhadap pemanasan global telah dirunuskan baik dalam lingkup internasional maupun nasional dan perlu didukung dengan aksi-aksi dalam tingkat komunitas local. Pada tahun 1997 telah dideklarasikan Protokol Kyoto sebagai upaya negara-negara industri maju untuk mengurangi emisi gas-gas rumah kaca. Dalam tingkat nasional misalnya dapat dilakukan dengan mengurangi laju kerusakan hutan (deforestation). Pada tingkat lokal masyarakat dapat mendukung aksi terhadap pemanasan global misalnya dengan (1) menggunakan kendaraan umum atau bersepeda untuk mengurangi penggunaan bahan bakar; (2) menggunakan alat dan perlengkapan yang tidak mengandung bahan perusak lapisan ozon; (3) membeli barang makanan dan lainnya yang dekat dengan tempat tinggal sehingga tidak banyak menggunakan energi untuk keperluan transportasi; (4) menggunakan pembungkus (packaging) yang minimal sehingga tidak banyak menghasilkan limbah; (5) kurangi penggunaan kertas dan gunakan kertas daur ulang (recycled paper); (6) gunakan lampu fluorescens sebagai pengganti lampu pijar; (7) kurangi konsumsi daging karena hewan ternak menghasilkan metana sebagai salah satu gas rumah kaca; (8) tingkatkan kesadaran dan pendidikan lingkungan; serta (9) pilihlah pamong dan politisi yang mendukung upaya aksi terhadap pemanasan global.

    ReplyDelete
  19. Name : Wigit Fitriani
    NIM : 2201406052
    Translation 2 – Rombel 11


    Hukum Yang (Tidak) Manusiawi
    Oleh: Muhammad Iftar

    Esensi dari hukum sebagai suatu peraturan hidup yang ditaati oleh masyarkat adalah untuk menciptakan keadilan bagi masyarakatnya. Sehingga mengandung konsekuensi bahwa keadilan yang dicapai haruslah benar-benar memiliki bobot keadilan bagi masyarakat itu sendiri. Dengan kata lain, hukum yang diciptakan untuk manusia, bukan sebaliknya manusia untuk hukum.
    Namun seringkali aturan-aturan formal yang ada justru mengekang masyarakat untuk mendapatkan keadilan yang hakiki. Sehingga pada akhirnya, masyarakat tidak dapat merasakan keadilan. Dengan latar belakang masyarakat yang pluralistis, sudah barang tentu aturan hukum positif di Indonesia tidak dapat diterapkan begitu saja di setiap daerah. Karena pada prinsipnya, setiap daerah sudah memiliki hukumnya(baca:adat) sendiri-sendiri. Hukum adat di Indonesia merupakan kearifan lokal yang sampai saat ini masih diakui keberadaanya. Bahkan sampai saat ini masih diakui keberadaanya. Bahkan sampai saat ini, hukum adat masih diperlakukan bagi masyarakat adat itu sendiri. Nakum bilamana hukum yang ada dan hidup dalam masyarakat diharuskan bertabrakan dengan hukum positif di negeri ini?
    Kasus paling aktual adalah terjadinya perang antar Anak Suku Dalam(SAD) di perbatasan Taman Nasional Bukit Duabelas, Jambi(Kompas, 27 Pebruari). Dalam kasus ini, menyebabkan tiga orang SAD tewas, justru ditangani dan diambil alih oleh aparat penegak hukum yang sudah pasti akan menerapkan hukum positif dalam kasus ini. Dalam kacamata hukum positif, memang hal ini merupakan tindak pidana. Namun bukankah para founding father kita mengakui akan adanya keradaan kearifan lokal berupa hukum yang hidup dan berkembang dalam masyarakat? Bahkan dalam konsep KUHP, pasal 1 ayat(3) menyebutkan”ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak mengurangi berlakunya hukum yang hidup dalam masyarakat yang menentukan bahwa seseorang patut dipidana walaupun perbuatan tersebut tidak diatur dalam peraturan perundang-undangan”. Dalam RUU KUHP di atas jelas bahwa hukum adat sampai kapan pun akan diakui keberadaannya di Indonesia. Oleh karenanya, menurut alur piker penulis, penerapan hukum positif bagi kasus adat (seperti kasus di atas) tidaklah sesuai, karena bagaimanapun juga masyarakat adat telah memiliki hukumnya sendiri, yang mana hukum tersebut telah teruji dengan baik (bandingkan dengan hukum positif yang ‘baru’ barlaku selama 63 tahun) berpuluh bahkan beratus tahun dalam manyelesaikan masalah adat yang terjadi antar warganya. Dan yang perlu diingat disini, tidak semua masyarakat adat akan nyaman dengan keberadaan hukum adat di Indonesia karena bagaimanapun juga, merekalah yang lebi mengerti keadaan mereka sendiri. Sehingga sudah seharusnya para penegak hukum dapat malihat lebih dalam dan mengedepankan keprogresifan berhukum dalam menangani sebuah kasus yang ada, terlebih bila menyangkut masalah adat.





    Law Which Is (Not) Humane
    By: Muhammad Iftar
    The essence of law as the law as the rule of life which is obeyed by people is to create justice for the people. So it has consequence that the justice which is reached must be really having justice for the people. In other words, law is created for people, not people for law.
    But it is often formal rules pull people to get the real justice, so at the end people do not feel the justice. With the background of plural people, the rule of positive law can’t be directly applied in every region. Principally, every region has had own law (read: custom). Custom in Indonesia is local wisdom which the existence has being recognized. it is exist in people and must collide with the positive law even till now.
    The most actual case is the ethnic conflict between “Suku Anak Dalam (SAD)” in border of national park Bukit Duabelas, Jambi (Kompas, 27 February). In this case, it caused three people of SAD died in the hand and handled by the apparatus that must have applied positive law. Something that must be considered is why the apparatus is too fast in deciding to apply positive law for this case. In the frame of positive law, this is the condemn, but didn’t our founding father recognize the existence of local wisdom which life and develop in people life? Even in the concept of Criminal Code article 1 subsection (3) which state “convention as stated in subsection (1) do not lessen the prevailing of the law which exist and determine someone is proper to be condemned although the action isn’t regulated in the rule of constitution.” In the bill above, it is obvious that is no end for the existence of the custom recognized in Indonesia. In order to that, based on the writer’s thinking, the adjustment of positive law for custom case(like previous case) is not relevance because custom people have had their own law which is experimented well (compare with the positive law which is prevailed “just” for 63 years) in tens even in hundreds in solving custom problem among people. Something to remember that not all custom people will be comfort with the existence of positive law in Indonesia because they know their condition deeply. So it’s a must for apparatus to see deeply and put forward the progressive of the law in handling a case, moreover custom case.

    ReplyDelete
  20. NAME : RINA ANGGARANI
    NIM : 2201406603
    TRANSLATION 2
    ROMBEL 11



    Makanan organik labih baik untuk jantung
    Sebuah penelitian di Amerika menjelaskan, buah-buahan dan sayuran organik mungkin lebih baik untuk Anda dibandingkan yang ditumbuhkan di perkebunan.
    Sebuah studi selama 10 tahun membandingkan tomat organik dengan prosedur standar ditemukan hampir 2 kali lipat kadar flavonoidnya, yang merupakan salah satu jenis antioksidan. Flavonoid telah menunjukkan penurunan tekanan darah, penurunan risiko penyakit jantung dan stroke. Tim peneliti mengatakan bahwa nitrogen di dalam tanah adalah kuncinya. Laporan penelitian ditulis dalam Journal of Agricultural and Food Chemistry 23 Juni 2007 .
    DR. Alyson Mitchell, seorang ahli kimia dari Universitas Kalifornia dan koleganya mengukur jumlah 2 flavonkuersetin dan kaemferol, dalam sampel tomat kering yang telah dikumpulkan sebagai bagian dalam penelitian jangka panjang mengenai metode pertanian. Mereka menemukan bahwa rata-rata kadar dalam tomat organik secara berurutan adalah sebesar 79% dan 97% lebih tinggi dibandingkan yang ditumbuhkan secara konvensional. Majalah New Scientist melaporkan bahwa perbedaan kadar flavonoid yang berbeda dalam tomat kemungkinan karena adanya fertilisasi dalam pertanian organik.
    Flavonoid diproduksi sebagai mekanisme pertahanan yang dapat dipicu oleh defisiensi nutrien, seperti kurangnya nitrogen dalam tanah. Nitrogen anorganik dalam fertilisasi kovensional secara mudah dapat diperoleh tanaman sehingga menurut para peneliti, kadar flavonoid yang rendah kemungkinan akibat fertilisasi berlebihan.
    Flavonoid telah dikaitkan dengan kecepatan penurunan beberapa tipe kanker dan demensia. The Food Standard Agency (FSA) mengatakan ada beberapa bukti bahwa flavonoid dapat membantu menurunkan risiko penyakit kardiovaskular dan saat ini sedang dilakukan studi baru untuk melihat manfaat kesehatan dengan lebih detil. Namun demikian, seorang juru bicaranya mengatakan bahwa tidak ada bukti makanan organik lebih sehat. “Saran kami tentang makanan organik adalah adanya beberap perbedaan nutrien tapi tidak berarti hel itu lebih baik untuk Anda.” Sebagai contoh, sebuah studi baru-baru ini menemukan bahwa susu organik memiliki kadar asam lemak omega-3 lebih tinggi, tapi FSA menekankan bahwa asam lemak rantai pendek ini tidak memilki manfaat mendukung kesehatansepert iyang ditawarkan asam lemkan omega-3 rantai panjang dalam minyak ikan.
    Peter Meischett, Direktur di Soil Association mengatakan, “Kami menerima bukti-bukti baru yang tumbuh sangat cepat yang menunjukkan perbedaan bermakna antara komposisi nutrisi makanan organik dan non organik. Ini adalah studi di Amerika kedua untuk mencari perbedaan bermakna buah-buahan organik dan non organik. Temuan ini juga mengkonfirmasi penelitian di Eropa baru-baru ini, yang menunjukkan bahwa tomat, buah peach dan apel organik memiliki mutu nutrisi lebih tinggi dibandingkan yang non organik. Soil Association akan menanyakan kepada FSA untuk tetap memberikan nasehat nutrisi kepada konsumen sehubungan bukti-bukti ilmiah yang timbul dari penelitian baru yang mencari perbedaan antara makanan organik dan non organik.”





    Organic Food is Better for Heart
    A research in America explained, fruits and organic vegetables may be better for you compared with which is grown in plantation. A study during 10 years compared organic tomato with a standard procedure which is found almost double flavonoid rate, one kind of antioxidant.
    Flavonoid has shown blood pressure drop, heart disease risk drop, and stroke. Researchers stated that nitrogen in soil land is the key. Research report is written in the Journal of agricultural and Food Chemistry 23 June 2007.
    DR. Alyson Mitchel, a chemist from California University and his collegue measure the total 2 flavonkuersetin and kaemferol on a sample of dry tomato which has been collected in a part of long-term research about agricultural method. They found in sequences the average degree on the organic tomato is 79% and 97% higher than the conventional plantation. New Scientist Magazine reported that the distinction of those tomato flavonoid degree possibility because of fertilization in organic agriculture.
    Flavonoid is produced as a defense mechanism triggered by nutrient deficiency, as the lack of nitrogen in the soil land. Non-organic nitrogen in a conventional fertilization easily can be absorbed by food, therefore, according to the scientist, a low flavonoid degree perhaps as a consequence of redundant fertilization. Flavonoid has been related to the decent speedy of several type of cancer and dementia. The Food Standard Agency (FSA) stated that there are several evidence for flavonoid is able to assist reducing cardiovascular disease risk and nowadays, it is still being conducted a new study to look into the benefit of healthy itself more detail. On the contrary, its spokesman said that there is no healthier evidence organic food. “Our advice about organic food is existence of some differences on nutrient but it doesn’t mean that it is better for you “. For example, a study recently found that organic milk has higher omega-3 fat rate, but FSA emphasizes that this short chain fatty acid doesn’t have benefit to support our health as one of long chain fatty acid omega-3 in the cod fish. Peter Meischet, a director of Soil Association stated that, “ We accept some new evidence fast grow showing the meaningful distinction between organic food nutrition and non-organic one, This is the second study in America to find out the meaningful difference between organic food and non-organic food. This invention also confirms the recent research in Europe, shows that organic tomato, peach, and apple contain higher nutrition compared with the non-organic one. Soil Association is going to quest to FSA to keep on giving nutrition advice for consumer relates to the scientific evidence appear from a new research that seek for the difference between organic and non-organic

    ReplyDelete
  21. HERLINA DYAH MEGAWATI
    2201406054/ ROMBEL 11
    TRANSLATION 2 (SAINS)

    KEMBARAN MATAHARI DI TEMUKAN

    Astronom Peru, Jorge Melendez dari Australian National University, dan Ivan Ramirez dari University of Texas, menemukan “kembaran matahari”. Penemuan itu dicapai menggunakan teleskop 2.7 meter Harlan J. Smith di McDonald Observatory. Penemuan mereka menunjukkan bahwa komposisi kimia Matahari tidak seunik seperti yang dikira sebelumnya.
    HIP 56948, lebih mirip dengan Matahari daripada apapun juga yang pernah diketahui. Terletak sejauh 200 tahun cahaya di konstelasi Draco, bintang tersebut sekitar semiliar tahun lebih muda dibandingkan Matahari.
    Sebelumnya, hanya tiga kembaran matahari yang telah diketahui, masing-masing adalah 18 Scorpii, HD 98618, dan HIP 100963. Walaupun dalam beberapa hal memiliki kemiripan dengan matahari, ketiga bintang tersebut memiliki perbedaan mendasar pada kandungan lithiumnya yang jauh melebihi kandungan lithium pada Matahari. Kandungan lithium yang sangat sedikit pada Matahari sempat membuat para astronom beranggapan bahwa Matahari adalah bintang yang sangat unik diantara bintang-bintang lainnya.
    Penemuan ini mematahkan anggapan tersebut. HIP 56948 diketahui memiliki kandungan lithium yang sama rendah dengan Matahari. Studi ini juga mengungkap kembaran lain dari Matahari, HIP 73815, yang juga memiliki kandungan lithium yang sama rendah.
    “Prinsip antropik” (anthropic principle), yang mempertanyakan mengenai apakah ada sesuatu yang khusus pada Matahari yang memungkinkan organisme hidup berkembang di tata surya kita. Penemuan ini tidak sepenuhnya menjawab pertanyaan tersebut, namun hanya menunjukkan bahwa keunikan itu jelas bukan terletak pada komposisi kimianya.
    Temuan ini mendukung kebalikan dari prinsip antropik, yang disebut sebagai pandangan “Copernician”, bahwa adalah mungkin keberadaan organisme hidup dapat ditemui di mana saja di alam semesta. Keduanya menyarankan bahwa bintang seperti HIP 56948 dapat menjadi target yang bagus bagi para periset pada program SETI (Search for-Extra Terresterial Intelligence).
    Bintang tersebut telah dipelajari oleh Planet Search Program di McDonald Observatory yang dipimpin oleh astronom Bill Cochran dari University of Texas. HIP 56948 tidak memiliki planet dari kelas “hot Jupiter” — planet bermassa besar, memiliki periode orbit yang pendek, dan mengedari bintang induknya dalam jarak sangat dekat. Planet sejenis ini diketahui sangat umum. Hingga kini telah ditemukan lebih dari 200 bintang yang memiliki satu atau lebih planet kelas hot Jupiter yang mengorbit.
    Hal ini akan bermanfaat di bidang astrofisika. Diantaranya, bintang tersebut dapat membantu para astronom yang mempelajari komposisi kimia dari bintang, sekaligus memvalidasi model teoretis dari interior serta evolusi bintang. (astronomy.com)


    THE TWINNING OF SUN DISCOVERED

    Peru astronomer, Jorge Melendez from Australian National University, and Ivan Ramirez from University of Texas, discovered “the twinning of Sun”. That invention achieved by using telescope 2.7 meters Harlan J Smith in McDonald Observatory. Their invention shows that Sun chemical composition, not as unique as their supposed.
    HIP 56948, more resembles with Sun than anything else. Located as far as 200 light years in Draco Constellation, those star youngest than Sun.
    Formerly, only 3 twinning of Sun discovered, each are 18 Scorpii, HD 98618, and HIP 100963. Although each case has resemblance with Sun, those three stars have basic differences on that lithium, that Sun has much more lithium. The smallest content of lithium in Sun make astronomer have an opinion that Sun is the most unique star than others.
    This invention broke their belief. HIP 56948 has less lithium as Sun. This study reveal that the twinning of Sun, HIP 73815, has less lithium as Sun.
    “Anthropic principle”, wondering about is there something different in Sun that enable organism live in our universe. This invention not fully answer those question, but only showed that the uniqueness not in the chemical composition.
    On the contrary, this invention support the anthropic principle mention as “Copernican”, that may be the organism existence could find anywhere on universe. Both suggest that stars like HIP 56948 can be a good target for researcher in SETI (Search for Extra Terrestial Intelligence).
    That star has been studied by Planet Search Program in McDonald Observatory leading by Bill Cochran from University of Texas. HIP 56948 didn’t have planet from “Hot Jupiter”━ big mass planet, have short orbiting period, and revolves the prime closely. This kind of planet is common. Nowadays, has been found almost 200 stars which have one or much more Hot Jupiter that already orbit.
    In Astrophisics, it’s useful. Among those stars could help astronomer to study chemical composition from star, furthermore, includes validate theoretical modeling from the interior and star evolution. (astronomy.com)

    ReplyDelete
  22. NAME : NINDYA PRADITA
    NIM : 2201406055
    STUDY GROUP : 11
    WEDNESDAY, 310-311
    TRANSLATION 2 (ARTS)

    GAMELAN DALAM WAYANG
    1.Gamelan adalah alat musik dalam pertunjukan wayang. Dalam pertunjukan wayang Jawa, alat music ini terdiri atas paling tidak 15 jenis instrumen yang berbeda, kebanyakan terbuat dari perunggu dan berbagai macam perkusi. Suling, kendang, rebab, dan gambang adalah pengiring pertunjukan yang bukan perkusi dan tidak terbuat dari perunggu.
    2.Kothak terbuat dari kayu. Biasanya, kothak berfungsi sebagai tempat untuk menyimpan wayang dan alat pertunjukan yang lain seperti kelir, chempala, dan kepyak. Untuk dapat menyimpan sekitar 200 buah wayang, ukuran panjangnya bisa mendekati 150 cm, lebar 80 cm, dan tinggi 60 cm (dengan tutup kothak terpasang).
    3.Cemphala atau pemukul kayu biasanya dibuat dari kayu teak. Ada dua macam cemphala, yang satu berukuran hanya separuh dari yang lain. Yang lebih besar berukuran sekitar 20 cm dengan diameter berukuran 5 cm. Biasanya benda ini dipegang dengan tangan kiri si dalang. Chemphala digunakan untuk memukul kothak yang menimbulkan efek dan isyarat yang dibutuhkan. Apabila kedua tangan si dalang sibuk memainkan wayang, maka dia menggunakan chempala yang kecil untuk keperluan yang sama dengan menjepitkannya pada jari kaki kanan sang dalang. Untuk itu, ia biasanya duduk bersila, dengan kaki kanan menyilang pada paha kiri. Seperti yang dijelaskan diatas, suara ketukan bukan hanya melahirkan efek suara, tetapi juga berfungsi sebagai tanda dari dalang untuk para musisi yang memainkan melodi, untuk memperlambat atau mempercepat ritme (irama), untuk memperkeras atau mengecilkan bunyi musik, atau menghentikannya.
    4.Kepyak terbuat dari logam. Biasanya ia terbuat dari tiga kepingan perunggu dengan panjang 15 cm. dan lebar 10 cm. didukung oleh tali kecil atau rantai yang diikat pada bagian luar kothak. Dalang akan memukul-mukul kepyak dengan chempala yang dijepit pada jari-jari kaki kanannya. Fungsi utama dari alat ini adalah untuk menimbulkan efek bunyi; tetapi kadangkala ia berfungsi untuk memberikan tanda pada para pemain gamelan.

    GAMELAN IN WAYANG
    1.Gamelan is a musical instrument in the wayang performance. In the Javanese wayang performance, this musical instrument consist of at least 15 kinds of different instruments, most of them are made of broze and many kinds of percussion. “Suling”, “kendang”, “rebab” and ”gambang” is accompanied the performance which is not percussion and not made of bronze.
    2.“Kothak” is made from wood. Usually, the kothak functions as storage to put away the wayang and the other musical instrument, such as, “kelir”, “chempala”, and “kepyak”. To put away the wayang around 200, its length comes near 150cm, width 0cm, and height 60cm (with fired cover).
    3.“Chempala” or wooden knocker is usually made from “teak” wood. There are two kinds of “chempala” , one about a half than the others’ size. The bigger one is about 20cm with the diameter 5cm. The “chempala” usually is held by the right hand of “dalang”. The “chempala” is used to knock the “kothak” that cause effect and sign that needed by gamelan’s player. If both the two hands of the “dalang” are busy playing the wayang, so that he uses the small one for the same functions by squeezed it on the toes of the right foot of the “dalang”. Therefore, he sits with the legs crossed, his right foot crossing his left thigh. As mentioned above, the tapping sound not only express of sound effect, but also as the signal from the “dalang” to the musicians who play the melody, to make slower or quicker rhythm, to make loudly or softly of the musical sound, or stop it.
    4.“Kepyak” is made of metal. It is usually made of three pieces of bronze with its length 15cm and its width 10cm supported by a small string or chain that suspended to the out side of the “kothak”. The “dalang” will knock the “kepyak” with the “champala” that squeezed on the toes of the right foot. The main function of this instrument is to produce sounds effects; but, sometimes it is used to give signal to the gamelan player.

    GLOSSARY
    Wayang : puppet
    Suling : flute
    Kendang : small drum covered with leather at each end
    Rebab : two-stringed musical instrument
    Gambang : traditional instrument similar to xylophone
    Kothak : box
    Kelir : the screen for wayang performance
    Chempala: a short big stick to knock the “kothak” during “dalang” present the story
    Teak : kind of wood
    Kepyak : a kind of musical instrument which produce sound “cring, cring, cring”
    Dalang : narrator of traditional wayang

    ReplyDelete
  23. Fitria Thyastiani
    2201405546

    Pembilasan Searah Mesin Diesel

    Motor diesel yang berdaya besar yang memiliki siklus dua langkah umumnya memilikin efisiensi volumetric yang lebih besar bila dibandingkan dengan motor diesel dengan siklus empat langkah, oleh karena dewasa ini mesin diesel dengan kapasitas besar, rata- rata menggunakan siklus dua langkah. Factor penting dalam siklus operasi dua langkah adalah pembilasan, karena pembilasan sangat menentukan unjuk kerja pembakaran dalam siklus selanjutnya.
    Ada beberapa macam pembilasan yang umum digunakan dalam siklus operasi dua langkah, dan salah satu diantara nya adalah system pembilasan searah (uniflow scavenging). Pembilasan ini tergolong yang terbaik diantara sistem pembilasan yang lainnya, jika digunakan untuk motor diesel ukuran besar.
    Dewasa ini hampir semua motor diesel siklus dua langkah daya besar menggunakan sistem pembilasan searah. Pada proses siklus dua langkah ini pembilasan terjadi dengan bantuan turbocharger yang digerakkan oleh turbin yang energinya diambilkan dari gas buang (exhaust gas). Penggunaan turbocharger dimaksudkan untuk meningkatkan volume udara yang masuk dalam silinder. Akibat dari dikopmpresinya udara oleh turbocharger, temperatur udara sedikit naik dan ini akan menurunkan massa jenis (density) udara itu sendiri, akibatnya effisiensi volumetrinya hanya meningkat sedikit. Dengan memasang sistem pendingin setelah turbocharger, densitas udara dapat ditingkatkan kembali sehingga efisiensi volumetriknya meningkat kembali.
    Udara pembilasan juga akan mendorong gas sisa pembakaran yang belum keluaar melalui katup buang di kepala silinder, lurus dari bagian bawah ke bagian atas silinder. Karena aliran udara pembilas yang lurus maka efisiensi pembilasannya menjadi tinggi. Aliran udara pembilas yang lurus akan mengurangi kecenderungan terjadinya turbolensi udara dan juga terjadinya pencampuran antara dua pembilas (fres air) dengan gas sisa pembakaran menjadi berkurang. Dengan pembilasan udara yang lebih baik ini, juga akan meningkatkan kualitas pembakaran, sehingga tekanan efektif rata- rata meningkat dan unjuk kerja mesin secara umum akan lebih baik.


    Uniflow Scavenging of Diesel Machine

    Generally, high power of diesel machine with two cycle steps ha s bigger volumetric efficiency than four cycle steps diesel machine, because a big capacity of diesel machine use two cycle steps nowadays. The most important factor in operating two cycle steps is scavenging, because scavenging process very determine burning process and the next cycles.
    There are several scavenging process commonly used in two cycle steps operation, one of them is uniflow scavenging. It is fallen within the best scavenging from others, if it is used in high powered diesel machine.
    Recently almost all of high power diesel machine with two cycle steps use uniflow scavenging. In this process, scavenging is supported by turbocharger which driven by turbine in which the energy is obtained from exhaust gas. The use of turbocharger is intended to increase volume of air which enters cylinder. Consequence of decompressed air by turbocharger is increased temperature ahead, and it will decrease density of air itself, then volumetric efficiency is having a little increase. By setting cooling system next to turbocharger, density of air can be increased again so that this volumetric efficiency will increase as well.
    The scavenged air will also push exhaust gas which has not come out yet from valve throw, straight from beneath up to the top of cylinder. Because of straight scavenged air then make scavenged air become high. The straight scavenged air also decreases tendency of air turbulence and inter mixture of fresh air and less of exhaust gas. By using this better scavenging, it will also increase burning quality, so average effective compression will increase as well as the better work of machine generally.

    ReplyDelete
  24. TRANSLATION 2 (ART)
    Mr. Rohani

    UMMI ASHIM AZZAHRA
    2201406060


    Pandangan Islam Terhadap Seni

    Secara umum Islam menyukai yang namanya keindahan, sedangkan keindahan itu sendiri merupakan bagian dari seni. Dalam Al-Qur’an juga dijelaskan keterkaitan islam dengan seni. Kita dapat melihat kutifan ayat yang berkitan dengan seni atau keindahan, seperti dalam surah Al-A’raaf ayat 31 dan 32. Dalam ayat tersebut terdapat kata perhiasan, dan para ulama menafsirkan bahwa perhiasan tersebut merupakan itu adalah keindahan yang melukiskan hasil seni. Seperti yang tadi dijelaskan bahwa keindahan sangat berkaitan erat dengan seni. Dijaman sekarang ini ragam seni sudah bermacm-macam, ada seni lukis, seni tari, seni patung, seni ukiran, seni kaligrafi, seni arsitektur, dn banyak lagi seni-seni yang lainnya. Mungkin kita tidak menemukan ayat Al-Qur’an yang menjelaskan ragam seni-seni tadi. Jadi intinya tidak ada larangan dengan seni-seni itu, diperbolehkan dan tidak di haramkan. Tetapi ada catatan yang merupakan akidah dan kepribadian islam yaitu dalam pembuatan atau pengekspresiannya moral islam harus dipertahankan dan juga hasil karya seni tidak menjadi menduakan allah.

    Sebenarnya yang melatarbelakangi pandangan saya tersebut bukanlah dari makna seni itu sendiri, tetapi dari pelaku dan pengekspresian seni yang tidak dilandasi oleh moral dan kepribadian islam. Dapat diambil contoh dalam kehidupan sekarang ini, seperti dalam:


    •Seni lukis.
    Banyak pelukis yang mengekspresikan imajinasinya dalam hal-hal yang tidak sepantasnya dituangkan dalam karyanya. Contohnya para pelukis melukiskan bagian-bagian tubuh manusia yang pastinya itu adalah bagian dari aurat. Tentunya Itu sudah keluar dari moral islam.

    •Seni Tari.
    Banyak penari-penari yang mengekspresikan gerakan-gerakan tubuh dalam tariannya yang dapat mengundang hasrat dan birahi yang melihatnya. Bahkan dengan pakaian feminimnya yang mulai mendekati kepada zina. Maksudnya zina mata yang melihatnya dan kemungkinan besar dapat menyebabkan zina perbuatan. Naudzubilla…

    Dari realita seperti itu tentunya kita dapat menilai apakah seni yang seperti itu yang di perbolehkan dalam islam? Tentu kita dapat mengatakan tidak, karena konsep dan moral keislaman tidak tertera sedikitpun dalam pengekspresian seni-seni tadi, dan yang paling banyak muncul adalah kekufuran dan kemaksiatan semata. Dari hal tersebut kita berusaha secara bijak dan hati-hati menerjemahkan seni dalam kontek sekarang ini. Seni datang dan diciptakan oleh anugrah Allah SWT. Tentunya sebenarnya terkandung kesucian. Sekarang kita kita mulai menyadari sepenuhnya seni tidaklah diciptakan hanyalah dijadikan sebagai kepuasan semata, tetapi diartikan lebih dalam dan dijadikan sebuah jalan untuk beribadah kepada Sang Pencipta Alam Semesta ini yakni Allah SWT.
    This entry was posted on Wednesday, October 22nd, 2008 at 11:38 am and is filed under Uncategorized.

    Islamic View of Art

    In common, Islam loves beauty, and beauty is an important part of art. The Qur’an explains the relation between Islam and art. We can see in some verses, such as surah Al A’raaf 31 and 32. Word ‘jewelry’ is mentioned in the verses, some ulama say that the word ‘jewelry’ is a description of the beauty of art creation. As explained above, beauty has a close relationship with art. Art today has a lot of variations, they are painting, dancing, statue, carved, calligraphy, architecture, and many more. Possibly we can not found some Qur’an verses describing those arts. Therefore, no prohibition of art, art is considered as mubaah. However, note that ‘aqidat and Islamic personality of art are in its’ production and expression that Islamic moral value must be endured and its’ creation isn’t about take another God except Allah.

    Truthfully, the background of my view isn’t from what means by art itself, but from arts’ performers and expressions which are not based on moral and Islamic personality. Some examples are taken from today’s life, for instance:

    Painting
    Many artists express their imagination on improperly things poured to their art creation. An example is some artists draw human’s parts of body which definitely be called aurat. Of course that is not suitable to Islamic personality.

    Dancing
    Many dancers express some bodily kinesthetic in their dancing performance which can arouse passionate and sexual desire of their audience. Even with their very minimalist wear close to zinah. It means zinah when seeing and highly possible lead to some act of zinah. Naudzubilla…

    According to some realities above we can raise a question ‘does Islam allow that kind of art?’ we can answer no in sure, because all of concept and Islamic moral value do not exist comprehensively in their art expression. It becomes our foundation to be wise and careful in purposing art related to today’s context. Art comes and created by Allah subhanahu wata’ala. Truthfully, there is purity within an art. Now, we should start to be completely conscious that art has been created is not only purposed for satisfaction, but also be meaningful as a religious service to The Creator of universe, Allah subhanahu wata’ala.

    ReplyDelete
  25. Evi Uswatun K.
    2201406503
    Rombel 11 TRANSLATION

    Mesin jet adalah sebuah jenis mesin pembakaran dalam menghirup udara yang sering digunakan dalam pesawat. Prinsip seluruh mesin jet pada dasarnya sama; mereka mempercepat massa (udara dan hasil pembakaran) ke satu arah dan dari hukum gerak Newton ketiga mesin akan mengalami dorongan ke arah yang berlawanan. Yang termasuk mesin jet antara lain turbojet, turbofan, rocket, ramjet, dan pump-jet.
    Mesin ini menghirup udara dari depan dan mengkompresinya. Udara digabungkan dengan bahan bakar, dan dibakar. Pembakaran menambah banyak peningkatan energi dari gas yang kemudian dibuang ke belakang mesin. Proses ini mirip dengan siklus empat-gerak, dengan induksi, kompresi, penyalaan, dan pembuangan terjadi secara berkelanjutan. Mesin menghasilkan dorongan karena percepatan udara yang melaluinya; gaya yang sama dan berlawanan yang dihasilkan adalah dorongan bagi mesin.
    Mesin jet mengambil massa udara yang relatif sedikit dan mempercepatnya dengan jumlah yang besar, di mana sebuah pendorong mengambil massa udara secara besar dan mempercepatnya dalam jumlah kecil. Pembuangan kecepatan tinggi dari mesin jet membuatnya efisien pada kecepatan tinggi (terutama kecepatan supersonik) dan ketinggian tinggi. Pada pesawat pelan dan yang membutuhkan jarak terbang pendek, pendorong yang menggunakan turbin gas, yang umumnya dikenal sebagai turboprop, lebih umum dan lebih efisien. Pesawat sangat kecil biasanya menggunakan mesin piston untuk menjalankan pendorong tetap, turboprop kecil semakin lama semakin kecil dengan berkembangnya teknologi teknik.
    Efisiensi pembakaran sebuah mesin jet, seperti mesin pembakaran dalam lainnya, dipengaruhi besar oleh rasio volume udara yang dikompresi dengan volume pembuangan. Dalam mesin turbin dikompresi udara dalam bentuk "duct" yang melewati ruang pembakaran mencegah aliran balik dari situ dan membuat pembakaran berkelanjutan dimungkinkan dan proses pendorongan.
    Mesin turbojet modular dalam konsep dan rancangan. Inti penghasilan-tenaga utama, sama dalam seluruh mesin jet, disebut sebagai generator gas. Dan juga modul lewat, dan "afterburner". Jenis alat tambahan dipasang berdasarkan penggunaan pesawat.tambahan lainnya seperti gearset pengurang dorongan (turboprop/turboshaft), kipas lewat, dan "afterburner". Jenis alat tambahan dipasang berdasarkan penggunaan pesawat.


    ----the translation----

    Jet machine is a kind of incineration machine in implosive air which is often used in the airplane. The all principal of jet machine in reality is same; they accelerate mass ( the air and its product ) toward one way and from calisthenics law of Newton those three machines will pushing to the opposite. The inclusion of jet machine are turbojet, turbofan, rocket, ramjet, and pump-jet.
    This machine implosives air from the front and compresses it. The air are fused by fuel, then it be burnt. The burning increases more energy from gas which been throwing to the back of machine then. This process resembles on four-calisthenics cycle, induction, compress, burning, and removal happened continuously. The machine produce pushes cause the acceleration of through the air; the same and opposite energy which has been produced is the pushes of machine. Jet machine takes low air mass and accelerate it in the large numb, where a pusher takes air mass much and accelerates it in the small numb.
    The throwing of high speed jet machine makes it efficient in high speed (especially supersonic speed ) and high rise. Low speed airplane and with short flight, the turbine gas pusher, in common known as turboprop, more common and efficient. Small airplane usually use piston machine to drive the permanent pusher, small turboprop be more small with expand of technique engineering.
    The burning efficiency of a jet machine, such as inside burning machine, has been great influenced by air volume ratio which is compressed by throwing volume. In the turbine machine compress by air to be “duct” through burning room to prevent reverse current and makes continually burning and pushing process.
    Modular turbojet machine in the concept and program. The prime power product core, is same with all jet machines, called gas generator. And other extra module such as push reduction gear set ( turboprop/turbo shaft ), fan, and “afterburner”. The type of extra tool is set based on airplane using.

    ReplyDelete
  26. Translation 2
    Name : Suryati
    No : 2201406093

    Sayuran Asli Indonesia Kandung Antioksidan Tinggi
    By Republika Newsroom

    BOGOR - Kabar gembira bagi para penggemar sayur, dan lalap. Para peneliti dari Institut Pertanian Bogor (IPB) berhasil menemukan senyawa antioksidan alami dalam sekurangnya 11 macam sayuran "indegenous" atau asli dari Provinsi Jawa Barat (Jabar).
    Ke-11 sayuran tersebut antara lain, kenikir (Cosmos caudatus), beluntas (Pluchea indica), mangkokan (Nothopanax scutellarium), kecombrang (Nicolaia speciosa Horan), kemangi (Ocimum sanctum), katuk (Sauropus androgynus), kedondong cina (Polyscias pinnata). Kemudian antaman (Centella asiatica), poh-pohan (Pilea trinervia), daun gingseng (Talinum paniculatum), dan krokot (Portulaca oleracea).
    Juru bicara IPB Ir. Henny Windarti, MSi dalam penjelasannya di Bogor, Minggu (22/3) mengemukakan bahwa anggota penelitian tersebut, antara lain Dr Nuri Andarwulan, Ratna Batari, Diny Agustini Sandrasari dan Prof Hanny Wijaya.
    Menurut Nuri Andarwulan, peneliti di Pusat Pengembangan Ilmu dan Teknologi Pertanian dan Pangan Asia Tenggara (SEAFAST) IPB, senyawa antioksidan alami itu berupa senyawa fenolik (tokoferol, flavonoid, asam fenolat), senyawa nitrogen (alkaloid, turunan klorofil, asam amino, dan amina), atau karotenoid seperti asam askorbat.
    "Seluruh sampel sayuran indegenous mengandung komponen quercetin," katanya.
    "Nilai total fenol sayur-sayuran indigenous rata-rata jauh lebih besar dibandingkan dengan nilai total flavonoid-nya. Hal ini menunjukkan di dalam sayur-sayuran tersebut terkandung senyawa fenol lain yang bukan berasal dari flavonol maupun flavone," katanya.
    Sementara itu, peneliti Universitas Tufts di Boston Amerika Serikat Bradley Bolling, PhD mengatakanm antioksidan mengurangi akumulasi produk radikal bebas, menetralisir racun, mencegah inflamasi, dan melindungi penyakit genetik.
    Ia mengemukakan bahwa masalah yang sering dijumpai dalam penelitian antioksidan yaitu referensi. Sangat banyak produk para botani, yang kuran valid dalam ukuran kapasitas antioksidan pada klinik. Selain itu juga ada kelemahan kelemahan standar penggunaan ukuran kapasitas antioksidan dan kelemahan data nilai antioksidan pada para botani.
    Untuk itu diperlukan strategi memecahkan masalah tersebut, antara lain, data aktivitas antioksidan dengan memperbandingkan produk para botani, mengikuti pemeringkatan pemasukan data. Di samping itu, menyediakan ukuran langsung kapasitas antioksidan dan asses tidak langsung potensi bioaktivitas, dan mengindentifikasi bagaimana dampak metabolisne bioaksi antioksidan.
    Penelitan tersebut paling tidak menunjukkan perilaku makan tinggi sayuran, terutama penggemar pecel dan urap, memiliki keuntungan dari senyawa antioksidan tinggi yang dikandung sayur-sayuran tersebut. Lagi pula jenis sayuran itu tak sulit di dapat.
    Indonesian vegetables with the high antioxidant
    By Republika Newsroom
    BOGOR- A good news for vegetarians. The researchers from Institut Pertanian Bogor (IPB) had found antioxidant included in at least 11 “indigenous” vegetables or original ones from West Java.
    They are the cosmos (Cosmos caudatus), “beluntas” (Pluchea indica), “mangkokan” (Nothopanax scutellarium), “kecombrang” (Nicolaia speciosa Horan), “kemangi” (Ocimum sanctum), “katuk” (Sauropus androgynus), “kedondong cina” (Polyscias pinnata). And “antaman” (Centella asiatica), “poh-pohan” (Pilea trinervia), daun “gingseng” (Talinum paniculatum), dan “krokot” (Portulaca oleracea).
    The IPB’s Spokeswoman Ir. Henny Windarti, M. Si. stated, in Bogor (22/3), that the members of that research are Dr. Nuri Anarwulan, Ratna Batari, Dini Agustini Sandrasari, and Prof. Hanny Wijaya.
    According to Nuri Andarwulan, the researcher in Food and Agricultural Science and Technology Development Center in South East Asia (SEAFAST) IPB, this natural antioxidant in form of fenolic (tokopherol, flavonoid, and fenolat acid), nitrogen (alkaloid, the variant of chlorophyll, amino acid, and amina) or carotenoid such as ascorbic acid.
    “All the samples of those indigenous vegetables contain quarcetin”, she said.
    The total phenol of those vegetables in average is higher than the flavonoid. It means that those vegetables contain another phenol which is not from flavonol or flavones, “she said.
    Whereas, the researcher in Tufts University Boston USA Bradley Bolling, Ph. D. declared that antioxidant could reduce accumulated dangerous product, neutralize toxic, prevent inflammation, and protect from genetic diseases.
    He said that the main problem in antioxidant research is about references. There are a lot of botanists’ products which less validity in term of antioxidant capacity on clinic. Besides, there also some weaknesses standard use of antioxidant capacity measurement and the data of antioxidant content of them.
    Hence, it needs strategy to solve those problems, such as comparing antioxidant activities data among the botanists, following the steps in entering the data. Besides, it needs to provide antioxidant capacity measurement directly and asses’ bioactivity potency indirectly, also identifies what the effects of bioaction antioxidant metabolism.
    That research shows that the vegetarians, especially for who like “pecel” and “urap” very much, get the advantages of high antioxidant in those vegetables. Fortunately, those are easy to get.

    ReplyDelete
  27. Sitti Ummi Hanik
    2201405526
    Translation 2
    ECONOMIC DOMAIN (translated text)

    INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
    Number: 255.a/S/XIV.2/10/2005

    To.
    1. The Managing Director of Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau PDAM
    2. The Chairman of Supervisor Committee of Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau PDAM
    in
    LUBUKLINGGAU

    We have audited the Municipal Waterworks Balance (PDAM) Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau at 31 December 2004, as well as Loss and Profit Report, Changes in Equity Report and Cash Flows Report for the year ended at that date. We too did examining on the company’s adherence to the regulation of legislation and intern restraint. The Income Statements, adherence to the regulation of legislation and intern restraint are the responsibility of company’s management. Our responsibility is to express an opinion on income statements, adherence to the regulation of legislation and intern restraint based on our audits.
    We executed the audits based on the auditing standards which maintained by the Indonesian Society of Accountants and the Audit Standard of Government that published by the Financial Investigator Committee. These standards require that we plan and perform the audits to obtain the reasonable assurance that the income statements are free of material misstatement. An audit includes investigation, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the income statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the income statements. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.
    In our opinion, the income statements as mentioned above present properly, in all material things, the financial position of Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau PDAM at 31 December 2004, and the result of the business, as well as cash flows for the year ended at that date is appropriate with accounting principles that generally occurred.
    The enclosed income statements arranged with the impression that the company will continue its business continuously. As explained in Note 30 on income statements, till the year 2004 the accumulation position of PDAM detriment was in the amount of Rp 18,386,810,936.66 or 106.24 % from the total funds was in the amount of Rp 17,307,359,462.68.
    Management has arranged the company’s plan to solve that problem appropriate with Note 30 on the income statements and we believe that the plan can be realized effectively to solve the financial condition in the future. Therefore we have a belief that the company still can defend its existence.
    We presented adherence to the regulation of legislation and intern restraint separately to management with our letter No. 255.b/S/XIV.2/10/2005 and No. 255.c/S/XIV.2/10/2005.

    THE FINANCIAL INVESTIGATOR COMMITTEE THE AGENCY II IN PALEMBANG


    Ronald Sinaga, SE, MIM, Ak.
    Country Register No. D-16211

    18 October 2005





    Downloaded from: http://www.bpk.go.id/doc/hapsem/2005ii/apbd/074.pdf

    Sitti Ummi Hanik
    2201405526
    Translation 2
    RANAH EKONOMI (source text)


    LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
    Nomor: 255.a/S/XIV.2/10/2005

    Kepada Yth.
    1. Direktur Utama PDAM Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau
    2. Ketua Badan Pengawas PDAM Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau
    di
    LUBUKLINGGAU

    Kami telah mengaudit Neraca Perusahaan Daerah Air Minum (PDAM) Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau tanggal 31 Desember 2004, serta Laporan Laba Rugi, Laporan Perubahan Ekuitas dan Laporan Arus Kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Kami juga melakukan pengujian atas kepatuhan perusahaan terhadap perundang – undangan dan pengendalian intern. Laporan Keuangan, kepatuhan terhadap perundang –undangan dan pengendalian intern adalah tanggung jawab manajemen perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan, kepatuhan terhadap perundang – undangan dan pengendalian intern berdasarkan audit kami.
    Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia dan Standar Audit Pemerintah yang diterbitkan oleh Badan Pemeriksa Keuangan. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti – bukti yang mendukung jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.
    Menurut pendapat kami, laporan keuangan yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan PDAM Tirta Bukit Sulap Lubuklinggau tanggal 31 Desember 2004, dan hasil usaha, serta arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum.
    Laporan keuangan terlampir disusun dengan anggapan perusahaan akan melanjutkan usahanya secara berkelanjutan. Seperti yang diuraikan dalam Catatan 30 atas laporan keuangan, sampai dengan tahun 2004 posisi akumulasi kerugian PDAM adalah sebesar Rp 18.386.810.936,66 atau 106,24 % dari jumlah modal sebesar Rp 17.307.359.462,68.
    Manajemen telah menyusun rencana perusahaan untuk mengatasi hal tersebut sesuai dengan Catatan 30 atas laporan keuangan dan kami berkeyakinan bahwa rencana tersebut dapat dilaksanakan secara efektif untuk mengatasi kondisi keuangan dimasa yang akan datang. Oleh karena itu kami mempunyai keyakinan bahwa perusahaan masih dapat mempertahankan kelangsungan hidupnya.
    Kepatuhan terhadap perundang – undangan dan pengendalian intern kami sampaikan secara terpisah kepada manajemen dengan surat kami No. 255.b/S/XIV.2/10/2005 dan No. 255.c/S/XIV.2/10/2005.

    BADAN PEMERIKSA KEUANGAN
    PERWAKILAN II DI PALEMBANG


    Ronald Sinaga, SE, MIM, Ak.
    Register Negara No. D-16211

    18 Oktober 2005


    Didownload dari : http://www.bpk.go.id/doc/hapsem/2005ii/apbd/074.pdf

    ReplyDelete
  28. Name : Walendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    SUSU FORTIFIKASI KAYA MANFAAT


    Rendahnya konsumsi bahan makanan hewani sebagai sumber protein, vitamin, dan mineral merupakan penyebab utama berbagai masalah nutrisi pada anak seperti gizi buruk, kekurangan zat besi yang dapat mengakibatkan anemia, dan kekurangan zat seng. Salah satu cara untuk mengatasi masalah kekurangan gizi pada anak adalah melakukan fortifikasi (memperkaya) kandungan makanan atau susu anak.

    Sebuah data menyebutkan bahwa di Afrika Selatan, kekurangan zat besi pada anak berusia di bawah 11 tahun berkisar antara 4-36%, sedang anemia akibat kekurangan zat besi berjumlah 0-33%. Walau tampaknya wilayah yang disebutkan tadi jauh dari negeri ini namun tampaknya di Indonesia keadaannya pun tak berbeda.
    Menurut DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc, dari departemen Ilmu Gizi FKUI-RSCM, zat besi merupakan komponen penting untuk pertumbuhan dan pembentukan hemoglobindarah yang berfungsi mengangkut oksigen serta diperukan dalam berbagai reaksi tubuh, sementara seng mempunyai banyak fungsi fisiologis metabolisme seperti pertumbuhan fisik, daya tahan tubuh, fungsi reproduksi, serta berperan dalam perkembangan perilaku anak. Makanan yang akan kaya besi biasanya juga kaya akan seng. Kekurangan zat besi tidak mengancam kehidupan, akan tetapi dapat mengganggu kapasitas kerja, kemampuan belajar, serta ketahanan tubuh terhadap berbagai penyakit.
    Itulah mengapa perlu dilakukan fortifikasi pada susu. Jika susu difortifikasi maka akan memiliki kandungan zat besi dan seng masing-masing 6,6 mg dan 2,4 mg daam 2 gelas susu (54 gram). Sedangkan pada susu yang tidak difortifikasi secara alami mengandung zat besi dan seng masing-masing hanya 0,26 mg dan 0,88 mg.
    Dr. Saptawati melakukan penelitian untuk membandingkan efek susu yang difortifikasi dengan zat besi dan seng dengan susu yang tidak difortifikasi. Penelitian dilakukan pada 426 anak sekolah, dimana 217 anak mendapat susu yang difortifikasi dan 209 anak mendapat susu yang tidak difortifikasi. Setelah 6 bulan penelitian, didapatkan kesimpulan bahwa suplementasi susu, baik yang difortifikasi maupun yang tidak difortifikasi dapat memperbaiki hambpir semua asupan nutrisi. Suplementasi susu juga menurunkan kejadian anemia dan defisiensi besi serta meningkatkan kebugaran fisik. Akan tetapi didapatkan hasil yang tak terduga dimana justru terjadi peningkatan defisiensi seng dengan suplementasi susu tersebut.
    Dalam acara yang menjabarkan hasil penelitian tersebut, secara khusus disebutkan bahwa dari penelitian juga didapatkan fakta bahwa susu yang difortifikasi lebih baik dalam memperbaiki pertumbuhan (berat dan tinggi badan) dan memperbaiki status gizi (terutama pada anak pendek dan underweight) dibandingkan susu yang tidak difortifikasi. Susu fortifikasi yaga memperbaiki fungsi kognisi (kecepatan befikir, konsentrasi dan memori jangka pendek) lebih baik dari pada susu yang tidak difortifikasi.
    Dari penelitian tersebut dapat disimpulkan terdapat nilai lebih pada susu yang difortifikasi. Mengkonsumsi susu fortifikasi merupakan suatu pilihan, namun perlu diingat bahwa sumber besi dan seng juga banyak terdapat pada sumber makanan. Bahan makanan kaya zat besi contohnya sayuran berwarna hijau, kacang-kacangan, hati , telur, dan daging, sementara kandungan seng banyak ditemui pada daging sapi, ayam, ikan laut, keju, beras, kelapa serta kentang.


    Name : Walendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    Translation 2

    FORTIFIED MILK IS RICH IN BENEFIT

    The low of animal food consumption food as protein, vitamin and mineral source is a man cause of many child nutrition problems, such as: malnutrition, iron deficiency which effects anaemia, and zinc deficiency. One of ways to solve child nutrition deficiency problem is doing fortification (enriching) child food or milk content.

    A datum mentions that in South Africa, iron deficiency on child under 11 years is around 4-36%, while anaemia, effect of iron deficiency numbers in 0-33%. Although, it looks that mentioned area is for from this country, but it looks that in Indonesia that condition is not different.
    According to DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc,from FKUI-RSCM Nutrition Science Department, iron is the main component for growth and blood haemoglobin forming which functions to transport oxygen and is needed in many body reactions, while zinc has many metabolism physiology functions, such as: physical growth, body immunity, reproduction functions, and roles in child attitude development. Food which is rich in iron usually is also rich in zinc. Iron deficiency does not threat the life, but can disturb work capacity, learning ability, and body immunity from many kinds of diseases.
    That is why it is necessary to be done fortification in milk. If milk is fornicated, it will have iron and zinc, each 6,6 mg and2,4 mg in 2 glasses of milk (54 gram), while milk which is not pontificated naturally contain iron an zinc, each of them is only 0,26 mg and 0,88 mg.
    Dr.Saptawati did research to compare if fortification milk with iron and zinc and unfortified milk. Research was done on 426 students, where 217 children got fortified milk and 209 children got unfortified milk. After 6 mounts of research, it was concluded that supplementing of milk, either fortified or unfortified can repair almost of nutrition absorption. Supplementing of milk also decreases anaemia and iron deficiency and increases physical health. However, it is got unexpected result where happen increasing of zinc deficiency using that supplementing of milk.
    In event that explains result of that research, particularly mentioned that from that research was got that milk which is fortified is better in repairing growth (body weight and height) and repairing nutrition status (especially in short child and underweight) than milk which is not fortified. Fortification milk also repairs cognitive functions (thinking speed, concentration and short time memory) better than milk which is not fortified.
    From that research can be concluded that there is more value in milk which is fortified. Fortified milk consumption is a choice, but it is necessary to be remembered green vegetables, beans, liver, egg and meet, while zinc can be meet in meat, chicken, fish, cheese, rice, coconut and potato.

    ReplyDelete
  29. Name : Walnendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    TRANSLATION 2

    source text

    SUSU FORTIFIKASI KAYA MANFAAT


    Rendahnya konsumsi bahan makanan hewani sebagai sumber protein, vitamin, dan mineral merupakan penyebab utama berbagai masalah nutrisi pada anak seperti gizi buruk, kekurangan zat besi yang dapat mengakibatkan anemia, dan kekurangan zat seng. Salah satu cara untuk mengatasi masalah kekurangan gizi pada anak adalah melakukan fortifikasi (memperkaya) kandungan makanan atau susu anak.

    Sebuah data menyebutkan bahwa di Afrika Selatan, kekurangan zat besi pada anak berusia di bawah 11 tahun berkisar antara 4-36%, sedang anemia akibat kekurangan zat besi berjumlah 0-33%. Walau tampaknya wilayah yang disebutkan tadi jauh dari negeri ini namun tampaknya di Indonesia keadaannya pun tak berbeda.
    Menurut DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc, dari departemen Ilmu Gizi FKUI-RSCM, zat besi merupakan komponen penting untuk pertumbuhan dan pembentukan hemoglobindarah yang berfungsi mengangkut oksigen serta diperukan dalam berbagai reaksi tubuh, sementara seng mempunyai banyak fungsi fisiologis metabolisme seperti pertumbuhan fisik, daya tahan tubuh, fungsi reproduksi, serta berperan dalam perkembangan perilaku anak. Makanan yang akan kaya besi biasanya juga kaya akan seng. Kekurangan zat besi tidak mengancam kehidupan, akan tetapi dapat mengganggu kapasitas kerja, kemampuan belajar, serta ketahanan tubuh terhadap berbagai penyakit.
    Itulah mengapa perlu dilakukan fortifikasi pada susu. Jika susu difortifikasi maka akan memiliki kandungan zat besi dan seng masing-masing 6,6 mg dan 2,4 mg daam 2 gelas susu (54 gram). Sedangkan pada susu yang tidak difortifikasi secara alami mengandung zat besi dan seng masing-masing hanya 0,26 mg dan 0,88 mg.
    Dr. Saptawati melakukan penelitian untuk membandingkan efek susu yang difortifikasi dengan zat besi dan seng dengan susu yang tidak difortifikasi. Penelitian dilakukan pada 426 anak sekolah, dimana 217 anak mendapat susu yang difortifikasi dan 209 anak mendapat susu yang tidak difortifikasi. Setelah 6 bulan penelitian, didapatkan kesimpulan bahwa suplementasi susu, baik yang difortifikasi maupun yang tidak difortifikasi dapat memperbaiki hambpir semua asupan nutrisi. Suplementasi susu juga menurunkan kejadian anemia dan defisiensi besi serta meningkatkan kebugaran fisik. Akan tetapi didapatkan hasil yang tak terduga dimana justru terjadi peningkatan defisiensi seng dengan suplementasi susu tersebut.
    Dalam acara yang menjabarkan hasil penelitian tersebut, secara khusus disebutkan bahwa dari penelitian juga didapatkan fakta bahwa susu yang difortifikasi lebih baik dalam memperbaiki pertumbuhan (berat dan tinggi badan) dan memperbaiki status gizi (terutama pada anak pendek dan underweight) dibandingkan susu yang tidak difortifikasi. Susu fortifikasi yaga memperbaiki fungsi kognisi (kecepatan befikir, konsentrasi dan memori jangka pendek) lebih baik dari pada susu yang tidak difortifikasi.
    Dari penelitian tersebut dapat disimpulkan terdapat nilai lebih pada susu yang difortifikasi. Mengkonsumsi susu fortifikasi merupakan suatu pilihan, namun perlu diingat bahwa sumber besi dan seng juga banyak terdapat pada sumber makanan. Bahan makanan kaya zat besi contohnya sayuran berwarna hijau, kacang-kacangan, hati , telur, dan daging, sementara kandungan seng banyak ditemui pada daging sapi, ayam, ikan laut, keju, beras, kelapa serta kentang.


    Name : Walnendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    Translation 2

    FORTIFIED MILK IS RICH IN BENEFIT

    The low of animal food consumption food as protein, vitamin and mineral source is a man cause of many child nutrition problems, such as: malnutrition, iron deficiency which effects anaemia, and zinc deficiency. One of ways to solve child nutrition deficiency problem is doing fortification (enriching) child food or milk content.

    A datum mentions that in South Africa, iron deficiency on child under 11 years is around 4-36%, while anaemia, effect of iron deficiency numbers in 0-33%. Although, it looks that mentioned area is for from this country, but it looks that in Indonesia that condition is not different.
    According to DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc,from FKUI-RSCM Nutrition Science Department, iron is the main component for growth and blood haemoglobin forming which functions to transport oxygen and is needed in many body reactions, while zinc has many metabolism physiology functions, such as: physical growth, body immunity, reproduction functions, and roles in child attitude development. Food which is rich in iron usually is also rich in zinc. Iron deficiency does not threat the life, but can disturb work capacity, learning ability, and body immunity from many kinds of diseases.
    That is why it is necessary to be done fortification in milk. If milk is fornicated, it will have iron and zinc, each 6,6 mg and2,4 mg in 2 glasses of milk (54 gram), while milk which is not pontificated naturally contain iron an zinc, each of them is only 0,26 mg and 0,88 mg.
    Dr.Saptawati did research to compare if fortification milk with iron and zinc and unfortified milk. Research was done on 426 students, where 217 children got fortified milk and 209 children got unfortified milk. After 6 mounts of research, it was concluded that supplementing of milk, either fortified or unfortified can repair almost of nutrition absorption. Supplementing of milk also decreases anaemia and iron deficiency and increases physical health. However, it is got unexpected result where happen increasing of zinc deficiency using that supplementing of milk.
    In event that explains result of that research, particularly mentioned that from that research was got that milk which is fortified is better in repairing growth (body weight and height) and repairing nutrition status (especially in short child and underweight) than milk which is not fortified. Fortification milk also repairs cognitive functions (thinking speed, concentration and short time memory) better than milk which is not fortified.
    From that research can be concluded that there is more value in milk which is fortified. Fortified milk consumption is a choice, but it is necessary to be remembered green vegetables, beans, liver, egg and meet, while zinc can be meet in meat, chicken, fish, cheese, rice, coconut and potato.

    ReplyDelete
  30. RESPATI EVI SAFITRI
    2201406023
    GAMELAN JAWA DI SINGAPORE

    Melihat program TV Suria (salah satu stasiun TV di Singapore) yang bernama Rentra bisa membuat saya bangga sebagai Bangsa Indonesia. Program acara Rentra ini membahas budaya dan saat itu sedang mengangkat topik alat-alat musik tradisional dari angklung, kulintang, suling, dan gamelan.
    Jujur saja, jika saya melihat program sejenis ditayangkan di stasiun TV di Indonesia, saya akan merasa program tersebut basi dan tidak menarik untuk ditonton. Tapi sejak tinggal di Singapore dan melihat bahwa program semacam ini diproduksi dan ditayangkan di stasiun TV lokal, perasaan itu berubah. Perasaan saya menjadi bangga sebagai Bangsa Indonesia yang memiliki keragaman budaya termasuk alat musik tradisionalnya.
    Dalam program tersebut, dibahas secara detail mengenai jenis-jenis gamelan (Jawa dan Bali), termasuk tangga nada nya (Slendro/5 nada dan Pelog/7 nada). Pembahasan juga dilanjutkan hingga perbedaan teknis permainan dan cara membaca not antara gamelan jawa dengan gamelan Bali. Saat itu saya baru menyadari bahwa di Singapore, program semacam ini benar-benar diproduksi secara terstruktur dan sangat baik dalam penyampaiannya.
    Di dalam Rentra disebutkan bahwa gamelan juga dijadikan program ekstra kurikuler di sekolah dasar untuk anak-anak Singapore. Melihat kenyataan ini, saya cukup sedih mengingat bahwa berdasarkan pengalaman saya di sekolah, saya cuma merasakan bermain angklung dan kulintang, tanpa merasakan bermain gamelan. Dan saya yakin bahwa masih banyak sekolah-sekolah yang masih belum memberikan kesempatan kepada siswa nya untuk merasakan bermain alat musik tradisional untuk membangkitkan kesadaran tentang warisan budaya yang telah kita miliki.
    Di satu sisi, melihat program ini membuat saya bertanya, sebagai bangsa yang memiliki budaya gamelan dan alat musik tradisional lainnya, usaha apa yang telah kita lakukan untuk menjaga dan melestarikan kebudayaan ini. Jika beberapa usaha untuk membangkitkan kesadaran ke luar negeri tentang budaya Indonesia telah dilakukan, kenapa tidak dengan diiringi usaha intensif membangkitkan kesadaran budaya ke dalam terutama kepada anak-anak sejak dini. Dalam program tersebut, narasumber nya adalah orang-orang Indonesia yang belum pernah saya dengar sebelumnya. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan, dengan kualitas narasumber sebagus itu kenapa di Indonesia sendiri tidak pernah terdengar namanya.
    Di sisi lain, justru kita lebih fokus ke beberapa kasus yang menurut saya konyol, yaitu meributkan klaim hasil budaya (lagu burung kakak tua atau rasa sayang atau budaya batik) dengan Negara tetangga kita. Jika kita memang merasa itu budaya asli Indonesia mengapa tidak diawali dengan menjadikannya sebagai bagian dalam hidup kita. Bahkan di Negara seperti Singapore pun, budaya kita sangat dihargai dan dijadikan dalam bagian hidup mereka meskipun mereka tetap menyatakan bahwa budaya tersebut berasal dari Indonesia.

    http://www.wikimu.com/News/DisplayNews.aspx?ID=4461 Selasa, 30-10-2007 09:11:30 OPINI oleh:Agus Budi Rahardjo

    JAVANESE GAMELAN IN SINGAPORE

    Watching Rentra, Suria’s TV programme (one of a TV channel in Singapore) made me proud of being Indonesian. This Rentra programme discussed culture and at that moment the main topic was traditional music instrument, such as angklung, kulintang, suling and gamelan.
    Honestly speaking, if I had watched that such programme presented in Indonesian TV channel, I would have felt that such programme is boring and not interesting. But, having lived in Singapore and seen that such programme was produced and presented in a local TV channel, my feeling changed. I’m proud of being Indonesian who has various kinds of culture, including its traditional music instrument.
    In that programme, it was discussed in detail kinds of gamelan (Javanese and Balinese gamelan) including its scales (Slendro / 5 scales and Pelog / 7 scales). The discussion was also continued with the difference of technical procedure and the way to read musical not between Javanese and Balinese gamelan. At that moment, I had just realized that in Singapore, this programme was produced seriously and was very well presented.
    In Rentra, it is stated that gamelan was also served as an extracurricular program in elementary school for Singaporean children. Knowing this fact, I was quite sad too remember that based on my experienced in the school. I just experienced in playing angklung and kulintang, without experiencing in playing gamelan. And I believe that there are still many schools which still didn’t give any chance for their students to be experienced in playing traditional music instrument to arouse consciousness about our cultural inheritance we had been owned.
    On the one hand, watching this programme made me wonder – as a nation which has gamelan culture and another traditional music instrument, what effort we had conducted to keep and preserve this culture. If some efforts to arouse the consciousness about Indonesian culture outside/abroad had been conducted, why were they not followed by intensive efforts in arousing the culture inside, especially to our children since their early ages? In that programme, the speakers were Indonesians whose names I had never heard before. It also led to a question, with good quality as good as those speakers why in Indonesia itself they were not well known.
    On the other hand, we precisely focused on some cases that are fool, I think – arguing over about claiming the products of cultures ( Burung Kakak Tua or Rasa Sayange songs and Batik arts) with our neighbour. If we really regard that it is our original Indonesian culture, why it isn’t started by serving it as internal part of our lives. Even in a foreign country such as Singapore, our culture if very well respected and served as their internal part of their lives even though they state that such culture is coming from Indonesia.
    Glossary:


    Gamelan traditional Javanese music instrument (gamelan orchestra)

    Angklung :musical instrument consisting of suspended bamboo tubes which sound when shaken



    Kulintang :Minahasan musical instrument similar to the marimba


    Suling :a kind of traditional flute


    Slendro :five-tone gamelan scale


    Pelog. :seven-tone gamelan scale

    ReplyDelete
  31. Name : Risya L. Ayuningrum
    Student number : 2201406031

    KEJAR GRAND SLAM DENGAN FISIKA

    Seusai saya memberikan kuliah fisika tenis di Tokyo Denki University Jepang, Prof. Nakamura dekan fakultas informatika TDU menyalami saya dan mengatakan, anda pasti seorang pakar tenis. Wah, saya terkejut sekali. Mau tahu ceritanya gimana fisika bisa membuat seorang yang tidak bisa main tenis sama sekali dipuji sebagai pakar tenis? Ikuti ceritanya yuk.
    Tahu Serena Williams? Tentu, Serena kan juara Grand Slam untuk keempat kalinya berturut-turut. Luar biasa sekali! Untuk mendapatkan Grand Slam, Serena harus menjuarai Australia Terbuka (lapangan komposit/semen), Amerika Serikat Terbuka (lapangan komposit), Perancis Terbuka (lapangan tanah liat), dan Wimbledon (lapangan rumput). Apa memang semudah itu menaklukkan lawan-lawan tangguhnya, di berbagai negara yang memiliki kondisi lapangan tenis yang berbeda? Apa rahasianya? Yuk, kita intip fisikanya.
    Serve
    Permainan tenis selalu dimulai dengan serve. Tapi sayangnya para pemain amatir biasanya justru tidak terlalu mempedulikannya. Lain halnya dengan pemain profesional tingkat dunia. Mereka justru mengasah kemampuan mereka untuk melakukan serve sesempurna mungkin karena pada saat serve mereka punya kesempatan untuk mencuri angka dan mengendalikan permainan. Nama-nama seperti Pete Sampras, Boris Becker, dan Goran Ivanicevic dikenal jagoan dalam melakukan serve karena bisa mencapai kecepatan 190-215 km/jam. Greg Rusedski memegang rekor serve dengan 239, 8 km/jam sedangkan untuk pemain cewek, Venus Williams yang memegang rekor dengan 205 km/jam. Secepat apa sih tangannya mengayunkan raket? Di sinilah fisika mengintip masuk.
    Untuk menghasilkan serve yang hebat, Venus harus melakukan ayunan menembus udara dengan memperhitungkan faktor posisi raket, proyeksi dan kecepatan tumbukan, serta mengkoordinasikan semuanya dengan pergerakan tubuhnya. Agar bola bergerak dengan kecepatan tinggi, serve dikondisikan supaya raket menumbuk bola tepat di daerah dead spot Letak dead spot jauh dari tangan. Letak dead spot jauh dari tangan. Menurut fisika, titik yang terjauh dari tangan (pusat putaran) mempunyai kecepatan tertinggi. Bukan itu saja, ketika bola mengenai daerah dead spot, hampir seluruh momentum raket dipindahkan ke bola. Masih ada lagi keuntungan serve ini. Disini bola mengenai titik paling jauh atau paling tinggi dari raket, sehingga peluang masuknya lebih besar.
    Eh, tahu nggak serve yang dahsyat dapat membuat orang jadi juara Wimbledon lho. Bob Falkenbur, pernah jadi juara Wimbledon hanya dengan serve dan volley yang dahsyat. Pemain lain yang serve-nya ditakuti adalah Arthur Ashe, John Doeg dan tentu saja Pete Sampras pemain yang dijuluki mempunyai serve terbaik dan konsisten.
    (Yohanes Surya)
    Taken from http://www.yohanessurya.com/

    CHASING GRAND SLAM THROUGH PHYSICS

    After I had given a tennis-physics lecture in Tokyo Denki University, Japan, Prof Nakamura, the dean of the informatics faculty of TDU shook my hand and said, “You must be a tennis expert.” Wow, I was so surprised. Do you want to know how physics can make someone who cannot play tennis at all was praised as the tennis expert? Let’s find the story.
    Do you know Serena Williams? Sure, Serena is the four times Grand Slam winner at a stretch. It is very extraordinary! To achieve Grand Slam, Serena must win Australia Open (composite/ cement court), U. S. Open (composite court), French Open (clay court), and Wimbledon (grass court). Is it that easy to defeat her strong opponents, in many countries which have different tennis courts conditions? What is the secret? Let’s spy on the physics.
    Serve
    Tennis match is always started with serve. However, unfortunately, amateur players are usually not really aware about it. It is different from the world professional players. They exactly sharpen their abilities to serve as perfect as possible because just at the moment of serve they have chance to get the point and lead the games. Names like Pete Sampras, Boris Becker, and Goran Ivanovic are known as the masters of serve because their serves can reach at a speed of 190-215 km/h. Greg Rusedski holds serve record with 239.8 km/h, while woman tennis player, Venus Williams holds record with 205 km/h. How fast do their hands swing the racket? Here, physics spies on.
    To generate a terrific serve, Venus must accomplish an air break through swinging by calculating racket positioning factor, projection and stroke speed, and coordinating all of them with her body movement. In order to make the ball move in a high speed, serve is conditioned to make the racket hit the ball exactly in the dead spot area. The dead spot location is further from the hand. According to physics, the furthest point from the hand (spin center) has the fastest speed. Not only that, when the ball reaches the dead spot area, almost all of the racket momentum is transferred into the ball. There is also another advantage of this kind of serve. Here, the ball reaches the furthest point or the highest point of the racket, so the chance to get it in is bigger.
    Say, don’t you know that the awesome serve can make people become the Wimbledon winner? Bob Falkenbur had been the Wimbledon winner only by his awesome serve and volley. Other players who have serves which are scared are Arthur Ashe, John Doeg and of course Pete Sampras, the player who is dubbed as the one who has the best and consistent serve.
    (Yohanes Surya)

    ReplyDelete
  32. Name : Walnendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    TRANSLATION 2

    HEALTH
    source text

    SUSU FORTIFIKASI KAYA MANFAAT


    Rendahnya konsumsi bahan makanan hewani sebagai sumber protein, vitamin, dan mineral merupakan penyebab utama berbagai masalah nutrisi pada anak seperti gizi buruk, kekurangan zat besi yang dapat mengakibatkan anemia, dan kekurangan zat seng. Salah satu cara untuk mengatasi masalah kekurangan gizi pada anak adalah melakukan fortifikasi (memperkaya) kandungan makanan atau susu anak.

    Sebuah data menyebutkan bahwa di Afrika Selatan, kekurangan zat besi pada anak berusia di bawah 11 tahun berkisar antara 4-36%, sedang anemia akibat kekurangan zat besi berjumlah 0-33%. Walau tampaknya wilayah yang disebutkan tadi jauh dari negeri ini namun tampaknya di Indonesia keadaannya pun tak berbeda.
    Menurut DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc, dari departemen Ilmu Gizi FKUI-RSCM, zat besi merupakan komponen penting untuk pertumbuhan dan pembentukan hemoglobindarah yang berfungsi mengangkut oksigen serta diperukan dalam berbagai reaksi tubuh, sementara seng mempunyai banyak fungsi fisiologis metabolisme seperti pertumbuhan fisik, daya tahan tubuh, fungsi reproduksi, serta berperan dalam perkembangan perilaku anak. Makanan yang akan kaya besi biasanya juga kaya akan seng. Kekurangan zat besi tidak mengancam kehidupan, akan tetapi dapat mengganggu kapasitas kerja, kemampuan belajar, serta ketahanan tubuh terhadap berbagai penyakit.
    Itulah mengapa perlu dilakukan fortifikasi pada susu. Jika susu difortifikasi maka akan memiliki kandungan zat besi dan seng masing-masing 6,6 mg dan 2,4 mg daam 2 gelas susu (54 gram). Sedangkan pada susu yang tidak difortifikasi secara alami mengandung zat besi dan seng masing-masing hanya 0,26 mg dan 0,88 mg.
    Dr. Saptawati melakukan penelitian untuk membandingkan efek susu yang difortifikasi dengan zat besi dan seng dengan susu yang tidak difortifikasi. Penelitian dilakukan pada 426 anak sekolah, dimana 217 anak mendapat susu yang difortifikasi dan 209 anak mendapat susu yang tidak difortifikasi. Setelah 6 bulan penelitian, didapatkan kesimpulan bahwa suplementasi susu, baik yang difortifikasi maupun yang tidak difortifikasi dapat memperbaiki hambpir semua asupan nutrisi. Suplementasi susu juga menurunkan kejadian anemia dan defisiensi besi serta meningkatkan kebugaran fisik. Akan tetapi didapatkan hasil yang tak terduga dimana justru terjadi peningkatan defisiensi seng dengan suplementasi susu tersebut.
    Dalam acara yang menjabarkan hasil penelitian tersebut, secara khusus disebutkan bahwa dari penelitian juga didapatkan fakta bahwa susu yang difortifikasi lebih baik dalam memperbaiki pertumbuhan (berat dan tinggi badan) dan memperbaiki status gizi (terutama pada anak pendek dan underweight) dibandingkan susu yang tidak difortifikasi. Susu fortifikasi yaga memperbaiki fungsi kognisi (kecepatan befikir, konsentrasi dan memori jangka pendek) lebih baik dari pada susu yang tidak difortifikasi.
    Dari penelitian tersebut dapat disimpulkan terdapat nilai lebih pada susu yang difortifikasi. Mengkonsumsi susu fortifikasi merupakan suatu pilihan, namun perlu diingat bahwa sumber besi dan seng juga banyak terdapat pada sumber makanan. Bahan makanan kaya zat besi contohnya sayuran berwarna hijau, kacang-kacangan, hati , telur, dan daging, sementara kandungan seng banyak ditemui pada daging sapi, ayam, ikan laut, keju, beras, kelapa serta kentang.


    Name : Walnendah Puspita Rini
    NIM : 2201405557
    Rombel : 11

    Translation 2

    FORTIFIED MILK IS RICH IN BENEFIT

    The low of animal food consumption as protein, vitamin and mineral source is a main cause of many child nutrition problems, such as: malnutrition, iron deficiency which effects anaemia, and zinc deficiency. One of ways to solve child nutrition deficiency problem is doing fortification (enriching) child food or milk content.

    A datum mentions that in South Africa, iron deficiency on child under 11 years is around 4-36%, while anaemia, effect of iron deficiency numbers in 0-33%. Although, it looks that mentioned area is for from this country, but it looks that in Indonesia that condition is not different.
    According to DR. Dr. Saptawati Bardosono MSc,from FKUI-RSCM Nutrition Science Department, iron is the main component for growth and blood haemoglobin forming which functions to transport oxygen and is needed in many body reactions, while zinc has many metabolism physiology functions, such as: physical growth, body immunity, reproduction functions, and roles in child attitude development. Food which is rich in iron usually is also rich in zinc. Iron deficiency does not threat the life, but can disturb work capacity, learning ability, and body immunity from many kinds of diseases.
    That is why it is necessary to be done fortification in milk. If milk is fortified, it will have iron and zinc, each 6,6 mg and2,4 mg in 2 glasses of milk (54 gram), while milk which is not fortified naturally contains iron an zinc, each of them is only 0,26 mg and 0,88 mg.
    Dr.Saptawati did research to compare if fortified milk with iron and zinc and unfortified milk. Research was done on 426 students, where 217 children got fortified milk and 209 children got unfortified milk. After 6 months of research, it was concluded that supplementing of milk, either fortified or unfortified can repair almost of nutrition absorption. Supplementing of milk also decreases anaemia and iron deficiency and increases physical health. However, it is got an unexpected result where happened increasing of zinc deficiency using that supplementing of milk.
    In event that explains result of that research, particularly mentioned that from that research was got that milk which is fortified is better in repairing growth (body weight and height) and repairing nutrition status (especially in short child and underweight) than milk which is not fortified. Fortified milk also repairs cognitive functions (thinking speed, concentration and short time memory) better than milk which is not fortified.
    From that research can be concluded that there is more value in milk which is fortified. Fortified milk consumption is a choice, but it is necessary to be remembered that iron and zinc sources are also much in food. Food which is rich in iron such as: green vegetable, bean, liver, egg and meat, while zinc can be met in meat, chicken, fish, cheese, rice, coconut and potato.

    ReplyDelete
  33. Anisa Eka Trihastuti
    22014 06037/ PBI
    Group 5
    Translation 2 (SAINS)
    Wednesday 311-312 (Rombel 11)



    Articles of SAINS (BIOLOGY)

    B. Produksi Senyawa Antibiotika Oleh Fungi Endofit

    Banyak kelompok fungi endofit yang mampu memproduksi senyawa antibiotika yang
    aktif melawan bakteri maupun fungi patogenik terhadap manusia, hewan dan
    tumbuhan, terutama dari genus Coniothirum dan Microsphaeropsis (Petrini et al., 1992). Penelitian Dreyfuss et al. (1986), menunjukkan aktivitas yang tinggi dari penisilin N, sporiofungin A, B, serta C yang dihasilkan oleh isolat-isolat endofit Pleurophomopsis sp. dan Cryptosporiopsis sp. yang diisolasi dari tumbuhan  Cardamin heptaphylla Schulz. Lebih lanjut, suatu penelitian yang dilakukan oleh Tscherter dan Dreyfuss (1982) dalam Petrini et al. (1992) menghasilkan suatu kesimpulan bahwa galur-galur endofit Cryptosporiopsis pada umumnya merupakan penghasil senyawa antibiotika berspektrum lebar. Isolat fungi endofit Xylaria spp. juga memiliki potensi besar dalam penelitian-penelitian industri farmasi maupun pertanian. Suatu strain Xylaria yang diisolasi dari tumbuhan epifit di Amerika Selatan dan Meksiko dilaporkan dapat menghasilkan suatu senyawa antibiotika baru dari kelompok sitokalasin (Dreyfuss et al., 1986).
    Penelitian Brunner dan Petrini ( 1992) yang melakukan seleksi pada lebih dari 80 spora fungi endofit, hasilnya menunjukkan bahwa 75 % fungi endofit mampu menghasilkan antibiotika. Fungi endofit Xylotropik, suatu kelompok fungi yang berasosiasi dengan tumbuhan berkayu, juga merupakan penghasil metabolit sekunder. Pada suatu studi perbandingan yang dilakukan terhadap berbagai fungi, lebih dari 49 % isolat Xylotropik yang diuji menunjukkan aktivitas antibiotika, sedangkan fungi pembandingnya hanya 28 % (Petrini et al., 1992).
    Fungi endofit juga mampu menghasilkan siklosporin A, yang berpotensi sebagai antifungal dan bahan imunosupresif (Borel et al., 1976 ; Petrini et al., 1992). Siklosporin dihasilkan oleh strain Acremonium luzulae (Fuckel) W. Gams, yang diisolasi dari buah strawberry (Moussaif et al., 1977). Senyawa antibiotika lainnya seperti sefalosporin mulanya dihasilkan oleh satu strain Cephalosporium dan Emericellopsis (Acremonium). Selanjutnya juga ditemukan pada fungi Anixiopsis, Arachnomyces,Diheterospora, Paecilomyces, Scopulariopsis dan Spiroidium (Morin dan Gorman, 1982).
    Fungi endofit Acremonium coenophialum yaitu yang berasosiasi dengan rumput-rumputan dapat menghambat pertumbuhan patogen rumput Nigrospora sphaerica, Periconia sorghina dan Rhizoctonia cerealis (White and Cole, 1985). Fungi endofit lainnya seperti Taxomyces andreanae dapat menghasilkan senyawa taxol yang berguna sebagai obat anti kanker (Strobel et al., 1996). Menurut Bacon (1988), fungi endofit yang mempunyai nilai komersial dalam bidang farmasi, antara lain Balansia spp. dan Acremonium coenophialum.





    The English Translation

    B. The Production of Antibiotics Compounds by Endofit Fungi

    There are many groups of endofit fungi that is capable of producing antibiotics compounds which actively against either bacteria or pathogenic fungi on human-beings, animals and plants, especially from the genus of Coniothirum dan Microsphaeropsis (Petrini et al., 1992). Dreyfuss’s experiment et al. (1986) shows the high activity from penicillin N, sporiofungin A, B, and C that are produced by isolates endofit Pleurophomopsis sp. and Cryptosporiopsis sp. which are isolated by Cardamin heptaphylla Schulz. Moreover, an experiment conducted by Tscherter and Dreyfuss (1982) in Petrini et al. (1992) concludes that channels of endofit Cryptosporiopsis generally are the producers of antibiotics compounds with wide range of spectrum. (Isolat) endofit fungus Xylaria spp. also possesses a massive potential ability either in experiments of pharmacy industry or agricultures. A strain Xylaria that is isolated from epiphytes in South America and Mexico is reported can produce a novel compounds of antibiotics from a group of cytocalacyn (Dreyfuss et al., 1986).
    Brunner and Petrini’s experiment (1992) selected more than 80 endofit fungi spores; the result showed that 75% endofit fungi is able to produce antibiotics. Endofit fungi Xylotropik, a group of fungi which associates with wooden plants, are also a maker of secondary metabolite. In comparison studies has been done on such kinds of fungi, more than 49 % isolate Xylotropik are tested show antibiotics activities, whereas its discussants of fungi are only 28 % (Petrini et al., 1992).
    Endofit fungi can also produce Siklosporin A, which can be potentially as antifungal and the materials of immunosuppressive (Borel et al., 1976; Petrini et al., 1992). Siklosporin that produced by strain Acremonium luzulae (Fuckel) W. Gams, which isolated by strawberry (Moussaif et al., 1977). Another compound of antibiotics like sefalosporin in the beginning was produced by strains of Cephalosporium and Emericellopsis (Acremonium). Then, it is founded on fungi Anixiopsis, Arachnomyces, Diheterospora, Paecilomyces, Scopulariopsis and Spiroidium (Morin and Gorman, 1982).
    Endofit fungi Acremonium coenophialum that associates with all kinds of grass can impede the pathogen growth of Nigrospora sphaerica, Periconia sorghina and Rhizoctonia cerealis grass (White and Cole, 1985). Another endofit fungi like Taxomyces andreanae feel up to producing taxol compounds that is beneficial as an anti cancer medicine (Strobel et al., 1996). According to Bacon (1988), endofit fungi which have commercial values in pharmacy, such as Balansia spp. and Acremonium coenophialum.

    ReplyDelete
  34. WIDYA OKTARINA
    2201406048
    TRANSLATION 2/ROMBEL11
    FIELD1: ECONOMICS


    nstrumen Syariah Tangkal Krisis Global

    Jakarta-Pelaksana jabatan Menko Perekonomian sekaligus Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menuturkan, sistem perbankan dan perekonomian syariah dapat menjadi solusi atas imbas krisis global.
    “Prinsip syariah beserta instrument-instrumennya dapat mencegah kita menghadapi risiko berlebihan. Tidak ada transaksi syariah tanpa asset, “ujarnya dalam rangkaian diskusi World Islamic Economic Forum di Hotel Ritz Carlton Jakarta, kemarin.
    Menurut dia prinsip-prinsip syariah dapat mengecek perilaku berlebihan dalam mengelola perekonomian. Di sisi lain, pelambatan ekonomi global makin serius.
    Pemerintah harus merespons kondisi itu dengan diakui kegagalan sistem keuangan global baik dari sisi regulasi maupun pengawasan.
    “Lembaga keuangan menggunakan instrument derivatif yang membuka manajemen risiko terlalu kompleks. Perbankan syariah bisa menyediakan solusi,” ungkapnya.
    Ia menyebutkan instrument syariah telah meningkatkan dan mengalami kemajuan. Namun masih belum menandingi skala instrument konvensional.
    “Tantangannya sekarang bukan menanyakan prinsipnya (syariah), tapi kemampuan melakukan penetrasi juga mencapai ukuran transaksi yang terjadi,” tambahnya.
    Belajar dari krisis, kata dia, Indonesia harus memperhatikan tata kelola perusahaan baik secara konvensional maupun syariah.
    Menteri menegaskan pelaku ekonomi harus merasa yakin apa yang sudah dibangun lembaga syariah merupakan solusi yang baik.
    “Tapi apakah syariah bisa menjadi efektif atau diadopsi secara global hingga mengubah sistem keuangan global dan memainkan peranan kunci,” tandasnya.
    Belum Adil
    Ketua Asosiasi Bank Islam Indonesia (Asbisindo) Riawan Amin menuturkan Indonesia membutuhkan arsitektur keuangan baru.
    Keuangan Islam, kata Direktur Utama Bank Muamalat itu, salah satu cara memitigasi risiko dan keuangan global pada saar itu.
    Dalam prinsip syariah tidak ada penjualan atau pembelian utang. Kalau prinsip itu diikuti, tidak akan ada krisis seperti sekarang.
    Ia mengatakan ekonomi syariah tidak hanya dapat diaplikasikan oleh orang muslim tetapi juga umat agama lainnya.
    Sayang, perekonomian syariah di Indonesia belum mendapat perlakuan adil. Padahal di Singapura dan London sudah diterapkan setara dengan perekonomian konvensional.
    Indonesia yang mayoritas penduduknya beragama Islam dinilai belum memperlakukan perekonomian syariah secara adil.



    Syariah Instrument Prevents Global Crisis
    Jakarta – The executor of Minister of Economics, as well as Minister of Finance, Sri Mulyani Indrawati said that banking system and syariah economics can be the solution on global crisis impact.
    “Syariah principle and its instruments can prevent us from facing overwelhemed risk. There is no syariah transaction without asset,” as she proposed in the series of discussion on the World Islamic Economic Forum at Ritz Carlton Hotel, Jakarta.
    According to her, Syariah principle examines the excessive behavior in managing economics. On the other hand, there is a serious decelerating economics.
    Government should response the condition by admitting the global financial system failure both from its regulation and supervision.
    “Financial institution uses the derivative instrument which probably opens the complex risk management. Syariah banking provides the solution”.
    She mentioned that Syariah instruments has increased and experiences progress. Yet, it has not been comparable with the conventional instrument scale.
    “The challenge how is not about questioning its principle but its penetration ability to achieve transaction”.
    Learning from the crisis, as she posits, Indonesia must concern about company management either conventionally or Syariah.
    She confirmed that economics executors should ensure that what Syariah has brought is a good solution.
    “But, can syariah be effectively or globally adapted to shift global financial system and play an important part ?”.

    Indonesia Islamic Bank Association chairman said that Indonesia needs new financial architecture.
    Islamic finance, said the Managing Director of Bank Muamalat, is one of the solution in mitigating risk and recent global finance.
    In syariah principle there is no sale or debt purchasing. If we follow this principle, there won’t be crisis just like this moment.
    He declared that syariah economic is not only applied by Moslem but also others. Unfortunately, Syaria economic in Indonesia has not been created fairly. In Singapore and London it has been applied equally to conventional economics. Indonesia, a Moslem citizen majority, reviews has not treated syariah fairly.

    ReplyDelete
  35. NATIONAL EDUCATION DEPARTMENT
    REPUBLIC INDONESIA
    MAIL EXPLANATION
    NATIONAL EXAMINATION RESULT
    SENIOR HIGH SCHOOL
    MAJOR STUDY: SOCIAL SCIENCE
    YEAR 2004/2005
    Validated, Negeri 1 Lasem the headmaster explained that:
    Name : SITI NUR HIDAYAH
    Place and date : Rembang, 28 Juli 1986
    Student’s number : 05-03-17-004-100
    Has followed National examination which held 30 May to 1 June 2005 based on decision from head official education and culture department Central Java Province number 423.7/1850.7/ 2005 date 19 May 2005/ and stated graduated/ does not graduated with the results as follows:

    Grade
    Number Letter
    1. Indonesia language and literature 7.50 Seven point five zero
    2. English 6.50 Six point five zero
    3. Economic 8.75 Eight point seven five
    Sum 22.75 Twenty two point seven five

    Rembang, 30 June 2005
    Headmaster,

    Dra Sri Purwaningsih
    NIP 131 095 851


    Civil Documentation
    (Indonesia civilization)
    Quotation
    Birth certificate
    Number: 13245/TP/2004

    From the GENERAl list about birth Stbld 1920 No751 Jo 1972 No. 564 in REMBANG in fact, in Rembang date twenty eight of July year one thousand nine hundreds eighty six, Monday legi was born:
    Child : Fourth
    SIT NUR HIDAYAH
    The daughter from house and wife ASMUIN with MURNINGSIH
    This quotation is based on the condition today
    Rembang, date twenty one month June year two thousands and four
    Head office of in habiting and civil documentation Rembang regency

    MUHADI SH
    NIP.500 055 911

    ReplyDelete
  36. name :A'yunil Hisbiyah
    NIM : 2201405509
    NATIONAL EDUCATION DEPARTMENT
    REPUBLIC INDONESIA
    MAIL EXPLANATION
    NATIONAL EXAMINATION RESULT
    SENIOR HIGH SCHOOL
    MAJOR STUDY: SOCIAL SCIENCE
    YEAR 2004/2005
    Validated, Negeri 1 Lasem the headmaster explained that:
    Name : SITI NUR HIDAYAH
    Place and date : Rembang, 28 Juli 1986
    Student’s number : 05-03-17-004-100
    Has followed National examination which held 30 May to 1 June 2005 based on decision from head official education and culture department Central Java Province number 423.7/1850.7/ 2005 date 19 May 2005/ and stated graduated/ does not graduated with the results as follows:

    Grade
    Number Letter
    1. Indonesia language and literature 7.50 Seven point five zero
    2. English 6.50 Six point five zero
    3. Economic 8.75 Eight point seven five
    Sum 22.75 Twenty two point seven five

    Rembang, 30 June 2005
    Headmaster,

    Dra Sri Purwaningsih
    NIP 131 095 851


    Civil Documentation
    (Indonesia civilization)
    Quotation
    Birth certificate
    Number: 13245/TP/2004

    From the GENERAl list about birth Stbld 1920 No751 Jo 1972 No. 564 in REMBANG in fact, in Rembang date twenty eight of July year one thousand nine hundreds eighty six, Monday legi was born:
    Child : Fourth
    SIT NUR HIDAYAH
    The daughter from house and wife ASMUIN with MURNINGSIH
    This quotation is based on the condition today
    Rembang, date twenty one month June year two thousands and four
    Head office of in habiting and civil documentation Rembang regency

    MUHADI SH
    NIP.500 055 911

    ReplyDelete
  37. NAME : LINA P. D.
    NIM : 221406077
    TRANSLATION 2


    SURAT EDARAN MAHKAMAH AGUNG RI NO. 3 TAHUN 1963

    Berdasarkan gagasan Menteri Kehakiman Dr. Sahardjo, S.H. ini MA-RI tahun 1963 mengeluarkan Surat Edaran No. 3 tahun 1963 yang ditujukan kepada semua Ketua Pengadilan Negeri di seluruh Indonesia. Isi Surat Edaran tersebut, yaitu MA-RI menganggap tidak berlaku lagi ketentuan di dalam KUHPdt. antara lain pasal berikut :
    1. Pasal 108 & 110 BW tetang wewenang seorang isteri untuk melakukan perbuatan hukum & untuk menghadap dimuka pengadilan tanpa izin atau bantuan suaminya. Dengan demikian tentang hal ini tidak ada lagi perbedaan antara semua WNI.
    2. Pasal 284 [3] KUHPdt. mengenai pengakuan anak yang lahir diluar perkawinan oleh perempuan Indonesia asli. Dengan demikian pengakuan anak tidak lagi berakibat terputusnya hubungan hukum antara ibu dan anak, sehingga tentang hal ini juga tidak ada lagi perbedaan antara semua WNI.
    3. Pasal 1682 KUHPdt. yang mengharuskan dilakukannya suatu penghibahan dengan akta notaris.
    4. Pasal 1579 KUHPdt. yang menentukan bahwa dalam hal sewa menyewa barang, pemilik barang tidak dapat menghentikan penyewaan dengan mengatakan bahwa ia akan memakai sendiri barangnya, kecuali apabila pada watu membentuk persetujuan sewa menyewa ini dijanjikan diperbolehkan
    5. Pasal 1238 KUHPdt. yang menimyimpulkan bahwa pelaksanaan suatu perjanjian hanya dapat diminta dimuka Hakim, apabila gugatan ini didahului oleh suatu penagihan tertulis. Mahkamah Agung pernah memutuskan antara dua orang Tionghoa, bahwa pengiriman turunan surat gugat kepada tergugat dapat dianggap sebagai penagihan oleh karena tergugat masih dapat menghindarkan terkabulannya gugatan dengan membayar hutangnya sebelum hari sidang pengadilan.
    6. Pasal 1460 KUHPdt. tetang resiko seorang pembeli barang, yang menentukan bahwa suatu barang tertentu yang sudah dijanjikan dijual. Sejak saat itu adalah atas tanggungan pembeli, meskipun penyerahan barang itu belum dilakukan . Dengan tidak lagi berlakunya pasal ini, maka harus ditinjau dari setiap keadaan, apakah tidak sepantasnya pertangungjawaban atau resiko atas musnahnya barang yang sudah dijanjikan dijual tetapi belum diserahkan harus dibagi antara kedua belah pihak ; dan kalau YA sampai dimana pertanggung-jawaban dimaksud.
    7. Pasal 1603 x ayat 1 dan 2 KUHPdt. yang mengadakan diskriminasi antara orang Eropa disatu pihak dan orang bukan Eropa dilain pihak mengenai perjanjian perburuhan.


    Dikutip dari : http://www.docstoc.com/docs/2673054/Surat-Edaran-Mahkamah-Agung-RI-No-3-Tahun-1963


    SUPREME COURT OF INDONESIAN REPUBLIK CIRCULAR
    Number 3,1963

    Based on the idea of the Minister of Justice, Dr. SAhardjo, S. H. the Supreme Court of Indonesian Republic in 1963 released the Circular Number 3, 1963 that was directed for all the Chairman Court of First Instance in the entire of Indonesia. The content of that Circular is that the Supreme Court of Indonesian Republic regard the spitulation on the Code of Civil Law, such as :
    1. Section 108 and 110 BW, about the authority of a wife to carry out the legel act and appear in front a court without such permission or assistment from her husband. So there is no difference between all citizen of Indonesia.
    2. Section 284 [3], about acknowlegment of a child who got birth under unmarried relationship by an Indonesian woman. So acknowledgement of a child do not have any consequence in the severeded law relationship between the mother and the child, so that there is no difference between all Indonesian citizen.
    3. Section 1682 of the Code of Civil Law which require an executed of making a bequest by notarial document.
    4. Section 1579 of the Code of Civil Law which determine that in bussines of renting things out, the owner can not stop the renting by saying that he will use his own except if the agreement permit it.
    5. Section 1238 of the Code of Civil Law which conclude that the execute of an agreement can be asked in front of the judge, if the claim is precede by a pressing claim document. The Supreme Court has decided a case between two Chineses, that the shipping of descend claim document to the accused can be considered as a pressing claim because the accused can put the granted of the claim out by paying his debt before the court session starts.
    6. Section 1460 of the Code of Civil Law, about the risk of a buyer who decided a certain thing that is promised to be sold. Since that time, it was the buyer's bear although the yielding of that thing did not be done yet. By the unvalidity of this section, so it has to be observed from every angel whether it is reasonable or not if the responsibility or the risk of the annihilated of the thing which is promised to be sold but do not yielded yet must be shared by these two sides, if it YES, how far the responsibility is?
    7. Section 1603 sebsection 1 and 2 of the Code of civil Law which descriminate Europian against Non-Europian in Labor Agreement.



    (Taken from : http://www.docstoc.com/docs/2673054/Surat-Edaran-Mahkamah-Agung-RI-No-3-Tahun-1963)

    ReplyDelete
  38. HIMMAH ULYANA
    2201406092
    TRANSLATION 2
    Rombel 11


    PIJAT AROMATERAPI
    Yuda Turana

    Terapi Pijat sudah tidak diragukan lagi dapat membantu pemulihan fungsi fisik maupun psikis, dan pemijatan dengan menggunakan minyak aromaterapi dapat membantu meningkatkan efek tersebut.

    Sejarah menunjukkan bahwa sejak zaman Cina kuno , maupun penduduk asli Amerika, dan hampir semua kultur mempunyai sejarah penggunaan minyak esensial aromaterapi yang di ekstrak dari tanaman. Sejarah mesir kuno mungkin yang banyak diceritakan menggunakan minyak aromaterapi, baik sebagai terapi maupun dalam proses mumifikasi. Metoda utamanya yang digunakan pada zaman itu adalah dengan merendam bahan dari tanaman ke dalam olive oil beberapa hari. Kemudian , filosop , dokter Avicenna (980-1037) membuat suatu metode distilasi yang mirip dengan metode yang sekarang digunakan.

    Namun pijat aromaterapi yang sekarang sangat populer dikembangkan oleh Marguerite Maury yang bekerja di Prancis. Dia menggunakan aromaterapi untuk pemijatan, dan dia menemukan adanya efek positif lain, disamping efek fisiknya itu sendiri. Maury menemukan beberapa manfaat terapi aromaterapi untuk membantu relaksasi, mengobati kelainan kulit, dan mengurangi beberapa bentuk keluhan nyeri. Namun semenjak beberapa aromaterapis mengklaim bahwa aromaterapi dapat menyembuhkan beberapa jenis penyakit , profesi medik mulai skeptis tentang manfaat aromaterapi ini.

    Bagaimana mekanisme kerja Aromaterapi ?Telah ditunjukkan bahwa minyak esensial dapat diabsorbsi ke dalam tubuh melalui kulit, namun dalam jumlah yang sangat sedikit, sehingga efek internalnya minimal. Jadi efek utama pijat aromaterapi lebih pada efek fisik pemijatan dan keharuman aromaterapi. Efek positifnya karena diketahui bahwa bau dapat menimbulkan efek kuat terhadap emosi , yang pada akhirnya menimbulkan efek lebih lanjut. Bau ditangkap oleh reseptor di hidung kita yang kemudian memberikan informasi lebih jauh ke area di otak yang mengontrol emosi dan memori maupun memberikan informasi juga ke hipotalamus yang merupakan pengatur sistem internal tubuh , termasuk sistem seksualitas, suhu tubuh, dan reaksi terhadap stress.

    Beberapa contoh Aromaterapi : Lavender : bersifat sedatif, antidepresan, antiseptik yang biasa digunakan untuk nyeri kepala, stress. Rosemary : sebagai stimulan, dan analgesic : digunakan untuk nyeri kepala dan otot. Pepermint : sebagai decongestan, antispasmodik. Stimulan : digunakan sebagai : mengatasi mual, kelelahan mental. Eukaliptus : antidepresan. Rose : antidepresan.

    www.medikaholistik.com/ yuda/03102004




    THERAPY AROMATIC MASSAGE
    Yuda Turana

    Therapy aromatic is no longer doubtful, it can help to recovery neither the physical function nor psychological, and massage by using therapy aromatic oil can help to increase these effects.

    The history point that out since the ancient Chinese period, as well as the origin of American and almost of their culture have some history about the therapy aromatic essential oil which is extracted by using plants. The ancient Egypt history maybe was told excessively, they use therapy aromatic oil, neither for therapy nor for mummification process. The main method which was used in that period was by soak the substance from the plants in the olive oil for a few days. Then, a philosopher, Doctor Avicenna (980-1037) made a distillation method which was resembled with the current method nowadays.

    However, the therapy aromatics massage which is very popular nowadays was developed by Marguerite Maury who worked in France. She used the therapy aromatic to massage, and she found another positive effect, beside the physical effect itself. Maury found some advantages therapy aromatic to help relaxation, treat skin aberration, and cut down on some kind of illness, the medical profession begin to skeptic about these therapy aromatic advantages.

    How do the mechanism therapy aromatic works? It was showed that the essential oil can be absorbed into our body by means of skin, but in a small amount, with the result the internal effect is minimal. So, the main effect of therapy aromatic massage is more in the physical massage effect and the fragrance of therapy aromatic. Its positive effect, because of known that its smell can cause a strong effect with our emotion, which the result it can cause some continue effect. The smell is caught by receptor in our nose then gives some information in far away to our brain area which controls our emotion and our memory and also gives the information to hypothalamus that is the controller of our internal system in our body, included the sexual system, body temperature, and some stress reactions.

    Some examples of therapy aromatic: Lavender: sedative, Antidepressant: antiseptic which is usually use for headache, stress. Rosemary: stimulant, and analgesic: use for headache and muscles pain. Peppermint: as decongestant, antispasmodic. Stimulant: use for: overcome queasy, mentally problems. Eucalyptus: antidepressant. Rose: antidepressant.

    www.medikaholistik.com/ yuda/03102004

    ReplyDelete
  39. Bilqis
    2201406632
    Translation 2
    Rombel 11

    2006 Honda Civic 1,8 SOHC i-VTEC mesin

    Ini adalah untuk orang-orang yang menghargai teknologi yang masuk ke dalam powertrain. Bagaimana cara kerja baru 1,8 liter SOHC i-VTEC mesin di Honda Civic 2006 baru mencapai jarak tempuh baik bahan bakar (Honda klaim 1,5 liter bahan bakar selama daya ekonomi) sedangkan produksi bertujuan 140 daya kuda dan 174 Nm dari momen? Mari kita lihat di beberapa dari teknologi yang pergi ke mesin baru ini yang R18A1.

    Menurut Honda, beban rendah selama berkendara seperti kondisi jalan raya di mana daya driver akan menekan pedal accelerator hanya sedikit, mesin pengalaman memompa kerugian disebabkan oleh aliran udara dibuat dibatasi oleh katup kupu-kupu yang hampir tertutup. Memompa kerugian dan penolakan udara menyebabkan dampak negatif untuk bahan bakar ekonomi. Menggunakan konvensional mekanis katup ini tidak dapat dihindari. Kecepatan rendah kecil membuka katup kupu-kupu. Pedal ke logam = besar hitman membuka katup.

    Honda mendapat sekitar ini menggunakan Drive dengan kabel dan bahan bakar-ekonomi dioptimalkan i-VTEC sistem. I-VTEC sistem untuk mesin 1,8 liter SOHC memiliki 2 set cam lobes, satu untuk output tinggi dan rendah untuk satu kondisi beban. Selama kondisi beban rendah, yang memompa kerugian dihindari dengan membiarkan katup kupu-kupu terbuka lebih luas daripada biasa. Untuk meringankan jumlah besar di udara datang, yang waktu katup asupan tertunda. Hal ini akan mengurangi kerugian memompa hingga 16 persen.

    Untuk meningkatkan ekonomi bahan bakar, Honda juga telah mengambil langkah-langkah untuk mengurangi gesekan dalam mesin. Skirts piston yang dilapisi dengan Molibdenum disulfide, dan minyak cincin yang berlapis ion untuk memastikan dikurangi gesekan. Ini memberikan 10% penurunan dalam gesekan.

    Teknologi lainnya termasuk variabel berjenis asupan panjang lagi menggunakan manifolds di RPMs rendah dan pendek manifolds di RPMs tinggi untuk ram efek yang optimum dan minyak lantak tenang jet yang Pistons untuk menghindari mesin ketukan. Sebagai hasil dari teknologi tersebut dan rasio kompresi 10.5:1, ini 1,8 liter SOHC i-VTEC membuat mesin 140hp di 6300rpm dan 174Nm dari momen di 4300rpm.


    2006 Honda Civic 1,8 SOHC i-VTEC machine

    This is for those who appreciate the technology that goes into a powertrain. How does the new 1.8 liter SOHC i-VTEC engine in the new 2006 Honda Civic achieve good fuel mileage (Honda claims 1.5 liter fuel economy during cruising) while producing a respectable 140 horsepower and 174 Nm of torque? Let’s have a look at some of the technologies that went into this new engine the R18A1.

    According to Honda, during low load driving conditions like highway cruising where the driver would be pressing the accelerator pedal only slightly, the engine experiences pumping losses due to the restricted air flow created by a throttle butterfly that is almost closed. Pumping losses and air resistance result in a negative impact to fuel economy. Using a conventional mechanical throttle this cannot be avoided. Low speed = small throttle butterfly opening. Pedal to the metal = big throttle butterfly opening.

    Honda got around this using Drive by wire and a fuel economy optimized i-VTEC system. The i-VTEC system for the 1.8 liter SOHC engine has 2 sets of cam lobes, one for high output and one for low load conditions. During low load conditions, the pumping losses are avoided by letting the throttle butterfly open wider than it normally would. To offset the larger amount of air coming in, the intake valve timing is delayed. This reduces pumping losses up to 16 percent.

    To increase fuel economy, Honda has also taken steps to reduce friction in the engine. Piston skirts are coated with Molybdenum disulfide, and oil rings are ion-plated to ensure reduced friction. This provides a 10% reduction in friction.

    Other technologies include a variable length intake manifold using longer manifolds at low RPMs and shorter manifolds at high RPMs for an optimum ram effect and piston oil jets which cool down pistons to avoid engine knocking. As a result of these technologies and a compression ratio of 10.5:1, this 1.8 liter SOHC i-VTEC engine makes 140hp at 6300rpm and 174Nm of torque at 4300rpm.

    ReplyDelete
  40. Gadis Herningtyasari
    2201404043
    Translation 2

    Pasal 1: Mulai, Durasi dan Selesai

    1. Perjanjian magang untuk periode lima bulan yang dimulai pada tanggal 25 April 2008. Perjanjian magang akan berakhir dengan sendirinya tanpa ada peringatan terlebih dahulu baik lisan maupun tertulis, pada tanggal 9 Januari 2009.

    2. Kegiatan magang dapat dihentikan oleh kedua belah pihak melalui pernyataan tertulis, yang diambil pada akhir bulan dari bulan yang ditentukan. Magang berhak menggunakan haknya untuk menggunakan perusahaan konsultasi magang sebagai sponsor resmi untuk melanjutkan kegiatan magangnya di tempat lain hingga jatuh tempo dari kegiatan magang yang telah disepakati di atas berakhir.


    Pasal 2: Posisi Magang, Tugas

    3. Magang akan bergabung dengan Perusahaan tempat magang sebagai “Magang”

    4. Magang akan bekerja pada posisi tersebut sebagai Magang. Tujuan dari penempatan magang adalah untuk mendukung kemajuan perusahaan pada sektor pendidikan. Adapun tugas- tugas yang akan dikerjakan oleh Magang, (termasuk tapi tidak terbatas), Magang akan dilibatkan dalam mengajar siswa SD dan pra-sekolah bersama dengan guru kelas lainnya. Partisipasi Magang dalam pengajaran meliputi, persiapan mengajar, melakukan pengajaran dan proses pembelajaran, memberikan penilaian dan ikut serta dalam kegiatan sekolah seperti, pentas sekolah, camping dll. Tugas- tugas tambahan boleh diberikan dan dilakukan selama tugas tersebut tidak menyimpang dari latar belakang pendidikan dan tujuan utama Magang dalam melakukan kegiatan magang.


    5. Jadwal dan hal- hal lain yang berkaitan dengan kegiatan magang akan diberitahukan oleh perwakilan dari perusahaan tempat magang pada awal kdatangan Magang di tempat tersebut. Penyesuaian tugas selama masa kegiatan magang akan didiskusikan dan dikonfirmasikan oleh kedua belah pihak.

    6. Selama jam kerja Magang setuju untuk mematuhi aturan- aturan yang berlaku pada Perusahaan tempat magang, secara umum tercatat sebagai berikut: Berpakaian standar kantor dan bertingkah laku sopan dan bertindak secara profesional. Aturan- aturan lain yang tercantum dan belum tercatat dalam surat perjanjian akan disampaikan oleh perwakilan dari Perusahaan tempat magang pada sesi perkenalan di awal kedatangan Magang di Perusahaan Konsultasi Magang.
    7. Supervisor atau manager dari Perusahaan tempat magang akan memberikan evaluasi (seperti terlampir) untuk nantinya diserahkan kepada universitas: Evaluasi Tengah Semester dan Laporan Akhir dari Kegiatan Magang.

    Pasal 3: Pernyataan Tanpa Gaji

    8. Magang setuju untuk melakukan kegiatan magang tanpa menerima gaji, maka dari itu Magang tidak akan menerima gaji dari Perusahaan tempat magang selama periode magang berlangsung. Perusahaan tempat magang juga tidak diperkenankan untuk memberi gaji kepada Magang atau membuat strip gaji kepada Magang, karena hal tersebut merupakan sebuah pelaggaran terhadap ketentuan hukum keimigrasian yang berlaku di Indonesia.

    Pasal 4: Jam Kerja dan Lokasi

    9. Magang akan bekerja minimal 32 jam dan maksimal 40 jam dalam seminggu di Perusahaan tempat magang. Magang diharuskan tiba di kantor pada pukul 08:00 dan pulang pada pukul 15:00. Magang juga berhak untuk mendapatkan jam istirahat makan siang pada pukul 12:00. Jam kerja mungkin berbeda , jika Perusahaan tempar magang memiliki jam- jam kerja yang berbeda. Hal tersebut berarti Magang bisa bekerja di pagi hari, atau mungkin di siang hari dan bahkan di malam hari.

    Gadis Herningtyasari
    2201404043

    Translation 2

    Article 1: Start, Duration and Terminate

    1. Traineeship agreement is for agreed for 5 months and will started on April 25, 2008. This traineeship agreement will automatically terminate without any further written or oral notice on January 5, 2009.

    2. The traineeship can be terminated by both parties through a written statement, taking into a account a termination period of one month at the end of calender month. The trainee has the right to use the traineeship consulting firm as legal sponsor to continue his traineeship in somewhere else until the due date of the traineeship noted hear has been reached.


    Article 2: Traineesship Position, Assigment

    3. The trainee will joint with traineeship providing company as a trainee.

    4. The trainee will inisially work in that position as a trainee. The goal of the traineeship placement is to support the development the traineeship providing company in educational sector. The assigment, (including but not mention too) in which the trainee will be involved his/her participation in teaching include teaching preparation, doing teaching learning process, conducting assessment and taking parts in the school activity such as: school perfomances, camping etc. The additional assigment are allowed as long as they are accordance with the trainee’s educational background and his/her objectives the requirements of traineeship.


    5. Schedule and other detail will be provided by the traineeship providing company upon arrival at the location. Any adjustment of assigment will be disscussed and confirmed by both parties.

    6. During working hours the trainee agree to obey the order going rules in providing company, in general noted as follows: Dress office standard and act respectably and do professionally. Another rules which noted or registered yet in traineeship letter will be provided by providing company on intoducing session upon arrival at the location.


    7. Supervisor or manager from providing company will give evaluation, (as enclosed), for delivered to the university later: Mid Term Evaluation and Final Report of Traineeship.
    Article 3: Unsalaried Statement

    8. The trainee is agree to do traineeship without accepting salary, so the trainee will not accept any salary from providing company during traineeship period. The providing company is not allowed giving salary to the trainee or make salary list to the trainee, because it is a collision to validation of imigration rules in Indonesia.

    Article 4: Working Hours and Location

    9. The Trainee will working minimal 32 hours and 40 hours for maximal per week in providing company. The Trainee must be arrived in office at 08:00 am and finish at 03:00 pm. The Trainee has the right to get break on lunch at 12:00 am. Working hours might be different, if the providing company has different working hour. It mean that tht Trainee can be working in morning, or might in day and even in night.

    ReplyDelete
  41. Name : Texiana J.A.H
    NIM : 2201405506
    Translation II
    rombel 11

    UNDANG–UNDANG NO. 20 TH. 2003
    SISTEM PENDIDIKAN NASIONAL
    DASAR & FUNGSI PENDIDIKAN NASIONAL
    Pendidikan Nasional berdasarkan Pancasila dan Undang – Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945
    Pendidikan Nasional berfungsi mengembangkan kemampuan dan membentuk watak serta peradaban bangsa yang bermartabat dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa

    TUJUAN PENDIDIKAN NASIONAL
    berkembangnya potensi peserta didik agar menjadi manusia yang:
    – beriman dan bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa,
    – berakhlak mulia, sehat, berilmu, cakap, kreatif, mandiri, dan
    – menjadi warga negara yang demokratis serta bertanggung jawab.

    PRINSIP PENYELENGGARAAN PENDIDIKAN
    Pendidikan diselenggarakan secara demokratis dan berkeadilan serta tidak diskriminatif dengan menjunjung tinggi hak asasi manusia, nilai keagamaan, nilai kultural, dan kemajemukan bangsa.
    Pendidikan diselenggarakan sebagai satu kesatuan yang sistemik dengan sistem terbuka dan multimakna.
    – Pendidikan sistem terbuka: fleksibilitas pilihan dan waktu penyelesaian program lintas satuan dan jalur pendidikan
    – Pendidikan multimakna: proses pendidikan yang diselenggarakan dengan berorientasi pada pembudayaan, pemberdayaan, pembentukan watak dan kepribadian, serta berbagai kecakapan hidup.
    Pendidikan diselenggarakan sebagai suatu proses pembudayaan dan pemberdayaan peserta didik yang berlangsung sepanjang hayat.
    Pendidikan diselenggarakan dengan memberi keteladanan, membangun kemauan, dan mengembangkan kreativitas peserta didik dalam proses pembelajaran.
    Pendidikan diselenggarakan dengan mengembangkan budaya membaca, menulis, dan berhitung bagi segenap warga masyarakat.
    Pendidikan diselenggarakan dengan memberdayakan semua komponen masyarakat melalui peran serta dalam penyelenggaraan dan pengendalian mutu layanan pendidikan.

    HAK PESERTA DIDIK
    a. mendapatkan pendidikan agama sesuai dengan agama yang dianutnya dan diajarkan oleh pendidik yang seagama;
    b. mendapatkan pelayanan pendidikan sesuai dengan bakat, minat, dan kemampuannya;
    c. mendapatkan beasiswa bagi yang berprestasi yang orang tuanya tidak mampu membiayai pendidikannya;
    d. mendapatkan biaya pendidikan bagi mereka yang orang tuanya tidak mampu membiayai pendidikannya;
    e. pindah ke program pendidikan pada jalur dan satuan pendidikan lain yang setara;
    f. menyelesaikan program pendidikan sesuai dengan kecepatan belajar masing-masing dan tidak menyimpang dari ketentuan batas waktu yang ditetapkan.

    KEWAJIBAN PESERTA DIDIK
    a. menjaga norma-norma pendidikan untuk menjamin keberlangsungan proses dan keberhasilan pendidikan;
    b. ikut menanggung biaya penyelenggaraan pendidikan, kecuali bagi peserta didik yang dibebaskan dari kewajiban tersebut sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

    PENDIDIKAN ANAK USIA DINI
    Pendidikan anak usia dini diselenggarakan sebelum jenjang pendidikan dasar.
    – Diselenggarakan bagi anak sejak lahir sampai usia 6 tahun dan bukan prasyarat masuk pendidikan dasar
    Pendidikan anak usia dini dapat diselenggarakan melalui jalur pendidikan formal, nonformal, dan/atau informal.
    Pendidikan anak usia dini pada jalur pendidikan formal berbentuk Taman Kanak-kanak (TK), Raudhatul Athfal (RA), atau bentuk lain yang sederajat.

    PENDIDIKAN DASAR
    Pendidikan dasar merupakan jenjang pendidikan yang melandasi jenjang pendidikan menengah.

    Pendidikan dasar berbentuk sekolah dasar (SD) dan madrasah ibtidaiyah (MI) atau bentuk lain yang sederajat serta sekolah menengah pertama (SMP) dan madrasah tsanawiyah (MTs), atau bentuk lain yang sederajat.

    PENDIDIKAN MENENGAH
    Pendidikan menengah merupakan lanjutan pendidikan dasar.
    Pendidikan menengah terdiri atas pendidikan menengah umum dan pendidikan menengah kejuruan.
    Pendidikan menengah berbentuk sekolah menengah atas (SMA), madrasah aliyah (MA), sekolah menengah kejuruan (SMK), dan madrasah aliyah kejuruan (MAK), atau bentuk lain yang sederajat

    PENDIDIKAN KHUSUS DAN LAYANAN KHUSUS
    Pendidikan khusus merupakan pendidikan bagi peserta didik yang memiliki tingkat kesulitan dalam mengikuti proses pembelajaran karena kelainan fisik, emosional, mental, sosial, dan/atau memiliki potensi kecerdasan dan bakat istimewa.
    Dapat diselenggarakan secara inklusif atau berupa satuan pendidikan khusus
    Pendidikan layanan khusus merupakan pendidikan bagi peserta didik di daerah terpencil atau terbelakang, masyarakat adat yang terpencil, dan/atau mengalami bencana alam, bencana sosial, dan tidak mampu dari segi ekonomi.

    THE ORDINANCE OF NATIONAL EDUCATION SYSTEM
    NO. 20 2003

    NATIONAL EDUCATION BACKGROUND & FUNCTION
    National education based on Pancasila and UUD negara Republik Indonesia Th 1945.
    The functions of national education are to developing the ability and to make the character and also the prestigious nations in order to educating the life of the nations.

    THE NATIONAL EDUCATION’S PURPOSES
    Expanding the potential of the students in order to be the human that:
    Have faithful and piety to the God
    Have a sublime characteristic, healthy, knowledgeable, skillful, creative, independent, and
    Be a democratize and responsibility citizen

    EDUCATION’S PRINCIPLE MANAGEMENT
    Education will be managed with justice and democratize, and not discriminate and pay attention to human rights, religion, culture value.
    Education will be managed as one systemic union with the honest system, and multi meanings
    • Education with the honest system: flexibilities choice, and the solving of the across union and the education’s way.
    • Multi meanings education: the educational process that managed with orientation on culture, and the characteristic management and also many efficiency of live.
    Education held as cultural process students in their live.
    Education held by giving the model, desire and creativities developing of the students, in the educational process.
    Education manages by accustomed in reading, writing, and counting, for the entire citizen.
    Education manages by developing the entire component of citizen to participate in the management of educational service.

    STUDENTS’ RIGHT
    Get a religions education appropriate with their religion.
    Get the educational services appropriate with their talent, interest, and ability.
    Get a scholarship to the achievement students whose parents have no money to fund their study.
    Get a financial education to the students whose parents have no money to fund their study.
    Move to the other education program in the same way and union.
    Finish the educational program.


    THE STUDENTS’ OBLIGATION
    Be on duty to educational norm to guarantee the process and the success education
    Response on the educational financial, except the students who were free from the obligation appropriate with the law.

    KINDERGARTEN EDUCATION
    Kindergarten education is held before elementary education
    • It is held for the children from they were born until 6 years old and it is not requisite to join in elementary education.
    Kindergarten education is held by the formal education, and informal education.
    Kindergarten education in formal education is Taman Kanak-kanak (TK), Raudhatul Athfal(RA), or the other formal education.

    ELEMANTARY EDUCATION
    Elementary education is a base to the middle school.
    There are many kind of elementary education: Sekolah Dasar (SD), and Madrasah Ibtidaiyah (MI), and the other, and also Sekolah Menengah Pertama (SMP), Madrasah Tsanawiyah (MTs), and many more.

    MIDLLE EDUCATION
    Elementary education is continued to middle education.
    Middle education consists of general middle education and special middle education.
    There are many kind of middle school: sekolah menengah atas (SMA), madrasah aliyah (MA), and sekolah menengah kejuruan (SMK),and madrasah aliyah kejuruan (MAK).

    SPECIAL EDUCATION AND SPECIAL SERVICES
    Special education is a education for the students who have difficulty in education process because of abnormal physical, emotional, social,or have a potential of intelegent and special talent. It is inclusif held.
    Special education is a education for the students who live in specific area which difficult to get there, or the area which get a natural disaster, social disaster, and have a low on financial.

    ReplyDelete
  42. Name : Texiana J.A.H
    NIM : 2201405506
    translation II
    rombel 11
    UNDANG–UNDANG NO. 20 TH. 2003
    SISTEM PENDIDIKAN NASIONAL
    DASAR & FUNGSI PENDIDIKAN NASIONAL
    Pendidikan Nasional berdasarkan Pancasila dan Undang – Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945
    Pendidikan Nasional berfungsi mengembangkan kemampuan dan membentuk watak serta peradaban bangsa yang bermartabat dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa

    TUJUAN PENDIDIKAN NASIONAL
    berkembangnya potensi peserta didik agar menjadi manusia yang:
    – beriman dan bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa,
    – berakhlak mulia, sehat, berilmu, cakap, kreatif, mandiri, dan
    – menjadi warga negara yang demokratis serta bertanggung jawab.

    PRINSIP PENYELENGGARAAN PENDIDIKAN
    Pendidikan diselenggarakan secara demokratis dan berkeadilan serta tidak diskriminatif dengan menjunjung tinggi hak asasi manusia, nilai keagamaan, nilai kultural, dan kemajemukan bangsa.
    Pendidikan diselenggarakan sebagai satu kesatuan yang sistemik dengan sistem terbuka dan multimakna.
    – Pendidikan sistem terbuka: fleksibilitas pilihan dan waktu penyelesaian program lintas satuan dan jalur pendidikan
    – Pendidikan multimakna: proses pendidikan yang diselenggarakan dengan berorientasi pada pembudayaan, pemberdayaan, pembentukan watak dan kepribadian, serta berbagai kecakapan hidup.
    Pendidikan diselenggarakan sebagai suatu proses pembudayaan dan pemberdayaan peserta didik yang berlangsung sepanjang hayat.
    Pendidikan diselenggarakan dengan memberi keteladanan, membangun kemauan, dan mengembangkan kreativitas peserta didik dalam proses pembelajaran.
    Pendidikan diselenggarakan dengan mengembangkan budaya membaca, menulis, dan berhitung bagi segenap warga masyarakat.
    Pendidikan diselenggarakan dengan memberdayakan semua komponen masyarakat melalui peran serta dalam penyelenggaraan dan pengendalian mutu layanan pendidikan.

    HAK PESERTA DIDIK
    a. mendapatkan pendidikan agama sesuai dengan agama yang dianutnya dan diajarkan oleh pendidik yang seagama;
    b. mendapatkan pelayanan pendidikan sesuai dengan bakat, minat, dan kemampuannya;
    c. mendapatkan beasiswa bagi yang berprestasi yang orang tuanya tidak mampu membiayai pendidikannya;
    d. mendapatkan biaya pendidikan bagi mereka yang orang tuanya tidak mampu membiayai pendidikannya;
    e. pindah ke program pendidikan pada jalur dan satuan pendidikan lain yang setara;
    f. menyelesaikan program pendidikan sesuai dengan kecepatan belajar masing-masing dan tidak menyimpang dari ketentuan batas waktu yang ditetapkan.

    KEWAJIBAN PESERTA DIDIK
    a. menjaga norma-norma pendidikan untuk menjamin keberlangsungan proses dan keberhasilan pendidikan;
    b. ikut menanggung biaya penyelenggaraan pendidikan, kecuali bagi peserta didik yang dibebaskan dari kewajiban tersebut sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

    PENDIDIKAN ANAK USIA DINI
    Pendidikan anak usia dini diselenggarakan sebelum jenjang pendidikan dasar.
    – Diselenggarakan bagi anak sejak lahir sampai usia 6 tahun dan bukan prasyarat masuk pendidikan dasar
    Pendidikan anak usia dini dapat diselenggarakan melalui jalur pendidikan formal, nonformal, dan/atau informal.
    Pendidikan anak usia dini pada jalur pendidikan formal berbentuk Taman Kanak-kanak (TK), Raudhatul Athfal (RA), atau bentuk lain yang sederajat.

    PENDIDIKAN DASAR
    Pendidikan dasar merupakan jenjang pendidikan yang melandasi jenjang pendidikan menengah.

    Pendidikan dasar berbentuk sekolah dasar (SD) dan madrasah ibtidaiyah (MI) atau bentuk lain yang sederajat serta sekolah menengah pertama (SMP) dan madrasah tsanawiyah (MTs), atau bentuk lain yang sederajat.

    PENDIDIKAN MENENGAH
    Pendidikan menengah merupakan lanjutan pendidikan dasar.
    Pendidikan menengah terdiri atas pendidikan menengah umum dan pendidikan menengah kejuruan.
    Pendidikan menengah berbentuk sekolah menengah atas (SMA), madrasah aliyah (MA), sekolah menengah kejuruan (SMK), dan madrasah aliyah kejuruan (MAK), atau bentuk lain yang sederajat

    PENDIDIKAN KHUSUS DAN LAYANAN KHUSUS
    Pendidikan khusus merupakan pendidikan bagi peserta didik yang memiliki tingkat kesulitan dalam mengikuti proses pembelajaran karena kelainan fisik, emosional, mental, sosial, dan/atau memiliki potensi kecerdasan dan bakat istimewa.
    Dapat diselenggarakan secara inklusif atau berupa satuan pendidikan khusus
    Pendidikan layanan khusus merupakan pendidikan bagi peserta didik di daerah terpencil atau terbelakang, masyarakat adat yang terpencil, dan/atau mengalami bencana alam, bencana sosial, dan tidak mampu dari segi ekonomi.

    THE ORDINANCE OF NATIONAL EDUCATION SYSTEM
    NO. 20 2003

    NATIONAL EDUCATION BACKGROUND & FUNCTION
    National education based on Pancasila and UUD negara Republik Indonesia Th 1945.
    The functions of national education are to developing the ability and to make the character and also the prestigious nations in order to educating the life of the nations.

    THE NATIONAL EDUCATION’S PURPOSES
    Expanding the potential of the students in order to be the human that:
    Have faithful and piety to the God
    Have a sublime characteristic, healthy, knowledgeable, skillful, creative, independent, and
    Be a democratize and responsibility citizen

    EDUCATION’S PRINCIPLE MANAGEMENT
    Education will be managed with justice and democratize, and not discriminate and pay attention to human rights, religion, culture value.
    Education will be managed as one systemic union with the honest system, and multi meanings
    • Education with the honest system: flexibilities choice, and the solving of the across union and the education’s way.
    • Multi meanings education: the educational process that managed with orientation on culture, and the characteristic management and also many efficiency of live.
    Education held as cultural process students in their live.
    Education held by giving the model, desire and creativities developing of the students, in the educational process.
    Education manages by accustomed in reading, writing, and counting, for the entire citizen.
    Education manages by developing the entire component of citizen to participate in the management of educational service.

    STUDENTS’ RIGHT
    Get a religions education appropriate with their religion.
    Get the educational services appropriate with their talent, interest, and ability.
    Get a scholarship to the achievement students whose parents have no money to fund their study.
    Get a financial education to the students whose parents have no money to fund their study.
    Move to the other education program in the same way and union.
    Finish the educational program.


    THE STUDENTS’ OBLIGATION
    Be on duty to educational norm to guarantee the process and the success education
    Response on the educational financial, except the students who were free from the obligation appropriate with the law.

    KINDERGARTEN EDUCATION
    Kindergarten education is held before elementary education
    • It is held for the children from they were born until 6 years old and it is not requisite to join in elementary education.
    Kindergarten education is held by the formal education, and informal education.
    Kindergarten education in formal education is Taman Kanak-kanak (TK), Raudhatul Athfal(RA), or the other formal education.

    ELEMANTARY EDUCATION
    Elementary education is a base to the middle school.
    There are many kind of elementary education: Sekolah Dasar (SD), and Madrasah Ibtidaiyah (MI), and the other, and also Sekolah Menengah Pertama (SMP), Madrasah Tsanawiyah (MTs), and many more.

    MIDLLE EDUCATION
    Elementary education is continued to middle education.
    Middle education consists of general middle education and special middle education.
    There are many kind of middle school: sekolah menengah atas (SMA), madrasah aliyah (MA), and sekolah menengah kejuruan (SMK),and madrasah aliyah kejuruan (MAK).

    SPECIAL EDUCATION AND SPECIAL SERVICES
    Special education is a education for the students who have difficulty in education process because of abnormal physical, emotional, social,or have a potential of intelegent and special talent. It is inclusif held.
    Special education is a education for the students who live in specific area which difficult to get there, or the area which get a natural disaster, social disaster, and have a low on financial.

    ReplyDelete
  43. PENCATATAN SIPIL


    Warga Negara Indonesia
    KUTIPAN
    AKTA KELAHIRAN
    NOMOR13245/TP/2004
    Dari daftar umum tentang kelahiran menurut stbld 1920 No751 Jo 1972 No. 564 di rembang ternyata bahwa: di Rembang pada tanggal dua puluh delapan bulan Juli tahun seribu Sembilan ratus delapn uluh enam, hari senin legi telah lahir anak ke :Empat
    SIT NUR HIDAYAH
    Anak perempuan dari suami istriASMUIN dengan MURNINGSIH
    Kutipan ini sesuai dengan keadaan pada hari ini. REMBANG tanggal dua puluh satu bulan juni tahun dua ribu empat
    Kepala kantor kependudukan dan catatan sipil kabuaten rembang
    MUHADI SH
    NIP.500 055 911































    DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL
    REPUBLIC INDONESIA
    SURAT KETERANGAN
    HASIL UJIAN NASIONAL
    SEKOLAH MENENGAH ATAS
    Program studi ilmu pengetahuan sosial
    Tahun pelajaran 2004-2005
    Yng bertanda tagan dibawah ini, kepala sekolah menegah atas negeri 1 lasem menerankan bahwa:


    Nama : SITI NUR HIDAYAH
    Tempat tanggal lahir : Rembang, 28 Juli 1986
    Nomor siswa : 05-03-17-004-100
    Sekolah asal : SMA Negeri 1 lasem
    Telah engikuti ujian nasional yang telah dilaksanakan pada tanggal 30 Mei sampai dengan tanggal 1 Juni 2005 berdasarkan keputusan kepala dinas pendidikan dan kebudayaan propinsi jawa tengah
    Dan dinyatakan lulus dengan hasil sebagai berikut

    No
    Mata pelajaran
    Grade
    Number
    Letter
    1.
    Bahasa dan sastra Indonesia
    7.50
    Tujuh koma lima
    2.
    Bahasa Inggris
    6.50
    Enam koma lima
    3.
    Ekonomi
    8.75
    Delapan koma tuju puluh lima
    jumlah
    22.75
    Dua puluh dua koma tujuh lima

    Rembang, 30 June 2005
    Headmaster,

    Dra Sri Purwaningsih
    NIP 131 095 851

    ReplyDelete
  44. Dany Fitri Indriasari

    2201405646

    311-312



    Sebab-sebab Nitrogen Oksida

    1.

    Industri

    Sektor industri merupakan penyumbang pencemaran udara melalui penggunaan bahan bakar fosil untuk pembangkit tenaga. Salah satu penyebab meningkatnya pencemaran udara di Indonesia adalah urbanisasi dan industrialisasi yang tumbuh dengan cepat tetapi tidak dibarengi dengan pengendalian pencemaran yang memadai dan efisien dalam penggunaan bahan bakar fosil. Dalam upaya penanggulangan pencemaran udara, penanggung jawab kegiatan industri wajib antara lain:

    Melengkapi industrinya dengan fasilitas untuk pengukuran emisi gas buang dan fasilitas pengukuran udara ambient. Peralatan pengendalian emisi gas buang tersebut meliputi lubang sampling, landasan kerja, tangga pengaman dan tenaga listrik.

    Pemantauan dilakukan terhadap emisi gas buang dan ambient. Pengukuran emisi secara manual dilakukan sekurang kurangnya 6 bulan sekali dan secara terus menerus dengan menggunakan Continuous Emission Monitoring (CEM) sedangkan pemantauan terhadap udara ambien dilakukan sekurang kurangnya 6 bulan sekali. Hasil pemantauan yang dilakukan oleh industri dilaporkan kepada Pemda Kabupaten/Kota, yaitu Bapedal Kabupaten/Kota dengan tembusan kepada KLH setiap 6 bulan sekali untuk pengukuran yang dilakukan secara manual, dan setiap 3 bulan sekali untuk industri yang memiIiki fasilitas CEM.

    2.

    Emisi Kendaraan Bermotor

    Kegiatan transportasi memberikan kontribusi terbesar terhadap pencemaran udara di kota-kota besar. Emisi kendaraan bermotor yang dikeluarkan melalui knalpot berupa kimia yang berbahaya bagi atmosfir berasal dari proses pembakaran adalah karbon dioksida, karbon monoksida, nitrogen oksida, sulfur dioksida, dan beberapa partikel mikro seperti timbal sebagai campuran bahan baker. Antara tahun 1900 hingga 1970, penggunaan kendaraan bermotor meningkat pesat, dan emisi nitrogen oksida yang merupakan pencemar berbahaya dalam gas buangan, meningkat hingga rata-rata 690%.

    NITROGEN OKSIDA

    Nitrogen oksida yang terjadi ketika panas pembakaran menyebabkan bersatunya oksigen dan nitrogen yang terdapat di udara memberikan berbagai ancaman bahaya. Zat nitrogen oksida ini sendiri menyebabkan kerusakan paru-paru. Setelah bereaksi di atmosfir, zat ini membentuk partikel-partikel nitrat amat halus yang menembus bagian terdalam paru-paru. Partikel-partikel nitrat ini pula, jika bergabung dengan air baik air di paru-paru atau uap air di awan akan membentuk asam.

    Selain itu, zat-zat oksida ini juga bereaksi dengan asap bensin yang tidak terbakar dan zat-zat hidrokarbon lain di sinar matahari dan membentuk ozon rendah atau "smog" kabut berwarna coklat kemerahan yang menyelimuti sebagian besar kota di dunia.


    The causal factors of Nitrogen Oxide

    1. Industry

    Industrial sector is one of the air pollution contributors by using the fossil fuel for electric generator. One of the causal of the air pollution increasing in Indonesia is migration and industrial that develop rapidly but isn’t accompanied by controlling the pollution which sufficient and efficient in the use of fossil fuel.
    In the effort of tackling the air pollution, the sufferer of the industrial activities has to:
    Complete the industry with exhaust emission measuring facility and ambient measuring facility. The control instrument of those exhaust emission include sampling hole, working block, safeguard ladder and electric power.
    Monitoring is treated for exhaust emission and ambient. Manual measuring is treated at least once for six months and continually using Continuous Emission Monitoring (CEM) whereas controlling of ambient is treated at least once for 6 months.
    The result that is treated by the industry is reported to Regency Government, who is Bapedal Kabupaten/Kota with perforation to KLH every 6 months for measuring that is treated manually, and every 3 months for industry which has CEM facility.

    2. Vehicle Emission

    Transportation activities give the most contribution for air pollution in big cities. Vehicle emission that is came out by muffler is dangerous compound for atmosphere which come from ignition are Carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxide, sulfur dioxide, and some micro particles like metal as the mixture of fuel. Between 1900 till 1970, the use of vehicle was increasing rapidly, and nitrogen oxide emission which is dangerous polluter in exhaust, increase till the average of 690%.

    NITROGEN OXIDE

    Nitrogen oxide that is happened when the heat of burning cause the unity of oxygen and nitrogen in the air give any dangerous threats. This nitrogen oxide cause the damage of lungs. After react in the atmosphere, this essence compose particles of nitrate which is so smooth cut into the deepest part of lungs. These particles of nitrate, if gather with water well in lungs or water evaporate in the cloud will compose acid.
    Beside that, this oxide also react with exhaust fumes that isn’t burned and the other hydrocarbon in the sunrise and compose low ozone or “smog” chocolate smog that cover almost big cities in the world.

    ReplyDelete
  45. ANISATUL MAGHFIROH
    2201406011

    Tip Mengatasi Masalah Pada Bangunan
    Oleh gussuta

    Kerusakan pada bangunan struktur, sering kali disebabkan oleh kesalahan manusia (human error), hal ini karena manusia/pekerja ini sebagian besar kualitasnya masih jauh dibawah rata-rata dibandingkan dengan perkembangan teknologi bahan itu sendiri. Selain manusia, kebutuhan akan dana/uang sangat memegang peranan penting dalam memenuhi akan kualitas bangunan yang bermutu karena dengan dana yang minim tentu akan memilih material yang kualitas minim pula/kualitas rendah. Tentu dengan kualitas rendah maka umur bangunan itu sendiri ikut rendah. Untuk mengatasi masalah dengan kualitas rendah, baik dari segi manusia maupun material, ada beberapa tip untuk menutupi pengeluaran yang besar dengan peningkatan kekuatan struktur bangunan.
    Balok Beton Retak
    Retak struktur pada balok memiliki pola vertikal atau diagonal, selain itu terdapat juga pola retak-retak rambut. Keretakan balok beton dapat dikategorikan menjadi retak struktur yang terdiri dari retak lentur yang memiliki pola vertikal/tegak biasanya disebabkan oleh beban yang melebihi kemampuan balok dan retak geser yang memiliki pola diagonal/miring biasa terjadi setelah adanya retak lentur yang memiliki pola vertikal. Retak geser juga dapat terjadi jika balok terkena gaya gempa. Selain itu keretakan balok dapat disebabkan proses pengerjaan yang kurang sempurna. Retak-retak kecil atau retak rambut, banyak disebabkan oleh pengaruh lingkungan. Umumnya terjadi karena balok terpapar sinar matahari dan hujan.
    Alternatif Solusi
    1.Untuk balok beton yang di bawahnya terdapat dinding, dapat dibuat kolom/tiang kecil tambahan disekitar retakan. Fungsi kolom ini adalah untuk menopang balok dan membantu menyalurkan beban ke bawah/pondasi.
    2.Untuk balok beton yang di bawahnya tidak memungkinkan diberi kolom tambahan, pertama-tama diberi injeksi epoxy pada retakan, kemudian dilakukan pembesaran dimensi balok dengan perkuatan eksternal.
    3.Untuk retakan kecil, cukup dilakukan penambalan dengan plesteran. Tujuannya agar tulangan besi tidak berhubungan langsung dengan udara luar yang dapat menyebabkan karat.
    Dinding Pagar Miring
    Sering kita jumpai dinding pagar tembok yang miring atau hampir roboh. Tentu saja akan membahayakan bila dinding roboh dan menimpa lingkungan di sekitarnya atau orang yang melintas. Apa saja penyebab dinding pagar tembok roboh ? Pertama letak pondasi kurang dalam sehingga tidak mampu menahan beban dinding pagar di atasnya, akibatnya dinding miring. Kedua, dinding pagar tembok terkena beban angin/dorongan yang besar. Adanya perubahan karateristik tanah di sekitar pondasi pagar yang mengakibatkan daya dukung tanah berkurang, sehingga memperlemah pondasi.
    Alternatif Solusi :
    1..Gali tanah di sekitar pondasi, luruskan pagar yang miring dengan penambahan perkuatan sementara, berupa penopang kayu/besi pada dinding pagar.
    2.Buat pondasi dan sloof di belakang pagar sebagai tempat dudukan kolom/tiang penopang.
    3.Buat kolom/tiang berbentuk segitiga untuk menahan kemiringan pagar. Ukuran tiang disesuaikan dengan beban dinding yang ditopang.

    ReplyDelete
  46. anisatul maghfiroh
    220106011
    translation2 311-312

    Translation:
    TIPS TO OVERCOME PROBLEMS IN BUILDINGS
    BY GUSSUTA

    A damage in a structural building is often caused by human error, it is because the quality of the human/ worker is mostly way under the average compared to the development of the technology of the material itself. Except human, the needs of money play an important role in making a qualified building into real because minimum budget will end to a minimum quality of material. Of course, with low quality, the age of the building will be also short. To overcome problems due to low quality, whether it is from human or the material, there are some tips to cover huge cost by improving the structural form of the building.

    1.The crack of concrete grider.

    The structural crack of the grider usually has vertical/ diagonal pattern. Besides, there is also hair pattern crack. The crack in concrete grider can be categorized into structural cracks which consist which consists of flexible/curve crack which has vertical pattern (is usually caused by an overload of the concrete capacity)and fricative crack which has diagonal pattern and usually exists after the flexible one (which has vertical pattern)occurs. Fricative crack can happen because of incomplete built process. Small crack (is usually called fur crack,)is often caused by environmental affection. Commonly it exists as the gride is exposed by sun light and rain.

    Alternative solution:
    For concrete grider which has board/ wall beneath, you can make column/ added small pilar around the cracks. The function of this column is to support the bar and help connecting the load to the foundation.

    For concrete grider which is impossible to be added a column beneath, first, give “epoxy” injection to the crack, then make bar dimension enlargement by external cultivation.

    For the small crack, it is enough to pacing with cement. The purpose of it is in order that the iron construction has no direct connection with the free air that can cause a rust.

    2.The slope of the fence wall.

    We often find fence wall which is aslant or nearly ruin. Sure, it is dangerous if that wall collapse and fall on the surrounding or into the people who pass the road. What can cause the falling of the fence wall? First, the position of the foundation is not too deep so it can’t support the load of the upper wall. As the result, the wall becomes aslant. Second, the fence wall gets the great push of wind. The changes of the characteristics of the ground around the wall make the power of the soil decrease and weaken the foundation.

    Alternative solution:

    Dig the soil around the foundation, stretch the aslant fence by adding temporary strength to the wall in the form of woods or iron.

    Built foundation and “sloof” behind the fence as the strength pillar .

    Built column/ pillar in triangle to hold the slope of the fence. The size of the pillar is adjusted to the load of the wall.

    ReplyDelete
  47. Sitti Ummi Hanik
    2201405526
    Rombel 11/PBI
    Translation 2

    (Translated text) To the Champions League, Arsenal evaluated is not enough

    LONDON, KOMPAS.com–The Executive Chairman of Arsenal, Ian Gazidis, said, slip away to Champions League is not enough for his team. In his opinion, Arsenal is able to reach for better result properly.
    Today, Arsenal is in the fourth order in the temporary classification of Premier League. They must compete firmly with Aston Villa to fight for the ultimate ticket to Champions League next season.
    According to Gazidis, in fact Arsenal is able to reach for more result, belonging to champion. Yet, Arsenal got much temptation of injuries this season.
    “In fact we want to pursue the title of champion. Consequently, only being in Champions League zone as a matter of fact is not enough. Yet, there are some evidences until we only be in the fourth order. This is not as level as Arsene Wenger’s ambition, management, and my self,” said Gazidis.
    Gazidis believes that Wenger will be able to awaken the ability of team again to be in the highest level. He only needs to solve several problems.
    “Team has the responsibility to reach for the trophy. The young players that we have and the manager believes that can do a special thing,” clearly.
    Gazidis too did not blame Wenger’s habit who likes to look for young players who unpopular. He does not feel like to buy stars to pursue achievement.
    “Wenger believes to the young players. Actually, sometimes they make frustration, because they are in the growth and development period. But let’s see Cesc Fabregas. He had experienced in his young age and became Arsenal sorter now,” clarity. (AP)




    Sitti Ummi Hanik
    2201405526
    Rombel 11/PBI
    Translation 2

    (Source text) Ke Liga Champions, Arsenal Dinilai Belum Cukup

    LONDON, KOMPAS.com–Ketua Eksekutif Arsenal, Ian Gazidis, mengatakan, lolos ke Liga Champions saja belum cukup buat timnya. Menurutnya, Arsenal seharusnya mampu meraih hasil lebih.
    Arsenal saat ini berada di urutan ke-4 klasemen sementara Premier League. Mereka harus bersaing ketat dengan Aston Villa untuk memperebutkan tiket terakhir ke Liga Champions musim depan itu.
    Menurut Gazidis, sebenarnya Arsenal mampu meraih hasil lebih, termasuk juara. Namun, musim ini Arsenal banyak diterpa cobaan cedera.
    “ Sebenarnya kami ingin mengejar gelar juara. Makanya, Cuma masuk zona Liga Champions saja sebenarnya tak cukup. Namun, ada beberapa alasan hingga kami hanya bisa ditempat keempat. Ini jelas tak selevel dengan ambisi Arsene Wenger, manajemen, dan saya sendiri,” kata Gazidis.
    Gazidis yakin, Wenger akan mampu membangkitkan kembali kemampuan tim untuk berada di level tertinggi. Dia hanya butuh mengatasi beberapa masalah.
    “Tanggung jawab meraih trofi ada di tim. Para pemain muda yang kami punya dan sang manajer percaya bisa melakukan sesuatu yang special,” jelasnya.
    Gazidis juga tidak menyalahkan kebiasaan Wenger lebih mencari pemain muda yang tak terkenal. Dia agak malas membeli bintang untuk mengejar prestasi.
    “Wenger percaya kepada para pemain muda. Memang, kadang – kadang mereka membuat frustrasi, karena sedang dalam masa pertumbuhan dan perkembangan. Tapi lihat saja Cesc Fabregas. Dia kini sudah begitu pengalaman di usianya yang masih muda dan menjadi pilah Arsenal,” terangnya. (AP)

    ReplyDelete
  48. WIDYA OKTARINA
    2201406048

    Heading to the Champions League, Arsenal find it is not enough

    LONDON, KOMPAS.com–The Executive Chief of Arsenal, Ian Gazidis, said, having passed to the Champions League is not enough for his team. According to him, Arsenal should have achieved more.

    For the time being, Arsenal is in the 4th place in the temporary classification of Premier League. They must compete strictly with Aston Villa to fight for the ultimate ticket to Champions League for the next season.
    According to Gazidis, in fact Arsenal is able to reach for more result, belonging to champion. Yet, Arsenal got many injury ordeal on this season.
    “In fact we want to pursue the title of champion. Consequently, is not enough only being in Champions League. Yet, there are some evidences until we only be in the fourth place. It does not equal to Arsene Wenger’s, management, and my ambition,” said Gazidis.
    Gazidis believes that Wenger will be able to arouse the ability of the team to the highest level. He only needs to address some problems.
    “Team has the responsibility to reach for the trophy. The young players and the manager believe that they can do something special,” added him.
    Gazidis too did not blame Wenger’s habit who likes to look for young players who are unpopular. He does not like to buy stars to pursue achievement.
    “Wenger believes to the young players. Actually, sometimes indeed,they are frustating because they are in the growth and development process. But let’s see Cesc Fabregas. He has myriad of experience in his young age and now becomes Arsenal's choice,” cleared him. (AP)

    ReplyDelete
  49. NAME : RINA ANGGARANI
    NIM : 2201406603
    Rombel : 11

    Run for Champion League, Arsenal regarded not worthy yet

    LONDON, KOMPAS.com-Arsenal Executive Chairman, Ian Gazidis, stated, going on to the Champion League is not well enough yet for his club. In his opinion, Arsenal should feel up to get better achievement.
    Now Arsenal is in the fourth position of the Premier League. They must be having a tight competition with Aston Villa to get the last ticket for qualifying in the next Champion League season.
    Gazidis said that actually Arsenal could achieve better, even to be the champion. However, this season, Arsenal got injuries a lot.
    “ We truly want to win the title. Therefore, just being in the Champion League zone is frankly not enough. However, there are several reasons why we are only able to be in the fourth grade. It’s obviously not equal with Arsene Wenger’s ambition, management, and me myself,” said Gazilis.
    Gazidis was sure that Wenger are capable to rerise the club’s capacity to be in the highest level. He just need to fix some problems.
    “Responsibility to reach the trophy lies on the club. Our young players and our manager believe they can do something special,” he said.
    Gazidis also doesn’t blame Wenger’s habit in looking for unpopular young players. He is unwilling buying star players to reach the trophy.
    “Wenger believe in young talented players. That is, sometimes, they are frustrating since they still in a growth and developing age. Yet, look at Cesc Fabregas. He now has become so experienced in his age which is still young and became the Arsenal pilar,” explained him.

    ReplyDelete
  50. Name : A’yunil Hisbiyah
    NIM : 220140509
    To the League Champions, Arsenal isn’t enough
    Rabu, 1/4/2009 | 06:05 WIB
    LONDON, KOMPAS.com __ Arsenal Chief Executive, Ian Gazidis, said, being allowed to get through League Champions isn’t enough to the team. According to him, Arsenal should able to reach more than that.

    Now, Arsenal is in the fourth classification at the same time Premier League. They have to compete thigh with Aston Villa to struggle to obtain the last ticket to League Champions the next season.

    According to Gazidis, in fact, Arsenal is able to reach more, including is winner. But, this season Arsenal is attacked some injuries.

    “Actually, we wanted to chase the winner. So, just entering zone league Championship isn’t enough. However, there are some reasons until we just in the fourth place. It is clearly not as level as Arsene Wenger’s ambition and me.” Gazidiz Said.

    Gazidis believes, Wenger will able to get up back the team ability to be in the highest level. He just needs to contend some problems.

    “The responsibility to reach trophy in team, our young players we have and the manager believes can do something special”. He said.

    Gazidis didn’t blame Wegner’s habit looking for young unfamiliar players. He is lazy to buy stars that chase achievements.

    “Wegner believes in young players. It is, sometimes they make frustration, because they are in growing and developing period. But let see Cesc Fabregas, he is so experienced in his young age and be an Arsenal sort. (AP)

    ReplyDelete
  51. Mochlisin (shiningallspark.blogspot.com)
    2201405066
    Online Assignment Translation 2

    Passing into Champions League, insufficient for Arsenal

    Wednesday, 1/4/2009 | 06:05 WIB
    LONDON, KOMPAS.com — Arsenal Executive chief, Ian Gazidis, says that passing into Champions League is insufficient for his team. In his opinion, Arsenal should be able to gain more.
    Arsenal, now, is in the fourth place of temporary classification of Premier League. They must tightly compete with Aston Villa in grabbing the last ticket of Champions League for the next season.
    Still according to Gazidis, Arsenal, in fact, is able to gain more, including being a winner. In this season Arsenal, however, is attacked with a lot of injuries happened.
    “Essentially, we desire to strive for being a winner. Therefore, only passing into Champions League zone is in point of fact insufficient. There are, however, several reasons why we are merely in the fourth place. Obviously it is not proportional ambition of Arsene Wengere, management, and me myself,” says Gazidis.
    He trusts that Wenger is able to re-set off the team aptitude to be in the highest level. He only needs to solve several problems.
    “The responsibility in grabbing any trophy lies on the team itself. The young players we have and the manager trust that they can do something special,” he adds.
    In addition, Gazidis does not blame Wenger in preferring choosing the unwell-known young players. He has no will to pay money for star players in order to gain the successfulness.
    “Wenger has confidence in his young players. They sometimes, however, make him frustrated, because of their growth and development period. But, please look at Cesc fabregas. Now, he has rich experience in his young age and becomes a pillar of Arsenal,” explains he.

    ReplyDelete
  52. INDRA DHANI KUSUMA
    2201406502

    ENGINEERING SECTION

    ENGLISH VERSION

    Linux is a full UNIX clone. Today Linux has joined the desktop market. Linux developers concentrated on networking and services in the beginning, and office applications have been the last barrier to be taken down. On the server side, Linux is well-known as a stable and reliable platform, providing database and trading services for companies like Amazon, the well-known online bookshop, US Post Office, the German army and such.
    Linux is designed to be fast, responsive and flexible. There is excellent and free Internet support and documentation available. The graphical user interface is similar in design to that on any other system and a very powerful command line alternative is also available.

    INDONESIAN VERSION
    Linux is user friendly. Companies such as RedHat, SuSE and Mandriva have sprung up, providing packaged Linux distributions suitable for mass consumption.

    They integrated a great deal of graphical user interfaces (GUIs), developed by the community, in order to ease management of programs and services. As a Linux user today you have all the means of getting to know your system inside out, but it is no longer necessary to have that knowledge in order to make the system comply to your requests.

    Nowadays you can log in graphically and start all required applications without even having to type a single character, while you still have the ability to access the core of the system if needed. Because of its structure, Linux allows a user to grow into the system: it equally fits new and experienced users. New users are not forced to do difficult things, while experienced users are not forced to work in the same way they did when they first started learning Linux.

    As with UNIX, a Linux system expects to run without rebooting all the time. That is why a lot of tasks are being executed at night or scheduled automatically for other calm moments, resulting in higher availability during busier periods and a more balanced use of the hardware. This property allows for Linux to be applicable also in environments where people don't have the time or the possibility to control their systems night and day.

    Linux adalah sebuah turunan UNIX. Sekarang ini, linux sudah mengikuti pasar perangkat lunak. Pada awalnya para pengembang linux berkonsentrasi pada servis dan jaringan, dan aplikasi perkantoran menjadi menjadi hal terakhir yang dilakukan.

    Disisi sebagai server(penyedia), linux dikenal sebagai penyedia yang stabil dan terpercaya. Penyediakan basis data dan pelayanan perdagangan untuk perusahaan seperti amazon, yang dikenal sebagai took buku online, kantor pos amerika serikat dan tentara jerman dan banyak lagi yang lainnya

    Linux didesain untuk berfungsi cepat, responsive dan luwes. Ada dukungan internet yang bagus dan gratis untuk mengarsipkan. Pengguna grafis juga didesain sama dengan pengguna pada sistem lain dan lini perintah yang sangat kuat juga tersedia. Linux mudah digunakan. Perusahaan seperti RedHat, SuSe dan Mandriva mempunyai peranan, menyediakan distribusi paket linux untuk konsumsi umum.

    Mereka menyatukan sebuah hubungan dari pengguna grafis penghubung GUIs, dikembangkan oleh komunitas,agar memudahkan pengelolaan dari program program dan layanan layanannya. Sebagai pengguna linux, sekarang anda mendapatkan semua sistem yang ada. Namun, tidak menutup kemungkinan untuk mendapatkan pengetahuan agar membuat sistem memenuhi kebutuhan anda.

    Sekarang anda dapat secara langsung masuk dan memulai semua kebutuhan aplikasi bahkan tanpa mengetik satu karakterpun. Ketika anda masih mempunyai kebiasaan untuk mengakses inti dari sistem ini jika diperlukan. Karena ini sudah terstruktur, linux mengikut sertakan pengguna untuk mengembangkan sistem. Ini sama saja dengan keuntungan dan pengalaman baru bagi pengguna. Pengguna awal tidak langsung diperintah melakukan hal yang sulit. Ketika pengguna sudah berpengalaman juga tidak diperintahkan untuk mengerjakan hal yang sama ketika memulai menggunakan linux.

    Sama dengan UNIX, sebuah sistem linux diharapkan untuk berjalan tanpa menyalakan kembali disemua kesempatan. Inilah mengapa banyak program yang dieksekusi atau terjadwalkan secara otomatis untuk beberapa saat. Ini menghasilkan kesiapan lebih tinggi selama masa lebih sibuk dan sebuah keseimbangan yang lebih dalam penggunaan perangkat keras. Kelengkapan ini menyertakan linux menjadi mudah dipakai dalam lingkungan dimana orang tidak punya waktu untuk dapat mengontrol sistem mereka siang malam.

    ReplyDelete
  53. yang lagi mau jual kebun sengon mau bagi info nich tentang bibit jabon dan kayu jabon bagi yang suka bertani

    ReplyDelete